Fix docker not being able to resolve private registry in VirtualBox