Cleaned up TestManager public interface.

These methods are now private:

    * TestManager._compare_lys()
    * TestManager._compare_pdfs()
    * TestManager._compare_text_files()

Use TestManager.compare_files() instead.