Reorganize diego-lite
rework pipeline scripts to work with the new directory structure

Signed-off-by: David Julia <djulia@pivotal.io>