changement mineur sur l'interface