use pybabel to i18n and l10n (14)
fix encoding end escapes + change test database