nitunit: enable the execution of simple docunit in a single program

Signed-off-by: Jean Privat <jean@pryen.org>
tests: update out/nitunit_args1.res

because of error numbering

Signed-off-by: Jean Privat <jean@pryen.org>