a ver si ya no se escriben igual

modificado