I can see this becoming a problem. The whole thing will hang if the translation isn't loaded, without any UI feedback. The main window should handle this (it already does).