fixed an issue where torrents were not being updated when rtorrent was returning 0 from list