Reorganize model docs

Moved regression and LCM docs into one page and
transition/relocation into another page. Added documentation
on model expressions, YAML files, and control totals tables.

[ci skip]