treecompose: Remove some commented-out code

This bit will never really work right; the real fix is to switch to
hawkey+librepo.