tests: Fix expected output for group features test.

Commit f6d23392d19db (ofproto: Fix supported group types.) fixed a bug in
the group features code but added the wrong expected output to a test case.
This fixes the expected output for the test case.

Signed-off-by: Ben Pfaff <blp@nicira.com>