Do not hide libzypp exceptions in Pkg::ResolvableProperties()

See [bnc#895418](https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=895418)

- it makes debugging more difficult, return `nil` and log details in that case
- 3.1.18