SERVER-12565: remove old extent freelist implementation and replace with new one