Fitting: Moved convertAvailableLandmarksToClipSpace to a dedicated function