[Go] Fix bug that broke using directors from a thread not created by Go.