README: Update on new configure script and document build process.

Signed-off-by: Joachim Nilsson <troglobit@gmail.com>