Fix webm converter outputting non-webm videos

mkvmerge didn't realize it was supposed to output a webm specifically
because write_path does not have a file extension. The --webm option
tells it this instead.