Fix node-sass API usage and tests

As the title says, this makes this plugin actually work.