Support for cork_bitsets allocated on the stack

We need to support instances of `cork_bitset` allocated on the stack with `_init()` and `_done()` functions.  This makes them similar to the interface for `cork_buffers`.