Update include_relative tests

This verifies you can’t go “up” in the include
Add some more docs on `include_relative`
Set tag name as ivar

This lets us use just one syntax_example method for both classes.
Merge pull request #2884 from gjtorikian/improve-docs-for-include-relative