Include all "joints"
Collision volumes were left out before because they're not in mJointMap.
We need those, so just add translations to mJointList with joint name as
key; jointIt is essentially ignored in remap mode.
remarks