Remove dependency on IExperimentRunView.

- Some origin improvements.
Fix some coordinate system bugs.

- Differentiate between screen angle and data angle.
- However, because that does not work for both axis use the same x to y
ratio for real and screen data.