Improved mmCIF fractional coordinate reading