test_getHeadRev_reservedBranchNames uses test repo now

The test repo is contained in src/test/resources.
Therefore no repo preparation needed anymore.
test_getHeadRev_reservedBranchNames works for CliGit and JGit