Make POL_Wine_InstallFonts preserve current directory

regression since 4.2.3, commit
8a162cea1573dbeeca38ba666bedb4fca54d9a79