add <c-j/k> mappings to navigate locate file results

fixes #340