Clean up Travis scripts and config

* Some spacing to make things more readable.

* Move a random export that was somehow in .travis.yml into .travis.sh,
  where the rest of them are.
Merge pull request #101 from spotify/rohan/travis

Clean up Travis scripts and config