luaish: partial tab expansion of file names in Lua quotes