Update and add tests in array_ext_test.rb

- Fix `test_to_with_instruct` typo to `test_to_xml_with_instruct`

- Rename `test_to_xml` to `test_to_xml_with_hash_elements` to make test
name more specific.

- Add `test_to_xml_with_non_hash_elements` and
`test_to_xml_with_non_hash_different_type_elements`

  `to_xml` behaves different when containing elements are same and
  different types.

- Add `test_to_xml_with_indent_set`
Update require in `array_ext_test.rb`

Removed `FIMXE` tag to require necessary file but not the whole core_ext
Merge pull request #15073 from ifyouseewendy/master

Update and add tests in array_ext_test.rb