bugfixed redirection; added call by reference for controller filters