email text fix (spaces are replaced by "%20" instead of "+")