fix relative paths for the word aligner and the pos tagger