fixed locale texts