xbps-create(8): fix #64 "incorrect installed-size with hardlinks"