bcf_trim_als: Propagate error instead of assert
bcf_update_alleles: Reference length with INFO/END

must be set explicitly by the caller. If unset, bcf_write()
calls strlen(ref) to set it in order for indexing to work.