Fix TUI not finding commands with arguments

This is due to the find_best_command command being too greedy, for some reason
Fix / Improve hexdump output
Improve TUI non-0 return message