Edited students are updated in hashmap

Forgot to have edits saved to the text file AS WELL AS the hashmap.