fix typos in the dreams records