few translation improvements