Plot planting seasons

After planting seasons are calculated, plot the resulting file after
saving it to disk.