[TASK] web interface for email debugging

The old mutt+exim4 setup is replaced with mailcatcher,
because it is overall easier to use.

@see http://mailcatcher.me/

Change-Id: I0042b2173e9ce1ac490cdf6318c43a00818d6613