Distinguish quoted from unquoted request headers

Introduce the "headers_to_quote" and "header_prefices" properties
in RequestManager class. Modify the class so that only matching
header values are quoted before the request is performed.

Adjust client classes to make use of this feature.