build: add missing private header to noinst_HEADERS
build: add missing file to git