Reload and sort versions

Adds an option to force the reloading of VersionsGraph and ensures
that all versions are sorted according to their creation date.
Merge pull request #650 from projecthydra/versions

Reload and sort versions