Adds UTF-8 locale to dockerfile in an attempt to fix the add-apt-repository build error.