Improved notices in the add_to_cart() method

- Moved the button markup out of the translation strings.
- Used `get_cart_url()` instead of `get_permalink( wc_get_page_id( 'cart' ) )`.
- Added some newlines to improve code readability.