Make edit buttons in EditProfileWindow match those in NewConnectionWindow
Make ... buttons open manage dialogs, fixes #26