clarification matrice