gravando os dados reais