Fix set_path/3 when used with a tuple key on an empty list
Update version to 0.5.1