Don't use 'theta' in event histogram plugin

The angle theta has specific connotations in neutron scattering, so
change all instances of 'theta' in the event histogram plugin to 'alpha'.