Manuaali täiendus