[ASan/Win] Add handling of C++ exceptions to the RTL

Also add a longjmp() test