Addressing #3

. . . where an overwritten language variable causes multiple gbs targets
to be labeled with the first user's title text.