appengine: refine travis config to avoid symlinks

Change-Id: Ie20f85e56c0c6ccb1bcbf309fd4fc88aae3c6774