package: Rename to irqbalance

Signed-off-by: Sean Cross <xobs@kosagi.com>