scilab: fix compilation error (extra parenthesis)