Testing new functions for SIBER development

Testing a new approach to fitting ellipses to data by z-transforming,
fitting using JAGS, then back-transforming to original scale. This seems
to work much more consistently when the axes scales are quite different
from one another.