application.css: add Cosimo's fix to make the buttons flush