XProcSpec tests for `text-to-ssml`

- Made it possible for users to use relative URIs in the list of lexicons.