Delete notifications for deleted comment (responses)

… instead of just marking them as read.