updates account balances on the market pages