adds grouped bar chart with hover effect