Translation fix

This PR fixes some i18n issues for better translations, generally and with transifex.