Slightly more efficient retrieveTextureAlias