modificacion del fichero