staticContent: pass the url segment rather than a replaced version