collections.md初版翻訳

新規に追加されたcollection.mdの初版翻訳です。翻訳不安箇所はinlineコメントします。Issue: #159 
それから、DocumentというのはCollectionに属しているDocumentオブジェクトを指しているようです。Collectionもそうですがこの辺をJekyll用語として訳すべきかどうかは判断が難しいですね。