Fix for ignored `config.vm.box_server_url` setting.

https://github.com/mitchellh/vagrant/pull/4282 introduced new setting to set alternate vagrant cloud server URLs, but it doesn't work actually.

 This PR helps to process the value correctly.
Merge pull request #4573 from mkuzmin/fix-server-url

config.vm.box_server_url setting is ignored