arreglado registro