poprawka dla debian 6.0