dodanie menu i mniejsze poprawki