Allow to disable language code mappings

In some rare cases this causes troubles as few projects translate to
both fr and fr-FR.

Issue #437
Notify user about possible conflict in language codes

Fail once there would be two translations mapped into single language
code and tell user to disable SIMPLIFY_LANGUAGES in this case.

Fixes #437