Update email template for pivotal and oss brands

[#69782864]