[Core] Fix SMSG_LOGOUT_RESPONSE
- Use correct structure format
- Send opcode when instant logout

Thanks to Spp-
TrinityCore/TrinityCore@f14ab71