compiler: JsonRpcClientPyGenerator: fix protocol method names