Run experiment with randomly assigned, different-sized groups