Update subheader based on whether a user is logged in or not