more verbose exception message in case the requested language could not be found