Rename crate to `spine_tiny`

Also prepare the crate for its upload on crates.io