add testViewGroupedNoReduce

https://github.com/couchbase/couchbase-lite-java-core/issues/355
Update submodule