fix tutorial/build-a-2d-index.po