explicitly define updateSelectInput() instead of using the trick to change the `options` argument of updateInputOptions()
the options and ... arguments are no longer needed