przeniesione do helperów