Improve Bash completion for various tools