fixed bug which prevented multiple lang embeds