dropbox-storage: implement removeAttachment