Help: Fix CTEST_UPDATE_VERSION_ONLY docs

Fix title underline length.  Link the variable from the list of vars.
Merge topic 'ctest_update_status_only' into next

8650012e Help: Fix CTEST_UPDATE_VERSION_ONLY docs