Update install instructions after rashomon -> restbase-cassandra rename