SERVER-16030 make RecordStore::validate non-const
SERVER-16030 update size storer during full validation