some more battle/analysis translations