[travis-ci] Fix incorrect badge URL