Updates the accept header to concatenate multiple values