fixes problem that curl fails to get universe.scm

<code>curl</code> without option <code>-L</code> doesn't follow HTTP 301 redirects.