Common: Clean up Vector2d

Removed all of the commented-out Irrlicht's vector code. It was sitting there for
too long.