README: Remove reference to websocket-server (no longer in frontend).