apidoc: document all user-facing invoice methods
invoice: add invoice payment button to VPS list; remove old unused structure file from vps module