création de l'arborescense