A simple vigenere cipher in C