refactor directory layout for commercial
remove erroneous newlines
Merge pull request #4979 from guardian/commercial-js-structure-refactor

Refactor directory layout of commercial JS