newscope: Ignore desktop-file-install failures

Server systems might not have desktop-file-install.  The real fix is to
install the desktop file directly with automake and then run
update-desktop-database, but that might not always produce results
consistent with the current approach.  Just ignore failures for now.

Fixes #40.