SDL2: use SDL_UpdateTexture instead of locking/unlocking

despite documentation warnings that it is slow, it gives me 10 more FPS on iOS simulator…