Fix filter and button styling and responsive behavior for sub lists, still contains an issue with the updating of sub-environments