Move the call to FxaClient.signUp to the sign_up view.

* Delete the old interstitial screen.
* Simplify!