red-brick: Several console tab fixes

Use actual port name on Windows, not the display name.

Set TypeWriter style for font, otherwise the font is not monospaced on Windows.

Try to keep focus on the console widget.

Only operate on a selection if there is one.