Update bitset.cpp

Some bugs with [] operator and some small fixes