Update CONTRIBUTING.md

* Added MIT license requirement
* Added notes about ArchestrA objects, toolkits, and binary builds