NB NO: update to the strings
RO: added strings
RO: added smarty3 template translations
Merge pull request #997 from tobiasd/20140529

update to the NB NO translation and initial RO translation