Bug 1011604 - [Messages] Update to use <gaia-header>

№5, as you said that edit button/header styles we'll be managed for all apps by web component styles