Fixed string translation issues in IBANValidator

Some strings had their formatting applied *before* being passed to
uggettext_lazy.