cmd/tsuru-admin: add command to change the user quota

Related to tsuru/tsuru#869.
quota: add command for changing app quota

Related to tsuru/tsuru#869.