Colorized violation output when TERM is not dumb.