Yosemite: slight sseparation between pause/resume buttons in the toolbar

git-svn-id: file:///data/workdir/Transmission-svn/trunk@14343 1bcf1a7e-6170-4b50-b784-84ec52b2dec6