Fix a path unescaping.

The character following a octal string sequence was skipped.
Writing a test is a bit problematic due to 'hardcoded' call to
GitConfigUtil.getFileNameEncoding().