Validate uniqueness for tags