Transport sniff only adds data nodes

This changes the wording on `client.transport.sniff` option and makes it clear that only data nodes are added to the client's list of nodes.