Only look at <th> tags in <thead>

It's a common practice for the first column in each row in `<tbody>`
to be a `<th>` (a row-header vs. a column-header)