[FIX] Do not listen when --no-xmlrpc is set

If one wants to run the OpenERP server split out to a cron worker and a main
server, the cron worker daemon must not try to bind the server socket.
While this command line option has existed for a while, the code
handling it must have disappeared.