Add export_whitelisted function.

This allows apps to set whitelisted config vars for build on a per-app
basis rather than having the whitelist hard-coded into the buildpack.