README: describe dev environment setup