filter by slug always expects a locale