src/nark/gold_hash_map.hpp: a bug fix