Move module creation documentation to README.md