Cleanup brewfile to include only common formulas