Single Cell view: got the simulation delay to work again (closes #461).