Should we use `#field_value_separator` from Blacklight for the separator character? (and, really, both should get i18n'ed...)