ws: Remove support from CockpitWebServer for handling POST reqs

This is no longer used or needed. Conceptually we should never be
handling POST requests because we have no CSRF protection, or anything like
that anyway.

Anything that changes state should go through thet WebSocket.

Closes #1114