Allow setting the SHELL and LANG env vars during Ruby builds

Rubinius apparently requires these environment variables to be set during
compilation.