Elementaren Bug behoben

Bug behoben der in allen Systemen zu Fehlern geführt hat!