Fix SSTable not released if stream fails before it starts

patch by yukim; reviewed by Richard Low for CASSANDRA-6818