Return correct HTTP response codes for create ops

When creating {chassis,node,port} resources the incorrect HTTP
response code was being returned. (was 200, now returning 201).

Closes-Bug: #1272596

Change-Id: Ic0fb2cc1794841dcef7009990f0ae482d71b1242