Minor tweaks to display of message in sidebar for popup dict.