OSHMEM: sshmem verbs: improve hca name parsing

If user gives hca port ignore port, use only hca name.
Ex: mlx4_0:1 -> mlx4_0

fixed by @alex-mikheev reviewed by @miked-mellanox