Prepare for 0.4.0.M1

Docs tweaking and package info renaming in README.md
Yes, in the spec-violating range of behaviors we have a conflict, but since it is outside of the conforming range I propose that we resolve this issue later (i.e. ticket as in “known bug”, not “contentious”). I created #63.