Create only one rank selector menu

Since only one rank selector menu may be displayed at a time, there is no need to create
individual menus for each rank selector widget.

Change-Id: I002931069429c867bda51a25a975430f3b684900