Removes the htpasswd prerequisite from README

Looks like htpasswd dependency was removed in this commit.
4eccd64e0ff5dd77e24f01a720a576fe24a953a3