Navigation: try to help Google create the SiteLinks correctly

Correct orthography in the HTML, text-transform back to lowercase using CSS.
Shorten browser cache of CSS and JS from one week to one day.

Our site is really quick anyways, and I rather have it correct instead of fast and broken.