Fix for #JENA-737 - ensure that dataset management list is refreshed after deleting a dataset