Update PasscodeManager's storage path API usage