cpp: fixed memory leak in fuse_operations_test (Issue #205)