update german help translation
remove mate-doc-utils.make file