Add check to ensure the other student in a swap request doesn't have a
pending room change request.