doc: move manpages into their own folder
doc: remove links that point nowhere

`make html` displays errors for links that are not in the tagfile
doc: update gitignore