Revert "base: apply custom timeout upon volume dialog instantiation"

This reverts commit 6b45529877698a7d34f66f50cb04b19ff3262437.