fedora: use template-builder's yum.conf when installing 3rd party pkgs

Otherwise VM-specific config entries would be used, which would not work
inside chroot (namely - proxy settings).
Merge remote-tracking branch 'nrgaway/wheezy' into wheezy
Merge remote-tracking branch 'upstream/wheezy' into wheezy