BUG Fix

This would break and result in undefined being serviced:

{% i18n FOO "bar":baz %}Whoot bar {% endi18n %}

This is no longer the case