delay logging dir resolution

fixes https://github.com/Particular/NServiceBus/issues/2570