FIX-FLINK-888-swapValues() for Tuple2

I think this comment is a bit ambiguous... I would say either remove the `@return` or just copy the `Shallow copy of the Tuple2 with swapped values.`.