TESTS: prevent psychopy from setting hardware gamma table on virtual linux

this means we can run more tests on Travis-CI (just skipping the problem
line in the psychopy lib itself)