shorten OSM link text