hltetmo: Look for vendor files within device tree

Change-Id: I9e9b2342544f692aa130f565fd393f905489497b