Introduced filters for copy/delete templates

Introduced the filters `woocommerce_copy_to_theme_folder` and `woocommerce_delete_from_theme_folder` to fix some issues with plugins that need to allow users to copy templates within settings (see booking emails for example).