Remove single client special cases for StyleSheetContents.

We can also remove all single document checks since in Sky we
don't have the cross document cache so all sheets are always
connected to a single document.

I also did some minor code simplification and removed an
OILPAN ifdef.

R=ojan@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/799143002