Guess function name when entry is a table field.
Included test case demonstrates how "Lua field '?'" is
recognized as "Lua field 'foo'"