[youtube:toplist] Make the regex for finding the playlist link more flexible

`title={foo}` may not be at the end of the `href` string.