modernize avian site (no content changes)
add links for github, google-groups, javadoc, and building docs