Migrate LastfmConnectionHelper tests to pytest