docs(README): fixup ascii diagram

it looked wrong