Add max_nlev > nlev test to KPP driver

Test #4 in the KPP reg_test driver (computing diffusivities in boundary layer
when OBL depth is both above and below cell center) now defaults to nlev=5 and
max_nlev = 10.