Structure etcd key as register/repo/tag/host/ID

Change-Id: Ibc6487c35b1c44f03a64d78af1d8ba254d53e0e8