doc: Improvements to radosgw docs

- Correct a typo (`rados-admin`) in admin docs
- Reorder sections in config docs so "above example" is in expected position