perform matrix-vector product with minlin expressions