Refine plot script

The script now iterates over all benchmarked branches.