[mythtv] Review French translations strings