Update README.md

When in ember-cli-rails directory no need for the full path: 'ember-cli-rails/template.rb'.
'template.rb' will suffice.