Don't add an "other" popup menu to the sidepane if there are no familiars in it


git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/kolmafia/code@14957 b29ace70-8910-0410-8dcc-aa2fc6433167