[agg_types/terms] assume sub-metric with a hierarchical vis
[aggConfigs/toDsl] don't add subaggs unless needed