WebSearch: new parsing of unbalanced phrase queries

* Removes unbalanced double quotation marks.

Signed-off-by: Patrick Glauner <patrick.oliver.glauner@cern.ch>