provisioner: hostsfile: we should also write to the containers /etc/hosts