WBHomaBridge: use DecodeRXMessage mechanism to send MQTT values to Domoticz core.

(instead of m_sql.UpdateValue() calls).