fixes #7931 - use controller_path instead of name in find_resource

If I have a controller, "ForemanPlugin::UnicornsController", controller_name.singularize will return "unicorn" -- which will not constantize for a plugin.  It needs to use controller_path instead.