Fix printf-tests on W32 by ifdefing the expected output

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=725515