Add the $GOPATH to the Travis CI $PATH

This way we can call on `godep` directly.