Add tabindexes to template editor and required attribute where appropriate

At the moment, the natural tab order appears to simply ignore the info and
removal buttons

Bug: 65474
Change-Id: Ib18a9f7b0ce614bed9fee1199f1d36bc4bc012b9
Merge "Add tabindexes to template editor and required attribute where appropriate"