gui for morpheme update dialog