Update achievements stack view