Add TOC entry for "Third-party libraries" callout section to JS docs