always wrapping context bound translations in an array and fixed
duplication of entries with same msgctxt and msgid in the extracted pot
file