[rutv] Add support for more live stream URLs (Closes #2875)