Fix missing synchronization
Remove redundant (and incorrect) call in IndexManager

This was a left-over from a merge conflict
Merge operator stats atomically