added CTest script for nightly builds of the native reader library

- only builds, does not actually run tests: done by EUTelescope nightly tests
- addresses issue eudaq/eudaq#57