toyplot.latex.render() uses unicode strings internally.