aarch64: Tidy prologue unwind notes

We were marking more than necessary in aarch64_set_frame_expr.
Fold the reduced function into aarch64_expand_prologue as necessary.
aarch64: Tidy prologue local variables

Don't continually re-read data from cfun->machine.