Harmonize Pathogen directory

pathogen.vim is now expected to sit in
$HOME/.vim/bundle/vim-pathogen/autoload