Remove CC=tcc check from check-compat Makefile target