[layertree] Update layer tree view when a tree node changes the expanded state
[layertree] QgsLayerTreeGroup doxymentation
[layertree] Fix #10449 (auto-collapse layer if symbology has >= 10 items)