KAZOO-2892: Fix port request email for new porting system

it is not referring to the API version, but rather the "porting notification" version.  IE: this treats the number manger port_notifier as version 1 and the port_request API as version 2.