correction du mode demo (boucle infini!)