fix for "translucency is not supported" error on some linux editions. Closes #45.