Update 2.3-two-factor-authentication.md

* Updated section title sizes to match other chapters
* Removed too wide indents