ReplyIndicator: Fix failed frame clock assertion

We only need to add the tick callback in case there are replies.