Fixes #4: implement directory tree balance strategy in FileSystemStorer.