Run jRuby with C extensions in Travis

* needed to run posix-spawn in jRuby