criacao do JAR