Remove docs about call_user_func_async

Summary: They has been removed, remove doc about them.

Closes https://github.com/facebook/hhvm/pull/3310

Reviewed By: @sgolemon

Differential Revision: D1467623

Pulled By: svcscm