Rewrite test suite to use MiniTest and Rake

MAJOR CHANGES
- Use Minitest rather than Test::Unit
- Add Rake support for running tests
- Use JSON fixtures rather than OpenStruct objects for API response mocks

MINOR CHANGES
- Whitespace changes
- Support for new apge_likes FB Managed Sources param in example
- Cleaned up gemspec