Update documentation of touch method

- Note that after_commit and after_rollback callbacks are also run.
- This documentation update is present in master but not in rails-4-1 branch.
- Closes #17438
[ci skip]