finita serializzazione dei dati per l'accesso