support multiple instances of the same osgi symbolic-name:version
This closes #307