Problème sous windows : ArticleRepository.getArticle.getSeasons retourne
une liste proxy qui ne fonctionne pas hors d'une transaction JTA