Anti-circumvention law, accessibility, fraud prevention, fair use

The video aspect of this is pretty orthogonal to EME, and the technical requirements this tries to impose do not really make sense.

A better tactic might be to say that timed text tracks must not be encrypted.

If you are concerned about making video more accessible, or requiring that studios produce accessible videos, that might be better done via lobbying for laws to be passed.