ENH: Fixed 3D glyph visualization