Load related popover when count > threshold before adding
Prompt the user if related item count > threshold

Also refactor the popovers in graph. threshold configured with defaults in service/config and overridden in lumify configuration.

[Delivers #64659170]
better logging