commit inicial da versao final