remove "automatic quotes around" from escape function