Revert "fixup! fixup! extend FileReadingCollector to support reading from s3"

This reverts commit 245e95499c083b5ea50e9d5b51ae9f5779cb2aae.