CDB-2891 visualization model changes so that collection properly fetches AND filters on shared vis too