convert2gen: convert continuous allele info to marker data