MDL-41115 fix username field label when allowing login via email

Thanks Marina for spotting this!