Add ability to scale app's disk limit

[Finishes #65444078]