Remove groups and place `fill` on `<path>`

Placing the `fill` attribute on a parent of `<path>` does not make sense anymore
because we are moving to a single `<path>` structure for single color SVGs.