Feature: Add Gist support

Add support for Gist URLs as we've discussed here:

https://meta.discourse.org/t/implement-gist-onebox/14041

;)