changement de format pour la mise en forme