accounts_from_superpositions cleaner still