Update README with testing chapter