koniec listy pierwszej