mailmap: mailmap does not support multiple alternative emails per line

redundancy, yay. this really is retarded, git. fix it.