関連付けのバグを修正