Fix tags save for new physical roads when split boundaries