Moved experimental design data out of TrialManagerDataService.currentData

Reviewer: Dan V (post)
Issue(s): GCP-9254, GCP-9552