fix buildFilename()