Add key bindings to change window