Add docs, code coverage and tests to .npmignore