Move be_normalized_to matcher to Griddler::Testing

This allows adapter gems to take advantage of the matcher.