look for autoinst.xml and keep the name (don't use autoyast.xml internal...

...ly; fate #316530)
The mixture of `file:/foo` and `file:///foo` is confusing. Can it be unified? Probably out of scope of this PR.