Parameterize `BtcFormatTest` with every available `Locale`.

Also changed certain tests that examine behavior that is
orthogonal to `Locale` to use the `US` locale rather than the
JVM's default `Locale`.