Navigator: fix error in opening a new AnnotationFilterNode when
double-clicking on a meta-annotation.