Add a few more tests for the limit of users in institutions

refs #955