Added viewport

reference: https://github.com/jdm/asknot/issues/162

Added also small fix to the italian translation.