query all translations of field at once