Add another sanity check for refined array in Octree