fix split navigation mappings