Fix column order in product associations grid