[modules] fix nav_survey_poly_osam_setup_towards