doc: fix references in salt.modules.pkg

fix old references on apt and yumpkg5 modules