Correct handling of add/dup response IAW API

https://trac.transmissionbt.com/browser/trunk/extras/rpc-spec.txt