Update FunctionInspectionWindow