maven-helper: use URLs triggering Nexus to cache

... as opposed to URLs accessing the cached data, if any were cached.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>
maven-helper invalidate-cache: also invalidate the snapshot files

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>