Add documentation and create .gitignore for _build