[C++11] Switch the clang-format LLVM style to use C++11 style braced
init list formatting. This suggestion has now gone into the LLVM coding
standards, and is particularly relevant now that we're using C++11.

Updated a really ridiculous number of tests to reflect this change.