[TASK] Use sortable in inline appearance

Resolves: #55682
Releases: 6.2

Change-Id: I56519a5cadc6d840463f7569073372266445b385
Reviewed-on: https://review.typo3.org/29226
Reviewed-by: Nico de Haen
Tested-by: Nico de Haen