Updated Attachments tests to validate that 'stub' and 'follows' properties don't both appear in attachments dicts