Plots CSVs received via a serial port.