Remove unnecessary try/except in container delete

It appears that the keystone sessions no longer trap the server error
responses in an undesirable way, so this is not necessary anymore.

Change-Id: Id73593535803fe589b317be923ad469cc0c3682b