Add a simple 'check' target to ensure basic functionality

Mainly checking that pxz(1) can compress and that it's output can be
extracted by xz(1).