Complete frame docs for coordinates APE5 changes

This is the ``frame.rst`` document for the new APE5 coordinates scheme.  Combined with #2552, it will complete the APE5 documentation (and hence, everything needed for APE5 to be done!)