fix(test): make projectRoot windows friendlier

Closes #29