gpodder.model: return "Finished (##:##)" from get_play_info_string()

This reverts the change made in f02063beea6bbb2715bb9f84e30d3989616864aa.
Gtk UI: display episode's last played position (not duration only)