use sourced export_env_dir
Merge pull request #57 from heroku/envdir-sourced

use sourced export_env_dir from heroku-buildpack-jvm-common