Removed no-tags notification and vendor check in collection sidebar

Fixes #261 

@fredryk @carolineschnapp