Allow setting GLUON_BUILDDIR and GLUON_IMAGEDIR manually