gtkui: Save and propagate column widths from the size-allocate event.