Process a jsb3 file into an array of files