Update .travis.yml to use notifico! for IRC notifications.