pvs args shall be submitted as a list.

pvs args submitted as a string but the run_command
expects a list however. This caused problem for multiple args.

Fixes #8316