[window list applet] Fix attention visibility on mouse hover

This fixes the attention style not being visible on mouse hover