fixed spanish translation (Esteban Monge)