Fix plotting bug in Recording.tune()