Locate boost libraries in setup.py using smarter logic