'Build logic selects the module that matches an external dependency' story

- Cleaning up tests

+review REVIEW-5126
'Build logic selects the module that matches an external dependency' story

- Adding release notes and documentation
- Added integration test for sample

+review REVIEW-5126