Use "simulator" terminology consistently in docs, code and filenames.

Fixed #36.