mongoBackend "redirect" to context provideres for queryContext and updateContext operations

This PR comprises the part of issue #499 regarding mongoBackend.
This comes from the "father" mongoDiscoverContextAvailability_test.cpp where the firs test is using utInit/utExit but not the rest (don't ask me why :)

I will fix this in the 2 new *_test.cpp files.