Don't unmap or withdraw dying windows

.unmanage() here is called when windows are dying, i.e. when we get an
UnmapNotify or DestroyNotify. There is no need to withdraw or unmap these
windows _again_. unmanage() is really an operation that is entirely internal.