Create the virtualenv using copies rather than symlinks, because builds today are getting broken links to venv/bin/python.