Add MDB_BAD_VALSIZE test case.