(maint) Fix yardoc warnings in action_helpers
Add directions for enabling Fusion tests

Add tweaks and instructions to the acceptance suite for running tests against
VMware Fusion. Expand `.gitignore` to include Fusion-related files.