Detect whether lxc is installed with 'pkg'.

Some distributions (namely Ubuntu Saucy) don't seem to include an 'lxc'
executable in their 'lxc' package. This seems like a better way to check
for it.