handles normalization of french characters