Start monitoring direct messages counts for queues along with message
rates. Update queues test to account for change.