Fix ubuntu packaging

The postinst instructions are not properly executed. The file names must
match the package name, which was not the case previously.

Bump version number to 0.5