Fixes to audio playback via PulseAudio pipe sink