GogObject: properly serialize float/double properties.

g_value_transform specifically says not to use to-string conversions
for serialization.  It loses precision.