fixed stupid umlaut issue with utf-8 to  ascii