Canonicalise mappings