src/python/waxeye.py: Correctly look up keys in cache.