changes to build side particles only once if more than one rear emitter
is found