Remove affiliated package instructions from README page

This pull request removes the instructions from the README page.

This has been discussed and I think agreed on in #96.
https://github.com/astropy/astropy/pull/2800 should be merged first.

cc @astrofrog @eteq @mwcraig
And if you'd rather not do this, I can take a crack at writing the paragraph, @cdeil