Update usage instruction

Add instruction to use the makeenv template to bootstrap a Python project.