Fix for crashing queue subscriptions page in admin site.

The following changes will fix the queue subscriptions page in mb admin site.

Returning empty array list if 'clusterTopicSubscriptionMap' is empty.
lets not use ? and : operators ..
it becomes maintainace overhead!