compilerplugins/clang: filter out -fsanitize=address

Change-Id: I3e78bd86c8010124a2d006f288095aac26e60797