fixes #109
format de date plus parlant, #101