mise à jour inscription

verification de la bonne marche du processus
traduction des boutons