Further fixes for Overlay refactor
Fixed titles on MatrixGridPlot