CMS-3651 LiveEdit - Use Tooltip from api.ui instead of LiveEdit.ui.ToolTip

- updated tooltip styles
- added to PageView, RegionView
- added ability to show 1 tooltip at a time