FCPPluginClient.sendSynchronous(): Add assert

Check whether the reply we received actually is a reply to the message
we have sent.