Clarify ex_doc error message