Update cinder_api_local_check.py

This minor change doesn't throw a plugin error if the cinder API is
down, but rather continues on and returns a status metric of 0.  This
is more in line w/ the other plugins.