Code cleanup pass over c.m.r.c

 * Removed `ClientConfigurationOptions` and moved the named parameters therein to the package `com.microsoft.reef.client.parameters`
 * Removed `DriverConfigurationOptions`  and moved the named parameters therein to the package `com.microsoft.reef.driver.parameters`
 * JavaDoc updates