function that takes in a csv file for the area an object is in a frame and returns a dictionary with frames as keys containing the key points in the image