Backbone version of the course outline page

STUD-1726

Converted the course outline page to Backbone so as to support dynamic client-side updating.
I think it is identical to the method in XBlockOutlineView which it is ostensibly overriding. I'm going to just remove it.