Stop running pypi-mirror for old mirror creation

Now that bandersnatch is running in parallel, go ahead and stop
building the pypi-mirror based mirror.

Change-Id: If5935b356e222c2f4d474a2cec8add3cc66b6010
Merge "Stop running pypi-mirror for old mirror creation"