Found the issue with the content markdown rendering in the categories templates...
Adding category pages generation, category plugins and correct linking to them from other pages.