channels/smartcard: cleanup and simplify ListReaders call
channels/smartcard: added detailed debug tracing