Update .latex.yml to compile squeeze.tex instead of notes.tex.