ev-window: Create the window title after the toolbar

Since window title now uses the toolbar to set the title.