Add test for 3D nested iter construction