regeneration du fichier de db à partir des categories de test
regeneration du fichier de db à partir des categories de test - seule la première catégorie racine est affichée /-> à déboguer (regarder la base)