Create SortTwoQueues.java

Sort two given queues, without using other containers.