Refactor test_converts_postcode_to_uppercase_when_cleaning test to use UserAddress factory