COOPR-504: add jar packaging and documentation for the CLI Client

For example, to list all cluster templates available to the user: