iterate words array / nested array and check to see if word is there, then increase by 1