Fix creating zvol on top of a dataset

Ticket:	#6964