adding a new morphology structure and literal translation