fix(builder): validate that properly formed slugs are added correctly

@gabrtv created this patch to detect and to fail faster when we run into apparent `ADD` errors in `docker build`.  This is designed to detect and report the condition referenced here: https://github.com/deis/deis/issues/1927#issuecomment-59568510