omnibus-software updated w/ another fix

chef-vault build failed because the gem is not actually in the pkg
directory. Update the git reference to the latest commit that fixes
that issue.