Clean up temporary dtrace file during config

When configuring erts to support dynamic trace via dtrace, be sure to clean
up the temporary file "erts/foo-dtrace.h" used to help check for dtrace
support. Otherwise, it shows up as an untracked file in git.