Don't implement pmap_copy_page(s)_tags unless we're on CHERI.

The macro versions lead to very confusing compile error.