Talked to Claude

He was pretty confused and he thinks it has something to do with the way
the envs work, so I'm going to make a copy of the code and try to fix
it.