Readme tweaks: add FAQ section, refresh 3rd party extensions

This attempts to clear up some confusion (https://github.com/jch/html-pipeline/issues/133) around when to use `PlainTextInputFilter`.