bug fix in lang files. minor fixes in appview. add facets mapping