[mb2] consider vendor prefix in git tags

Vendor prefix logic copied from tar_git service.

Signed-off-by: Juha Kallioinen <juha.kallioinen@jolla.com>