localize new hourofcode.com

- localized new strings from brendan's hourofcode.com home page changes
- small fixes here and there
- sync with new translations