MenuCtrl: use Opt.ofNullalbe for chooser results
MenuCtrl: askForFile takes a title param now

Make it more generic
MenuView: move "Import Metadata" to project menu

Also add trailing "..." to indicate it will open a dialog.