Cleanups & bug fixes!

Fixed several broken links (there’s a lot more) that I just left blank
when initially converting pages over. Also fixed annotated MUGL page
and now the tooltips correctly display.

Fixed a bug on the top bar for some browsers where whitespace would
display. Fixed that and also generated a new top bar logo which renders
a bit more crisp. ;)