freebsd: fix name of the jail for 9.x branch

Reported-by:	xmj