add unit test for glib.KeyFile.GetLocaleString

demonstrate passing NULL value to GetLocaleString

Change-Id: I755cabc90eca976b0948e33a95ab6418d834efa1