g3-common: Fix radio data

 * Remove eri.xml overlay
 * Add telephony overlay
 * Custom RIL to handle GET_SIM_STATUS response
derp