Update submodule to use publicly accessible URL.