libathemecore/version.c: rebrand to Shaltúre

This mostly keeps the Atheme credits, with some rewriting of course.
It's only fair that way, especially as most of Shaltúre is still as it
was in Atheme.