Fix module and task lookup failure on `bang test`

The problem is that `./modules` and `./tasks` won't work since the
`PWD` while running `bang test` is `bangsh/bin/`. In order to it work
it requires `$base_name/modules` and `$base_name/tasks`.