Clean up package.json.

* bin/grunt-sitemap isn't really useful so remove it
* only install the needed files
* bump grunt dependency

@RayViljoen @counterbeing: Just trying to get things going on Windows and noticed a few things along the way.