actualizar el listado de piratas
jabber