Bug 1127413 + Bug 1127412

Make BaseComponent less verbose on metric collection issues. Still, log
problems at DEBUG level.