quelque bugfixe avance : map circulaire