Add new "routed" backend.

Add a new "routed" backend that forwards traffic using regular IP
routes.  Useful on private layer2 networks (or dedicated virtual
networks).