Mild efficiency tweak; node refreshes are done inline in the janitor if
no benefit to pushing off to the executor