fix phone tests

this is actually likely a live bug as well, and likely what cases
document update conflicts

reprocess_form_cases did not share its caller's case_db
so it was refetching them and saving the cases that were already
in memory; when the caller then went to save those cases it would
error
delete cruft