Split only at the first colon so that background image URLs are
preserved (fixes #1)