tests: set allow_reuse_address in http_server.py

This is needed for tests where the fake http_server.py is started by
different tests in quick succession.

Change-Id: Iec1c35ea2f4505f8e3b18bc74b737aa69ec0e797