Set envelope sender for sendmail