Build Scripts: apply new library naming scheme to fortran dir

In addition prepare gating of code on directory level.
Build System: Add missing CMake file in nBodyPhaseSpace

sic!