Buffer overflow error in synced_bcf_reader.c

clearly, out is being accessed at location nout, so it should be at least size nout+1.
Merge pull request #142 from reinders/patch-1

Buffer overflow error in synced_bcf_reader.c