XWIKI-11136: Fix the "Message History" column from the Invitation app

 - also avoid conflict with the new general '.checkbox' css rule