docs: add placeholders for missing docs linking to sources [ci skip]