Update build.rst to match Scala master

Scala master includes much more simplified way of publishing locally. I updated the docs for building IDE against local build of Scala to reflect that.
Adds some extra tweaks on top PR #89
Merge pull request #92 from skyluc/pr-89

Update build.rst to match Scala master