[SPARK-4236] Cleanup removed applications' files in shuffle service

This relies on a hook from whoever is hosting the shuffle service to invoke removeApplication() when the application is completed. Once invoked, we will clean up all the executors' shuffle directories we know about.
`if (!file.delete() && file.exists())`?