Moved pvc.*Chart._createVisibleData to the corresponding *Plot class.