deutscher abstract