Bug 1084252 - Add TODO comment about removing duplicated style. r=steveck

Once the attachment menu uses the shared options menu element, we want to
remove the duplicated style rules in sms.css.
Merge pull request #25883 from Cwiiis/bug1084252-fixup

Bug 1084252 - Add TODO comment about removing duplicated style. r=steveck