Send YouTube URL and return video ID