mod_base: Export controller_logon:set_rememberme_cookie/2

It was inconsistent that it was not exported while the other 2
cookie-related functions were.

(cherry picked from commit 0eb9c88fec24367e6d48264137d82c81881c242b)