TextAnchors plugin: bugfig

Work around corner case when we try to create a new annotation because
any other annotations were loaded.
Cosmetic: better error handling
Remove pop-up message on failed selection. Too ubtrosuve.