Fix #1: Projection formulas updated

The original projection formulas were incorrect. The updated ones are the ones used in OpenNI for projections, with two hardcoded constants that rely on sensor values; their derivation is described on the linked page.