fehlende hibernateversion ergänzt