Update visualizer to draw parent pointers from children