Unix slashes in file path when using Mono

Bug report by MousePak