CLOUDSTACK-5605: Fixing GetStorage stats command for hyper-v. The agent
wasn't looking up the share path correctly for reading the stats of a smb
share.