ispravke..