HaikuDepot: Cleanup JSON string builder.
Transformation test: Refactored duplicated code.
app_server: Fix transformed DrawString()...

...when the transformation moves the text into the view bounds. The
rect returned from Painter::BoundingBox() is already transformed, as
should be expected.
app_sever: Fix more mixups of transformed clipping bounds