util: Switch to taglib, which is more modern and far more efficient.

Or, unbeknownst to me, the old one we used, was... OLD. Like, ancient.