Receive publicize connections instead of fetching them

Miguel suggested:

> it would be better if we send the publicize connections directly on the new xmlrpc call instead of asking the remote site to fetch them. It will make the endpoint faster.

So the endpoint now receives the publicize connections and updates the option rather then performing another fetch operation. The WordPress.com side of this has been updated as well.