DMThreadsPage: Save the correct urls in last_message

Closes #126