Remove unwanted effect in sub-nav from magellan

A text element in the sub-nav jumped in combination with magellan when
becoming active. This can best be seen by chosing the same background
color for active and non-active elements.