map h_errno to netbsd_h_errno

Apparently common symbols cannot be localized, so this prevents a
collision with host h_errno.  h_errno is declared as __thread on some
Linux systems, and the gold linker will complain about the mismatch.