Update Docs for File Attachment and Docstring Fill

The README docs were missing the trailing colon for the `I fill in "..."
(with|for)` step. A `rake update_readme` fixes this issue. Also included was a
slight update to the docs for a file attachment step.