fix translations + add missing translations in mailers

Change-Id: I79cbb4f8d4a7c6cf9ddbb7d99bb3330478fb30f3