Updating PYTHONPATH on the test runner.