Fix paths for tests

- [x] Verify that all paths work
- [x] Clean up
- [x] Update documentation
- [x] Push new version to NPM