Add edit_volunteer route