Use provided vertex colormap to choose vertex pie colors
Avoid unnecessary copying of property map in in/out_edges()
Simplify undirected adaptor so that edge descriptors are unmodified