Add ability to specify optional file system parameters when formatting

This was in an earlier PR, before you refactored last year (https://github.com/opscode-cookbooks/lvm/pull/9).  I recreated it here for the new library format.

The original PR was attached to this JIRA case... https://tickets.opscode.com/browse/COOK-2941.
If you need anything else let me know.