fix update_playlist.py for songs without artist/title tags