[pvr.wmc] Populate new subchannel field

Populate subChannel field after API 1.9.2 added the capability
will keep as version 101 if this makes it into the XBMC PVR addon sync
fixup version in clientversion.h (opdenkamp's version bump only did addon.xml.in)