bump gem version to 0.3.0, update CHANGELOG