dvbapi: fix obtaining duplicate PMT

This was broken in r9921

Closes trac issue #3923


git-svn-id: http://streamboard.de.vu/svn/oscam/trunk@9929 4b0bc96b-bc66-0410-9d44-ebda105a78c1