Update relation lines

This is the first of hopefully a few branches updating the look of the bundle visualizations.  This updates the styling of the relation lines to match that of the visualization used in the GUI.
Perhaps specify the precision explicitly here. (Is it really worth having 6 decimal places?)