leyenda add