Update Drum41LocalInstallation.md

Replace "$ cd /apps/servers/dspace/tomcat411" by "$ cd /apps/servers/drum/tomcat411"