fix non-literal string related build failure(s) triggered during Debug build