agregar botones up y down