Use 'news:' URIs and allow post lookup by Message-ID

* Posts can be retrieved by Message-ID as well as id
* Legacy web client URLs are auto-transformed into 'news:' URIs