mpegts: use goto out instead of break on truncated or invalid pmt tables

Signed-off-by: Marton Balint <cus@passwd.hu>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>