Add reference for icetCompositeImage to other man pages where appropriate.

Basically, almost every time you can use icetDrawFrame, icetCompositeMode is
an option.