[FIX] product: product prices can be company dependent

Some prices, as standard_price, being a property, are company dependent. Therefore, when browsing as superuser, force_company is mandatory to get the property of the user company