try converting to UTF-8 again