Add tests to validate xblock resources access: paths, filenames and extensions