Add dependency diagram to README

This will check off one thing in #346