add buildSprintApplicationCrumbs to SprintDataView

Change-Id: I36e21a2bbe5c3e11e85de3c109d5a9b4b764312a