Proxy requests to the GA collection API from a UDP socket.