lib/lftp.rb: Charset and wonky filename fixes.