Lookup synonyms from text file