Link 'My Builds' from branch selector to show only builds within the selected project. This more closely resembles the rest of the options in the selector.

Reviewers: cramer

Reviewed By: cramer

Differential Revision: https://tails.corp.dropbox.com/D63678