Add OpenDICOMSeries button to file toolbar