Add doc sources to be able to build external docs that reference src
files. Fix name of Boostbook submodule.