Remove PHPUnit from dev dependencies. Updated dependencies.

See https://github.com/symfony/symfony/issues/12136