Refactor test_symv

Details:
- Begin refactor of test_symv to be used as template for other tests.
- Minor correction in ger