swap ';' and ':'