Arrumado mapa geral para iPad