Update emailGateway.cfc

Proposed fix for Email Manager Recipient lists when remote siteid is used for the System User Pool. Since permissions are assigned to local siteid the private groups might not be returned when there are no explicit settings for the permissions set on the remote siteid.
Merge pull request #1471 from nsollecito/patch-5

Update emailGateway.cfc