Fixed minor formatting issue in `README.md`
- `ALKeyboardAvoidingTextView` will not attempt to find its `bottomConstraintToBottomLayoutGuide` outlet within `awakeFromNib`, if it's not explicitly set.
- Added appropriate unit tests for the above
- Updated documentation for the above and in a few other places to better describe actual functionality (some documentation was a bit out of date)