Fix some English message translations.

clean up and improve some scripts, too.