'growing a language 3'