zsh: re-establish proper PATH