be explicit about copy needed to safely pass glyph_info into text_line - closes #2337