[#6] Fixes problem with repeating legend colors

To do so, we add a small value to each step (by adding to the min), so instead
of being in the last value of the range's step, we're on the first of the next
one.