Add tox support.
Document use of tox.