Apply upstream updates to the files we override

This includes sstate.bbclass, oe.rootfs, and oe.package_manager

The sstate fix from poky commit 57edf5991a80c3714e21408f92d9b9218a54d0ff will resolve our 'file changed as we read it' build failures.