builme: check for yasm or nasm. properly quote vars in []