Update manual index; get Voronoi working again

Modified method names in manual_index_alt_format.rst to reflect GT’s
last changes.
Restored a method in Voronoi.py to a @staticmethod to get code working
again. Added attribute self._num_core_cells for compatibility with
base.py.