Made the buttons in the phet menu accessible, see https://github.com/phetsims/forces-and-motion-basics/issues/110