pithos: Reorganize backend testing code.

Break backend testing code into several modules and extent the tests to
challenge also the sqlite backend module.
pithos: Provide tests for the quota commissions