lmctfy_container_stats_raw()