Test cohort selector in NewPostView

@jimabramson @andy-armstrong @cahrens @dan-f 
I agree that such tests should exist, but I think they are outside the scope of this task.