update plex-media-server to 0.9.9