refactor(setup.py): simplify package_data for distutils even more

This assumes we want to install every file under
pkgcore/ebuild/eapi-bash as a data file which should generally remain
true.