Глава 24: актуализация перевода, переформатирование