Refactor handle_muc_occupant_online
Include self in room roster