Attempt to work around Windows file path separator.