CORE-5955: remove the /template/:app-id route, which is no longer used