Generate updated test images