Refreshing board columns on error moving

- If the stored board columns don't contain the column you're trying to
move your task out of, the columns are automatically refreshed from the
board.
- Adding images to npmignore