fixup voxel_grid.h formatting (whitespace changes ONLY)
port AlexReimann bresenham expansion to cleaned up voxel_grid