LRW-817-56916

Recipient filtering did not work, as it is the role label that is
set on the volunteer and not the role nid.

Furthermore i added filtering on volunteers with a
pollingstation_post.