doc: Update goals documentation

Add description of the new replication goals and mfsgoals.cfg.

Update documentation of mfsmaster.cfg and mfschunkserver.cfg.

Update documentation of mfssetgoal and mfsgetgoal.

Change-Id: I4b17e6b5c0fba6b9f9072854657c8ec324af4f94