OCamlbuild plugin: Fix the use of Filename.check_suffix