Update and rename rubydx.gemspec to ruby-dx.gemspec