Updated DFD files

Added new DFD, removed old DFD, added DFD decomposition as a .md file,
and added links to both of these in our README.