commit header trilingue sans pretweet