Mark tooltiped elements, automatic refresh every second

This is to display tooltips for elements that have been dynmically fetched
via AJAX calls (click on 'Next' on bug listing page, for example).
Assignee formatting function factored out