More assertions for gpg update tests.

Added assertions to test where multiple gpg keys are created and a
product is updated to include one or the other.