JS cleanup

- standardize on 'handleKeydown' as function name
- insert an hr to separate tables when they get moved instead of a blank markdown line
- remove if/elses that are no longer necessary
- delete worksheet_interface_old.js file