Refactors ToyRobotDemo#initialize

- Changes setup_table to return a Table object instead of having it initialize the instance var