MySQL utf8mb4 encoding quirk fix