enhanced Swagger extension documentation (https://github.com/restlet/apispark/issues/1361)

changed image path, re-wrote customization section, re-organized Usage section