Split documentation into foreman/tripleo parts

Change-Id: I70945db40c34ff2fb9a8f67ed7124e7ccabed79a