feat(bpmntreewalker): improve 'boundary event' handling

- correct z-index of boundary event close #75
- also render 'boundary events' that have no flowNodeRef close #66