fix reverse associations

fix also multiple select posting with empty selection (use a hidden
input)