Move EntityTitleLookup into Wikibase\Lib\Store namespace

Change-Id: I6b6014e86b95a7b8f74b06f0fc1a1491805bdc04
Merge "Move EntityTitleLookup into Wikibase\Lib\Store namespace"