events strings translate