IrcBufferModel: fix typo