README: explain building with SSSE3 support

Makefile: remove mandatory `-march=native` flag, which is something that
we shouldn't hard-code for others.