pure language, man