Documenting Collection::insert(), refs #1076

This takes care of explaining for `Collection::insert()`