util: fix typo
buffer.go: fix typo
filter: convert bpf_builder tests to real tests instead of examples
filter: slightly improve bpf_builder docs