óþarfa createSrt fall fjarlægt úr subtitle controller