hevc/rext: fix intra_chroma_pred_c for 4:4:4