qa_crowbarsetup.sh: also disable the test update channel