etcdserver/etcdhttp: add tests for serveKeys

ah, thanks for checking in that case :-)