Add magit-refs-mode, replacing magit-branch-manager-mode and magit-wazzup-mode