feat(validation): add capacity type path translator

Indeksit oli varmaan tarkoitus jättää. foo.1.bar ei ole validi polku.