add warning if non-installed app only backed up with data

since apps cannot be restored without the apk, the dialog
would just be empty so a warning is better
update help strings and layout
update translations