simplify update script logging