inconsistency between local and codeship for test 'get_yaml_data_from_flat_translations returns unflattened yaml data'