python: add instructions on Cython-based binding to README