Plot: fix auto_refresh on axes_methods
setup.py: require glue to be installed manually