More accurate looking for image caption

MediaViewer now handles Template:Multiple_image. Instead of looking
for caption in whole thumbnail container, it tries to find the
closest one to the image.

Bug: T85354
Change-Id: I18d982a4bf245c4925213d83a3410274d499845e
Merge "More accurate looking for image caption"