[5.0.1]Leave single tarball_path variable

We decide to use 1 tarball for
upgrade and update tests, so we leave only
1 variable for this

Change-Id: Ibc794787ddd8874676021ce35bf44a3c966402da
Partly Cherry-picked from
https://review.openstack.org/#/c/110703/3