Add relationship between audio files and muscibrainz's mediums.