Remove generic create_index from pytables
Generic implementation and docstring for create_index and drop