fix bash echo generator for passing an array of messages
Merge pull request #338 from travis-ci/sf-fix-echo-array

Fix bash echo generator for passing an array of messages