Get return_readable from context instead of on every page.

Readable return url is needed on the majority of the pages, and fetching
it unnecessarily is a quick operation. Don't get it on per-page views.