Tiny cleanup of WII_IPC_HLE.cpp.

- Inlined loop vars in statements where possible.
- Eliminate some explicit iterators with foreach loops.
- Kill off some newlines that weren't necessary.