einzelne fehler und schreibweisen verändert

endversion nach korrektur von thomas