MDL-43497 Language: Allow course language to be overridden