simplified popup system to toggle table upon clicking the title.
(popup titles are always visible now.)