Update reference to the refactored function getDatasetGroupsAccesses()