o.c.trends.databrowser: ModelItem no longer supports 'clone'

.. since data shouldn't be cloned
o.c.trends.databrowser: One 'waveform_index' per PVItem

Samples have a reference to it and use it. Changing the waveform_index
no longer requires looping over each sample to update its
waveform_index.