put an overlay instead of disabling font-lock