Update readme documentation for new gem structure