Add a color syntax digram