Simplify SwipeRefresh processing

As the onRefresh() callbacks on both fragments have done the same
(calling a function in the host Activity), the Activity can handle the
callbacks directly.