(SERVER-61) relax error message regex in test