documentation: fix how video is displayed as GitHub doesn't display iframes