Clean up CollectionIO::deleteCollectionIfNotUsed().