Python client: message deletion

- Added options to delete individual messages
- Added confirmation dialogs to destructive actions