[vim] Update vim-gitgutter