LPS-47094 Add tests for MapUtil.toLinkedHasMap() method

cc/ @peterborkuti @matethurzo