StrCatChainW edge cases fix.

Fix edge case where both ccDst and ichAt are 0.