Update README.md

It was missing references to composer/packagist and needed better error handling for common path errors.