protobuf-c.h: Add docs for generated message init macro and function