[vislib] remove empty tests/suites
[vislib/columnChart] update tests for new brushing conditions