Patches a bug with the api-audience-selector for events and course groups. #402

Also fixes a visual issue where if you uncheck a group from the main window and not the popoup window, the tr background is still blue.