shell: Make the choice to store into fstab explicit.

Previously, a empty mount point field would implicitly mean what is
now explicitly called "Automatic".

Fixes #1223
Should we also be testing the alternative, in one of the TestStorage tests? That is the 'default' setting.