Pequena refatoração