refactor: remove obsolete __ipairs specs.

stdlib no longer supports __ipairs metamethods.
* specs/vector_spec.yaml (__ipairs): Remove.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>