bump go to 1.3.1 in image, remove bogus mirror

Signed-off-by: Alex Suraci <asuraci@pivotallabs.com>