osx MainMenu.nib directory a little different - needs different Makefile

Fix error in patch discovered by travis (part of dist check).