submenu: extend caret-right and remove negative top margin

/cc #141