fix ecj.jar path issue on Windows (and Linux?)