normalize node uris to slash uris