Improve documentation

* Fix typos
* Relative paths are working with busfactor generate command
* Make sure lines don't go above 120 characters
* Improve phrasing