plug-ins: remove undo_group parameter from lcms_image_set_profile()

and simply always push an undo group, there is no harm or overhead in
nested undo groups.