add .tox to DEFAULT_EXCLUDE

Closes #335