Implement apm test on Windows

Ports over the original test runner from: https://github.com/atom/atom/blob/master/build/tasks/spec-task.coffee

Closes #122