roulette: check for speaker before kicking

This should fix #41 - in some cases we might not have an in-chat
nickname that matches the person using /roulette