Documentation build improvements