[base-files] Add wndr3700/wndr3800 support and remove arch-specific diag.sh for minor mod