Use the actual tagging datastructure, not it's container.
refs openhealthcare/elcid#371