FCPPluginClient: Log sendSynchronous() calls and the size of their table

The logging can be used for checking whether the synchronous sends
finish properly, how long they take, and whether the table does not
leak. A FIXME is added which demands to do test runs to check whether
the table leaks.