perhaps modest progress working around qCompilerAndStdLib_SafeReadRepAccessor_mystery_Buggy for clang