Fix crash when corrupt closed captions are sent