pts-core: Add edit-result-file command that allows for editing a result file's title and description