Add support for proxy-only headers (`destHeaderBlackList`).
Renamed new option to proxyHeaderExclusiveList for clarity.

Updated docs.
Simplify Proxy-Authorization header handling

Deprecate mess with removing and re-adding Proxy-Authorization header in favor of proxyHeaderExclusiveList.