Clean up spelling errors

Spelling errors, including names of programs (CodePro, JaCoCo, etc.)