TOOLS-463: Added sections on post-setup and udpates using sdcadm to README.md