Fix use of backend where it should say director.
Write changelog and do groundwork for 4.0.1-rc1.

We still have a few bugs left to fix, but start out with this so the
Jenkins machinery can be fine tuned in advance.
RST warnings in changes.rst is a hard error.