Rewrite Subsetter class; return proxy and allow subset assignment