restitution de l'opération <+> les autres ne marchent pas