Upgrade to our forked version of Honcho

See https://github.com/nickstenning/honcho/pull/71.