Improve performance of TLIndexPathUpdates initializer