Deploy server on heroku

- Move API server to heroku from azure
- Add Procfile and refactor package.json for heroku deployment