Final Italian Localization Fix for 1.0.3 [PART 2]

NOTE:
- FIRST  merge my pull request of yesterday
https://github.com/LMMS/lmms/pull/937

- THEN merge this one

Sorry for the mess I've created about this.