Add more supported XEPs to server info list

Adds the following XEPs to the server info list in the account manager:

  - XEP-0237: Roster Versioning
  - XEP-0352: Client State Indication