Fix playback for new "offline" front-end