Factor in the LocalSite when handing ?to-groups= on ReviewRequestResource.

The ?to-groups= query was failing on LocalSites due to None being passed
for the local_site parameter in a call. It would only match global
groups.

We now pass the LocalSite we're querying, ensuring that groups matching
that will be looked up.

Fixes bug #3539