Add std::initializer_list support to set and multiset

Add std::initializer_list support to boost::container::set and boost::container::multiset.

Tested on clang and g++