Implementing put, need to implement insertion into a ThreeNode leaf.