Bump tox testing to 3.4