tweaks to ProcessRunner/MountedFilesystemUsage for POSIX