poprawka wyglądu narzędzi