Add Minitest dependency

Use minitest hoe plugin, add minitest as dependency in Gemfile
Minitest-ify tests

Switch over from test unit style to minitest in tests