Use grunt-cssjanus to generate RTL style sheet

Enqueue style-rtl.css instead of style.css for better performance.

body.rtl {} moved to own file, so this can be excluded from scss-lint
since it doesn't like the /* */ format comments.