Normalize paths on Windows to Unix convention

Convert “\” to “/“ in relative paths in fs.list