Make the call to get NMF space transitions accessible from Study

Refactor `big_nmf_space_transitions` in `BaseData`, and add code to access it in `Study`