bug 1113252 - send edited notification email for users' first edits

To spot-check:

* [ ] Create a new user
* [ ] Make a first edit (or a new page) with the new user
* [ ] Should see [the edited notification email](https://github.com/mozilla/kuma/blob/master/kuma/wiki/templates/wiki/email/edited.ltxt) in the console output
* [ ] Make another edit with the new user
* [ ] Should see no email in the console output
Note to self: Do the rendering in the request, send the email in the task.