Fix scrolling issue

After navigating back to MessagesTableViewController, the tableView does not scroll to the bottom exactly (usually one cell off, see [this screecast](http://d.pr/v/5uu9)).

This commit fix this issue.