New test for issue 375 - testing security of private datasets
- refactoring dataset create action to be usable from this test as well
- fixed confirmation issue by adding a check&wait for the file url
- created test for anonymous user (not logged in)
- test for admin