Implement ability to leave rooms.

Home screen needs to be updated and RoomsApi signatures need updating to
send empty JSON objects.