newline fixes to the greek translation