Use libvmod-header to set GeoIP cookie

Depends on RT 7066

Change-Id: I71644f44167f4fc72f4f595bd50eb771f702085a