pothos-library: fix #18 hangup in module safe load

The environment variable enables subprocess stderr output which must be read.
Since we are not looking at the ouput, the pipes are nullptrs until otherwise.