Add 'New diagram' File menu item