Fix alignment and sizing issues in Transclusion dialog pages

* No longer style parameter pages with smaller titles
* Properly align remove button to fieldset legends (template title)

Change-Id: I9e0dd628d4b894ab938fc99876b701e52fc96c1b
Merge "Fix alignment and sizing issues in Transclusion dialog pages"