Use new controller name in API facts call

Necessary to match the controller rename in https://github.com/theforeman/foreman_discovery/pull/70