Changed serialization of colls in OverlaySerdes

Use StringBuilder instead of accumulating int a JsArray and later stringifying.