Bug 1073340 - [Usage][Cost Control] Data usage limit can't be set to 0.0...

...7 GB/MB
Change the name to `DATA_LIMIT_NUMERIC_FORMAT` or something shorter and move it out of the function. Like a module constant. Then we only compile the regexp once.