Output readable access level for any access_id

This simplifies #7134 a bit and removes a 3rd party plugin special case.
This adds API right? We could separate out the fix I guess without adding the `$vars['value']` support.