Enable Yosemite Native Traffic Lights on OSX 10.10

This is for https://github.com/adobe/brackets/issues/9608

* Use system traffic lights on Yosemite
* Hide the Full Screen Button since the Native Traffic Lights do this
* Use custom traffic lights on 10.8, 10.9


nit: I think we should be consistent with the placement of the `*`.