Mount the config and data volumes of the Elasticsearch container