audio_policy: don't separate a2dp output

Change-Id: I553f5b3fac576187d1abe16116f82754c6bee4ee