[fs] tests: add fs.readdirSync() test