improve error messages when a module fails to import

continuation of: https://github.com/joliss/broccoli-es6-concatenator/pull/25

cc @lukemelia