pfasst: Add `tag` helper and state V-cycle on finest level.