Pull out the image server routes

Pulled the image server routes.js file into the top level because
keeping it in a dir seems to be a waste. It should be at the top level
along with the rest of the files.