fix auth.podlove.org certificate

fixes #443