Set path to custom dictionary
Adapt to new UltiSnips directory structure