Refine keyword literals font-locking