Headers display: disable centering, utf8 camels to the right

Hopefully this is a good compromise for all commenters at #1603 ?