Bash script to re-target symlinks (from original symlink target to a new symlink target)