dockerfile: drop sudo prefix from apt-intall command