BufferBlock async LoadFrom method.