Add visual cues to which repos are tracked by a project

This now shows a badge next to each organisation as to how many are tracked in the project, plus it replaces the "Import" link & icon with an indication whether a project is tracked or not.

In order to test you will need to add repos to projects via the admin for now.