Add option to force proxy-server multi-part upload

This allows use of S3Proxy with object stores with small single-part
object sizes, e.g., Azure.  Fixes #12.