transcripcion de funciones de elvira