Update double_and_triple_ciphering.tex

"Однако" - союз (в начале предложения, между однородными членами предложения, между частями сложносочиненного предложения). То же, что «но».
http://www.gramota.ru/spravka/punctum/58_504