MediaEmbed: updated third-party iframes to better handle multiple iframes with the same URL but different heights due to container [ci skip]