Fix browsing the documentation once more

- Make sure the `startswith` boolean is forwared across the iteration
- Set `startswith` to True if browsing a directory and looking for an
  index file
- Fix the startswith check
Fix the rst2html conversion

This commit removes error messages reported within the html by docutils.