modif charles