Finish implementing tree navigation keybindings