giza: fix json post-processing for multi-edition sites with excludes