bin: add make-on-modify

This script runs make when any filesystem event on a file given as
argument is reported by inotifywait.