librados: do not write to user buffer after timeout