fix VAGRANT_HOME env var for compatible with Cygwin