[libxvdr] do not trigger a timer update when a recording finished

- timer changes are always signalled by the server
never mark a timer as conlicting when it's recording