Only register subset of publish intent routes.

In order to avoid interfering with an existing content item, when
registering routes for a publish intent, we only register routes that
don't already exist on the content item.