Enable plugins across all unit tests via conftest.py
Add test running documentation
Update Travis CI configuration to point explicitly to `tests/`