Update RPATH relative directories