removed input and output test items

based on the group’s decision to test input and output based on the
configuration instead of evaluating each action against 5 different
methods, i removed the input and output variants of each test.

note that this commit is not final: there are several TODOs in
“navigation-tests.xhtml”.