don't redirect to start page when logging out (closes #1265)