Pass undercloud metadata to overcloud compute

Capture some undercloud metadata into the overcloud compute
configs, so the overcloud nodes can pull updated images from
the undercloud glance. Unset by default, but able to be set
during stack-create or stack-update.

Change-Id: I2997d23c584055c40034827e9beb58e6542ea11c