Update noteworthy-differences.rst

Following up the discussion at 
https://groups.google.com/forum/#!topic/julia-users/bXyLf5v3uBE
the proposal is to expand the second bullet of the Matlab section and include there
also a description of the differences of the reshape function.