Tiny speed-up: Don't refresh invisible tileset box