build: disable static lib stripping during osx make install-strip

The comment explains the issue. Gitian builds for OSX are broken without this. #5363 contains this fix, and another (incoming) PR depends on it as well. I've pulled it out of #5363 to avoid juggling it. I'll nuke it there.