Rename to zeromq4

- Rename package to zeromq4
- .gitignore build artifacts
- Add Build-Depends: libsodium-dev
- Build with bundled pgm instead of system version
- README for github