Major update to doc comment formatting for new DataTables web-site
Also correct a load of JS errors such as leaking variables and use
consistent formatting.