More work on the reaction API code.

I cleaned up the reaction API some more and added a few helper
functions to simplify interfacing between mcell_create_species and
mcell_add_reaction. It is now possible to programmatically (within
C) add species and define reactions between them.

I also refactored some of the code for creating release sites but
more work is needed.