PATH configuration moved back to zshrc

As tmux has some issues with a separated .zshenv, the solution was to
configure PATH in the main file .zshrc