INSTALL.md: add instructions for using Python 3.

At least for *nix-like systems.