Readme: Github app config / S3 buckets

Add hint about how to configure your Github application's callback url
in order to make logins work.
Ah yes I should mention this! The app supports the environment variables `S3_REGION` for non-US-standard regions. Could you mention that here as well?