Download a file that maps from transcript ID to name, and use that in the viz

Perhaps we could get all the BioMart info in one query, but I didn't want to think too hard about it given your pyensembl progress

For now, I'm just showing the new names (SCP2-006 or what not). At some point, it'd be good to add a button to flip between them.