Updated PATH, ensuring ~/bin is before the system paths