Return column descriptions in tables.getHeaders()

tables.getHeaders() wasn't returnign the column descriptions. Test added.

See https://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/12608