DOC-275, location & Language columns

additional small typos and fixes
Merge pull request #3448 from edx/ahodges/documentation/DOC275

DOC-275, location & Language columns