making the swig executable relocatable