Remove unnecessary s3cmd command
Revert value of S3_LOGS_DIR variable

Dunno why I changed this...
Remove newline from `run_tests.sh`