Have /topic/:id/content return equivalated content

There's a performance improvement to be had by not
resolving the topic contents first, but this should
suffice as a first implementation.
Merge pull request #501 from atlasapi/equivalated-topic-contents

Have /topic/:id/content return equivalated content