Allow universal newlines in fromcsv

Simple change to allow csv files to be pulled in regardless of line endings. Not sure whether this could possibly have any unpleasant consequences, and also not sure if other parts of petl might need changing if this is going to work universally, but solved my immediate issue.