Update promotions.md

`Adjustment#determine_eligibility` && `Promotion#rules_are_eligible?` seems to have been deprecated at some point and no longer exist.

I tried to correct the text as best as I could.

Thank you

Fixes #5347