Rework staff report view

- Removed pie charts
- All users are now displayed in a single sortable table
- Removed 'duration' template tags and now using interval_to_hours
  everywhere