Default to hound's token for the API client

Most of the action happens via HoundCi's github token. Defaulting to
Hound's token makes this process simpler, and makes it easier to see
which actions require the signed-in user's token.
How about using `ENV.fetch('HOUND_GITHUB_USERNAME')` here to raise with `key not found` instead of return `nil` if it's missing?