Download FASTQ files from the SRA archive