Updated all NuGet packages and converted test project to NUnit