docs: build-docs: epub: generate table of contents