Fix embarrassing bug in crash recovery.

(And yes, we always knew we need tests for that. I have added a TODO now.)

Change-Id: I9cf52bbf98e263e0b79404bda4c442beba9696a8
Merge pull request #425 from prometheus/fix/series-file-name

Fix embarrassing bug in crash recovery.