Adds help text to ai visibility option list items and positions those over content for each AI field.