Added support for multiple Coffeescript extensions.

Literate Coffeescript (`.litcoffee`, `.coffee.md`, etc.) files are now supported.
Also updated the Coffeescript dependency to 1.7.

One test is currently failing with Coffeescript `1.7.1` due to jashkenas/coffee-script#3379, but the fix for it should hit the next release.