Add test case for ':' in node localName.