Finished #1060: using BOQA for OMIM disease suggestion

**Note:** This displays both BOQA and Solr suggestions. We need to pick the one that works the best.
Actually this could use `List<PatientFeature>` instead, although it's harder to transform strings from a request into `PatientFeature`s.