Update changelog for wesnoth_addon_manager fixes

Related to commit 10df18d7cf062585334247a73dd2fe7e2702a19c and commit
ae3697d4e8e1386593c59ea978837af4b68d722c.