[modify] Modified VectorValuedSiegelModularForms.linearly_indep_tuples.