unit_tests: In TestPrivateKeyStorage, remove methods that are already implementing in the base class FilePrivateKeyStorage.