Propagator: Improve handling for HTTP 423 Locked

It's a soft error and we want to display oC's <s:message>