Fix DBRelationship on column that is not a list, and is instead a bare DBObject<? inherits DBObject>