404 error for unwanted unicode in url

LMS-2488
Merge pull request #4133 from edx/mathewpeterson/fix_unicode_in_url_bug

404 error for unwanted unicode in url
LMS-2488