arch_arm: improve operand parsing