fix(directive): fix bug with defaultValue

If `i18nextLanguageChange` event is broadcasted before `$observe` is triggered in the directive, then `localize()` was called with an undefined key which makes it fail.