Adjust API service terminology.
Make API service return null when resource doesn't exist.
Rename to MalformedResponseException.

Rename MalformedReadModelResponseException to
MalformedResponseException.