bkr machine-test: Remove inapplicable command line options

Host selection options such as --hostrequire, --systype, --keyvalue and
--random are not applicable for bkr machine-test.