malko update za db