Add SetQueueACL queue operations + refactor permissions to flag enum