Optimisation of i18n with memoize - As a side effect the warning is printed only once