fixed panning and sounds