Removes extranious debug statements
Per pkhoung, removes the union-find for confusables

Union-find was deemed on ovrerly-complex way to store confusable
information.

Also adds tests for confusable detection and removes
LIST-ALL-CONFUSABLES, which never really worked anyway.