octave: build with clang 3.5

Fixes #1193.
Closes #1246.