rules: improve source update display