Refactor nsNSSSocketInfo::JoinConnection into joinable and real join
Check origin for stream-0 altsvc frames