Fix the logic with the proxy_table...

Basically it cores on HPUX because the balancer_table structure was otherwritten.
Note that only httpd-2.4.x needs the balancer_table so httpd-2.2.x should work,