Update aa-sites-popup.csv

Reverse heading sizes for timePeriod and siteName