planex-dev: install redhat-lsb-core and add 'vagrant' to group 'mock'

These are needed by xenserver-core

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@citrix.com>