retain trailing newline from template files when using jinja2

sources.list was where this showed itself, but all rendered files
would have their newline stripped.