update to use new go-vcs API

Mostly a `Godeps` vendor dep update.