Update subscription sign-up box copy