sort arrows reflect multiple sort bys