scrolling down while following TraceView output in real-time mode (#10)