Fix tmux pane names