Revert "Fauxton: Fix scrollbar from sidebar on collapsed state in Chrome"

This reverts commit 99665a15ac3a1e56259eb7445b9b2e505ac361fc.

This caused the sidebar not to scroll if the window is not height
enough