copy_application_source now polls on copy-bits endpoint

[finishes #81219748]

Signed-off-by: Derek Richard <drichard@pivotal.io>