Update kubernetes deps and handle update Pod API

Ping @rjnagal 

Without this change, heapster will not work with the kubernetes HEAD.