monitoring/menu: typo