ignore scale_factor for geometry-transform scale

Fixes https://github.com/mapnik/mapnik/issues/2476.