Improved i18n handlebars helper