Update a user's name in the database if they change it