Use dh-autoreconf to call autoreconf before building

The Upstream supplied config.guess is outdated and could result in build
failures on ARM64. This fixes lintian error outdated-autotools-helper-file.