[appveyor] Use Simbody from NuGet.