Emitting a new metric in an Alarm was incorrectly removed

The MetricAggregationBolt needs to know about new Metrics being added
to an existing alarm so it adds them to the existing SubAlarm

Change-Id: I49a8df94a96233594ed8cdc99503d03bbaa58066