Add tests for exceptions thrown by KVO with NSSet and NSOrderedSet.