fix more font names. add fallbacks where missing