Make highlight work for zoomed and panned windows.
Implement temporary workaround for incorrect mouse pointer pixel intensity readout caused by incorrect scaling in zoomed mode when image view is taller than it is wide.