d2_build: Update dir for the latest CodeBench 4.8 toolchain

This toolchain was already used on the latest build posted on xda.
Just needed to update the dirs on my new Linux setup to match.