The script correct-preBuild.sh should not be used anymore.
The script correct-postBuild.sh has to be used all the time.

The LANG management is OK! :)