manpage: mention how to get a list of codecs for use with --hwdec-codecs