[fr] typos and translate parts en => fr

follow 0f37ccb, 7a29bad, 551d8e8