Fixed display of CIFTI matrix (dense, etc) data on volume slices.  Was using wrong dimension for obtaining the 'mapping' voxels.