Qt: Initialize QEmissionInfosWidget._emission

Signed-off-by: Simon Marchi <simon.marchi@polymtl.ca>
Qt: Extract download dialog handling from infos_frame to main_window

Signed-off-by: Simon Marchi <simon.marchi@polymtl.ca>