Ignore Vim tags file generate for docs

The file created by Vim is src/main/resources/vim-sbt/doc/tags.