Attempt to fix a subtle bug.

This involves updated datastore members not showing up when they
are read soon after they have been written.