Fix clone's speech bubble staying on screen when clone is deleted

Closes #236 and #237