make email address for LSF more flexible.

Use the method used in the Master branch to construct email addresses.
Also allow the standalone GMS user to add an environment variable with a default
email address - GENOME_USER_EMAIL(not defined within TGI). The domain can be set with
GENOME_EMAIL_DOMAIN (both inside and outside TGI).