Replace underscores with hypens in filenames