Expose RepositoryRuntimeException from the kernel module instead of RepositoryException

Far from perfect, but getting closer. At least all the resource-like models are sanitized.

https://www.pivotaltracker.com/story/show/78860776
Unless you were asking "why is this even a boolean in the first place", in which case I'll have to defer to the author of `RepositoryExceptionMapper`.