rajout left