illustrations[city-3d_02]: Handle 0-value clipWidth/Depths in building-missing-corner mixin.

If clipWidth or clipDepth is 0, then we only need to clip either the
back or left face respectively. We can safely ignore the top face.