show replies and reply dates in UI.
bugfix: need quotes when checking against `undefined`
Merge branch 'replycount-in-ui'