Replace exists? with #exist?.

Switch to File#exist? since File#exists? "is a deprecated name" in Ruby 2.1: https://github.com/ruby/ruby/blob/ruby_2_1/file.c#L1413