Only remove the internal tld when sedding

Our hosts file has aliases for each host without the internal tld. So there is
no need to replace the internal tld we can just remove it.

Also make production the same as the other environments.
Merge pull request #82 from alphagov/tld_removal

Only remove the internal tld when sedding