effort_controllers: fix namespace issue to allow multirobot simulation