test(server): add mocha.conf and fixtures for generated app server-side testing with tokenization