show file chooser sheet for HTML file inputs (for Shiny upload apps)