Add sourcemap support in stack traces

This will modify the stack trace behavior to point to the source of a
files error. Originally this plugin only allows you to debug tests with
the sourcemaps.

Fixes #3