Unset taxonomy array if there are no terms. Stop displaying an empty dropdown in the media popup