refactoring fro translated texts - created a service for that + added translations for russian