Update path for new lutris.net server