colorfunc_test: fix tests with new ColorFunc signature