Updating dev/testing requirements to correctly install and run tests