rustc: Reorder error and note message to reduce confusion.

Moved note after error to reduce confusion when the pair appears in the
middle of other errors. Closes #13279.