Version "0.0.1" complete

* Catch missing translations, potentially reraise or log and return a
  placeholder value
* Enable minimal runtime configuration
* Add tests covering changes to localize/translate functionality
* Update README and Gemspec