Add repeating-key xor test

Resolves #5