Add initial setup rake tasks to README usage section