hotfix for csv-file