display translated state name