Problem: zuuid_set_str was pointlessly broken

Solution: if we're asserting the length is accurate, we can just copy
the string as is. No need for memcpy and explicit termination (which
was off by one in any case).