Fixed a bug in ComGroupDriver

a msg version check was outside the synchronized block which led to a
very rare bug that could happen with Out Of Sequence msgs showing up and
their src version is ok when it was processed but before it could be
queue that task failed.