[LDAP & Google] Use EBookBackendClass::refresh_sync method

These backends used the old 'refresh' API, which is deprecated,
thus replace it with a new API.