Update error messages when call api_not_allowed -refs BT#8398