update doc block to fix some scrutinizer errors
add @method notation at top to document CMB2_Field __call usage
add a helper method for repeated code
Do not cache results of filter to object, or will only work once
more test coverage of new and old methods in CMB2_Types
update translation strings