Update README.md

Added API endpoint documentation