[MIN] XQuery: error refactoring