Update pySamTools module