[TIMOB-18062] iOS and Android: AttributedString Parity

-Added Attribute Range to Property Accessors instead of creating set and get methods
-Added attributeProxyFor method to make code easier to understand
-Using property accessors in Label Proxy for Attributed String