poprawki w instrukcji