Cleanup RC files in .gitignore.

Also swaps a doc reference for tripleo-passwords to
tripleo-undercloud-passwords...

Change-Id: I1a2a199c6c1f68b522eff8c52a8bdfe629f3b3e6
Merge "Cleanup RC files in .gitignore."