Fixes for inga-hardware-tests

This PR contains some changes to make testings the nodes easier:

* code does not recompile from scratch by settings the --dirty flag on the test
* nodes are named `reference` and `candidate` instead of `sender` and `receiver` to avoid confusion
* radio test now passes after two received packets
* removed a delay in the candidate code to make test run faster