Buffering messages received before the d3-panel is shown, fixes #4