quaternion_sequence wersja 2