Package mingw dependencies

Package rustc's mingw dependencies into Windows installer to avoid requiring a separate mingw install.

Closes #11782
Should we only run these on windows, or is this ok for all invocations of gcc?