User Guide update - Contributing

1) Fixed typos in the documentation writeup
2) Moved the documentation writeup out of the hidden TOC into the "Contributing" section
Signed-off-by:James L Parry <jim_parry@bcit.ca>
Merge pull request #3371 from jim-parry/userguide/contributing

User Guide update - Contributing