updated maintenance translations