Implement getFocusableNode for MWGallery nodes

Instead of using ve-ce-noHighlight we can just set and maintain
this.$focusable using getFocusableNode.

Change-Id: I0a6b2d6444df531b7c235ac9ff08a3ed8a0e99b3