Scoreboard: fix pet error

Prevent nil value reference when indexing party member's pets that are too far away.