Developer doc tidying part 1
More developer tidying
Fixing server version
JMs comments & further tidying
Merge pull request #829 from sbesson/rebased/develop/tidying

OMERO Developer doc tidying (rebased onto develop)