coveralls: change to build directory