fixed string parsing in compiler flags for windows paths with whitespace