renommage des objets