Match class selection behavior of phpunit automatic XML Test Suite

The changed behavior is to only run tests in classes with names ending in 'Test'. This increases compatibility with Xoops' unit tests.

Behavior documented here: http://phpunit.de/manual/4.2/en/organizing-tests.html#organizing-tests.xml-configuration