Note on binary copy

Update readme to note that `make` will copy the built binary into the first
part of the `$GOPATH`