Update configuration for tern and esformatter

Minor vimrc tweaks.
Add installation instructions to README.md.