Clarify Max Attempts

Add text to clarify relationship between Max Attempts setting
course-wide vs individual problems
Merge pull request #5607 from edx/carol/docs/DOC-1054

Clarify Max Attempts