nm: Document addresses display

Also move the key to the "NetworkManager Formats" section

Signed-off-by: Quentin Glidic <sardemff7+git@sardemff7.net>