[dev.cc] runtime: windows does not use _cgo_setenv and _cgo_unsetenv

LGTM=rsc
R=rsc
CC=golang-codereviews
https://codereview.appspot.com/175480043