Fix whitespace in title/grade HTML span