updated cells container and the gateway functions with facility to compute
the mixed volume more directly