SONATA-315 - Enable modal for category/collection/tags status

Added confirmation modal for category, collection & tags `enabled` fields in administration list template.

Merge or the following PR is needed before: sonata-project/SonataAdminBundle#1873