Moved Studio images from img/ directory to images/ directory

OPEN-304
Merge pull request #5941 from edx/studio-images

Moved Studio images from img/ directory to images/ directory