User analytics: return image with descriptive text if no nodes found

If there were no nodes found, the result image will now contain only a text
stating exactly this.