Make the formatters a private part of the command

python-neutronclient was modifying the formatters set,
but those objects were always meant to be private.
Rename "formatters" to "_formatters" to make that clear.

Change-Id: I993c948384201ef64c6fd0c957fa854bc4eed9d6