Add remove_node() method to Graph trait and implement it for both Ungraph and Digraph