Rename "allow_sync_teams" to just "sync_teams"

I like the new name better and we're already going to have to mess
with staging's DB so it doesn't add any additional work.