Replace unicode emdashes with HTML entity