[backends/python] Check for PEP8 coding-style errors

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=725621