Correctly generate the AssociationsAPI for a ManyToOne Setter that removes and adds to the one side of the association. fixes #30