несколько обновленная версия