Improve the transaction size and fee calculations in coin control.