Fix warning-suppression in generated XDR code.

Had mistakenly had it applied a bit too broadly (with the relevant
pragma included in the generated header file as well as the XDR *.c
file), meaning it would apply to anything that header got #included
into.