mod_menu: Fix add menu item

Fixes #744