added proper display of GXS ids in distant message box (and FriendSelectionWidget in general)