libfreerdp-core: add options for specifying compression level