remove support directory ~ replaced by https://github.com/virtualstaticvoid/heroku-buildpack-r-build
improved layout of binaries and updated script accordingly