Add unit tests for tempest context

Added following test cases

test_setup_failure_on_tempest_configuration
test_setup_with_no_configuration
test_cleanup_fail

Change-Id: I5367b8fc9bad87268e6275b8c54690ed91b0e0ad
Implements: blueprint improve-unit-test-coverage-rally
Merge "Add unit tests for tempest context"