Create a new MessageBuffer when a new connection arrives.