qa: fix 'ceph tell osd.foo version' test.

In this test, osd.foo is not recognized as osd type daemon and the
request is sent to one of monitors. Previously it failed because the
mon daemon did not support version command. Now it returns a mon
version.

Signed-off-by: Mykola Golub <mgolub@mirantis.com>