Only try and create samba4 dataset if volume is decrypted

Ticket: #4177