Modify vertex buffers for Rectangle WebGL efficiency