Change `ejabberdctl` leftovers to `mongooseimctl`, closes #258