add cleanup section to 5.0 upgrade guide

Add cleanup details to upgrade guide as gitolite and more is no longer used.
@bbodenmiller Could you please remove log folder deletion? Then it's ready to ship!