Nested formsets bug fixes

not sure why, but the nextUntil() will frequently break the search_space.
* removed the nextUntil from search_space
* updateAddButton show/hide was backwards