deux boutons à placer (bilan et fin tour)