networkmanager: fix path to 'openconnect' binary

Without this the openconnect VPN plugin doesn't work:

  NetworkManager[830]: <warn> VPN connection 'Foo VPN' failed to connect: 'Could not find openconnect binary.'.