Cosmetic changes to service_chain_test.cc

Change-Id: Ida93bad27cb9dbfa17262262b737ddd36713d360