add bosh-lite manifests for smoke tests and DATs; update README [#80874326]

Signed-off-by: Johannes Petzold <jpetzold@pivotal.io>