Update infrastructure for jekyll dynamic data

We now build a dynamic list of sites on the frontpage by utilizing
the jekyll data directory functionality.

Note: requires jekyll >= 2.0.0