TST: Remove test for helper function that no longer exists.