Update tests to be tab separated

Since we use the -H option when calling zfs, the output is tab
separated.