Remove conversion of TWG::Game participants list to strings

These will be Cinch::User objects, which will update names automatically
and be case insensitive when they are searched for.