Moved Cluster get version to helper

This change in functionality allows common.py to get the version of
cassandra without knowing the current running cluster or node.