Remove branch whitelist from .travis.yml.

I can work around this by modifying the .travis.yml on a separate
branch. But running travis by default on separate branches is likely
what we will want in the majority of cases.

Also removed some cruft from travis.yml.