[mcs] Fix parsing member access expression with await simple name