DRILL-1249: ensure ResultBatchLoader to check group count to determine if incoming batch has empty values for repeated fields