Move hideUnfiltered option to dimension

The "hide unfiltered" option for the charts is handled globally on the dimension, allowing us to remove those hidden elements from the computation of the color scale
Update web demo