Remove Native::Object#to_ary

Native::Array isn't really eligible for #to_ary status, so it ends up
raising weird exceptions when methods that use #to_ary work on it.