aidr-manager: Administrator is able to make a collection "Not publicly listed" (collection dto fix and UI revert to working version).