Fixes PMD path to rulesets (for real this time... I hope).
Merge pull request #51 from mapzen/build-tools

Fixes PMD path to rulesets (for real this time... I hope).