Update SirHoder tileset for modern vehicles

Added and updated item definitions for SirHoder's Tileset to reference
current id's from vehicle_parts.json

No graphical changes, just .json updates.
Merge pull request #9039 from SirHoder/SirHoder-Tileset

Update SirHoder tileset for modern vehicles