Update instack-virt-setup

Allow an override for UNDERCLOUD_VM_NAME