provide rtl and ltr variants of pan icons

- use symbolic links instead of SVG clones because of the
  suffix logic (-rtl|-ltr is at the end)

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=729999