ERP-3759: Ajout d'outils pour écouter sur les éléments d'une ObservableCollection.

Support pour https://github.com/360-Innovations/BusinessCore360/pull/1945.
Ajout d'outils pour écouter sur les éléments d'une ObservableCollection.
Ça c'est bizarre, on lance rien si la méthode est pas trouvé mais on lancé si une erreur dans la méthode ou si on peut pas l'appeler. Faudrait toujours lancer comme pour le add ou jamais.