changes to gulp-parse-toc.js to build on windows

- toc file filePath split with path.sep instead of '/'
- replace path.sep with '/' for linked files