add the namespace onto the linux env too