moved literal value add to origins in order to allow for mixing with paths in 3da5948