update Grunt documentation (add setup section)