Remove non-existant segments from groups before fitting

A segmented model can have stored models for segments that are not in
incoming data. This clears any stored models that are not in the incoming
data.