Revert "Add X-Tenant-ID to metadata request"

Reverts kt-cloudware/quantum#37