core: more binary/list changes (due to z_string changes)

(cherry picked from commit fd19276524b923ac1b2f5a4f7cbec2c468887599)

Conflicts:
	src/support/z_media_archive.erl
core: correctly derive preview filenames if parts are binaries.