updated polish translation

removed "unfinished" tag

grammar and qm file update

This is a combination of 3 commits.

The first commit's message is:
updated polish translation

removed "unfinished" tag

grammar and qm file update