Fix tags rendering
It works better if we don't actually count spaces.
A blast from the past.