fix: remove the package.json recursive search in post-install script

The post-install script will now only look three directories above to create the
symlinks. It will no longer recursively search for a corresponding
`package.json`.