translations 3: return of the tag filter