Clean up docs structure