pierwsze uruchomienie systemu i trochę zmian w spisie terści