Fixes issue #3 (https://github.com/CodesInChaos/Chaos.NaCl/pull/3)
array-out-of-bounds failure in XSalsa decrypt
Thanks to Jason McCampbell for the report