Improve API documentation interlinking

Transform several references to other functions and classes into hyperlinks.
Improve factory unit tests

Write some simple unit tests for the following factory classes:

* HostFactory
* ModelFactory
* OrganizationFactory
* ProductFactory

The new unit tests are very simple: they just ensure that each factory can be
instantiated, and that each factory is paired with the correct entity.