Allow configuration of feature tracking

Feature tracking requires smembers which is only available when using redis
as a rollout backend. Allow it to be disabled when using a different backend.