Update positioning for male/female shadow