Fix deleting copied and modified writing systems in config

This fixes https://jira.sil.org/browse/WS-281 "[Linux] WS Config Tool
 - Identifier argument out of range".  Looking at the code, I can't
see why this would be limited to Linux.