Selectmenu: Add documentation for _renderButtonItem extension point

I'm not a fan of having examples that use `.css()` for general styling.