Remove obsolete tests

Types have been moved to System.Xaml.dll