rwops: Remove `Collection` impl

The `Collection` trait was removed as part of the
collections reform in Rust master.

Instead, we impl it for `RWops` directly.