[JBVFS-199] RealFileSystem:exists is not case sensitive in windows

This leads to a compilation failure with undertow and jbossweb.
BZ 6.x: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1127999