tcleanup: help identify unknown trackers

When the tracker to char mapping comes up nil, then tell the user
about it.  Usually, the tracker regex just needs updating.