add method to remove student from course, tweak app behavior, add tests