Add some simple scaling to character chapter pairing counts