update druida: torsión gaia