Update speedseq and Hall Lab SV tools to latest versions. Avoids issues with recursively cloning speedseq, which we don't need.