Also use screen position when positioning in right half.
hydra: hey ho, turns out right_half needs to halve the width.