Add IRC and gitter.im badges