datastore: Provide more context about API errors.
datastore: Adding camel case to underscored conversion for field names.
datastore: Minor doc fixes.
Fix broken build.