GUI: take into account simulation start time for gantt and spreadsheet