fixed bogus mailx invocation

this was cargo-culted and didn't actually work as expected, at least not
on OS X

according to @cdent, using mailx is not a great idea anyway - but for
now it's good enough