Build: Allow one to specify a specific test file within a suite

Closes gh-7507
Fixes gh-7506