Correct defaults for suppressing the ambient tx

Fixes https://github.com/Particular/NServiceBus/issues/2481
And yes if we're good we should delete the prop as well like @johnsimons suggests

Is `SuppressDistributedTransactions` is a "receive time" concern only