Update mentions of old lexinfo package from README.