Duplicate sticky menu DOM structure to get around z-indexing issue.