Add GitHub fork and clone instructions to README