En LaTeX, les guillements ouvrants sont obtenus par \`\` et fermant par `''`, pas par des `"` :)