Data on bicycle and pedestrian-involved collisions in Calgary