update tests to consider facet_field.field and not facet_field.label in facets layout