Add operation to get table stats

Reviewer: @kenchiang

The new operation gets the data OFStateManager needs for a table-stats reply. The old Forwarding API will still be called if no tables are registered with the new API.