Template language: New template function raw_list() to return the items in a list such as tags without any sorting/formatting applied to them.

Merge branch 'master' of https://github.com/cbhaley/calibre
...
...
bug #1371226. The words yes and/or no are (incorrectly?) capitalized in some translations, breaking the compare.