Wrap mime multipart into a mime message to ensure headers are updated