[ios] Update StringSize changes for Unified API in Xam.iOS 8.6
These changes still compile for Classic projects