Update English translation terminology

Make the terminology in the English language translation more consistent with the use of drawing and print.
Dunno. I just made this up. Git tells the full story about where stuff came from and who changed what, when. If you want credit I guess that's fine, but when does the string of editors appended to this list end? Either we say we can have only one editor appended, or we say we shouldn't have this here at all because the creator marks an initial, but if it's edited, it does not demark WHO or WHY, but GIT does.

_...also_, shouldn't you be at school?!