Generate command documentation using sphinx-argparse

doc/usersguide/batch.rst:
Replaced html and latex version of command list with argparse command

doc/usersguide/conf.py:
Added "sphinxarg.ext" dependency