Add rally to PROJECTS in rally-cli job

Rally is not available on the node otherwise.

Change-Id: I7767268a6bc510d07f1e19218afa1f00ad82766e
Merge "Add rally to PROJECTS in rally-cli job"