More changes to missing/unknown textures on overlays

- Add new 'minus' thing icon
- Show minus icon for missing textures on line and 3d info overlays
- Draw unknown/invalid textures as icon only w/red text on line and sector info overlays