Inline layer hide button

The layer visibility glyph now acts as the show/hide toggle.
Replace list-remove icon with edit-delete

Issue #107