Update PopulateNeuroMLModelTreeUtils.java

Remove getType from all gates except the undetermined as it has been removed from the neuroml specification