Corrected logging for morphing trip dice

Fixes #804.

http://jenkins.buttonweavers.com:8080/job/buttonmen-blackshadowshade/295/
I was initially slightly nervous about crossing the streams between flag data and action log data, but in fact the crossover is happening in BMDie, not in BMGameAction.  On reflection, i agree that this is a reasonable way to do it.