Update Debian packaging

There are still some serious deficiencies with goxc's handling of deb
packages - it would be nice to be able to ship a default config, but
that's still not possible.  At least we have init scripts now.
Bump version to 0.4.0