Quote values in Riak index lookups if necessary.