trying again... sigh, passing parameters in bash is silly