Add note about fish and tcsh to README