Use consistant spelling in documentation

behavior -> behaviour
initialize -> initialse
initialization -> initialisation
Fix typos.