Update README.md

* Expand gem purpose description
* Include Sidekiq instructions