dos -> unix script fixes

Used dos2unix to reformat create_tables.sh, create_tables.unix and
unix.sh (so they'll work once again under Cygwin, at least).