Add 'Create a new team' dialog and menu