���ø� �׷� ���