Error reporting to Jira with fallback to email for Play