Unpin the taskbar shortcut from the taskbar instead of just deleting the shortcut

Previously we deleted the shortcut in the taskbar folder, which left a pinned item on the taskbar with an invalid target.
Now we really remove it so the user can't click on it anymore