For simplicity, words prefixed with : now resolve to strings