Fix short polling
More complicated insertion

Checks for .menu-notification-body's existence, then appends it if
necessary