Add random-string helper tests