Make translations consistent with the Rails 3 version.