Generate routes with subdomains

@nealharris @square/railsfork-contributors this should fix the subdomain issues we're seeing.

New favorite quote from DHH: 90% of everything is crap.