Fix unit test framework search paths