Nicotine: de-unicode filename (s3cmd barfs on it)