update.sh: do not mark GNU_STACK WX in ELFs generated from assembly

When generating ELF objects from assembly, gcc marks the GNU_STACK
program headers as RWX by default.  This is a security issue, so we
make sure it is marked only RW.

Signed-off-by: Anthony G. Basile <blueness@gentoo.org>