Updated docstring for split_phylogeny()

The updated docstring conforms to Sphinx python domain's 'Info field
list' format.