Fixes :doc: to :root: in doc tags
Also creates documentation includes and updates the logger documentation page.