Error messages: delayed rendering with templating

its a case by case. in this case, the implementation cares if the argument was passed or not.