decode escape sequences in all template vars, not just 'template'