Builds a table of returns based on Rank and AC

Builds a #asset class x #asset class table (Return.Table) where the rows
are the ranks and the columns are the asset classes.  Each cell is the
average return for the rank and asset class.