Add filename as a data attribute for file based theming

Change is consistent with recent commits: atom/fuzzy-finder@138453ab6569aa04f831d40451b45c8f963a5513 and atom/tree-view@05319e98763a895891c1159e7a62c6ed410800fa.