Consistently use right-aligned save and cancel buttons, and remove butto...

...ns from the dashboard
Fixes #365 
Fixes #302 
Fixes #323
Fixes #381