MSWordExportBase::OutputItemSet: handle fill attributes as frame ones

Fill attributes with their original WhichId are only used for frames at
the moment, replacing RES_BACKGROUND. To keep export filters working,
handle those fill attributes as frame ones as well.

Change-Id: I1e59b483b706d9fd3f9b947e83244740e3293f9e