mhook: backport REX-prefixed EIP-based jump fix

This reverts commit 1b826e7a56671c3b8ed0ee827bc2186700a3a952.