cache: also remove disk jpg if thumbnail should be changed.