updating error message within check_simplex
adding more precision to error message
updating test -- Windows wasn't initializing to 0
Merge pull request #816 from stan-dev/feature/issue-815-check_simplex-message

Fixes #815. updating error message within check_simplex