Add containers, classes, and data attributes to action links