Renamed the new exception to RedirectCycleError.

After http://en.wikipedia.org/wiki/Cycle_%28graph_theory%29.