Scale bar: improve its appearance separating 'single' and 'both' modes