Move docs dependency build to docs command