correct timetable limits update , Mantis 30109
Merge branch 'V2_5' of github.com:afimb/chouette2 into V2_5