Construct a metric name based on the request's host.