de translations and cleanup for FeaturesWindow
Merge pull request #770 from eleu/de_locale

de translations and cleanup for FeaturesWindow