aggiornato 224 e 228