Update AzureBlobStore.java

JCLOUDS-391: 
set user-defined metadata for Azure with multipart blobs
I reimplemented this the proper way in #628, which sets metadata with the existing `putBlobList` instead of an additional call to `setBlobMetadata`.  I also added a live test.