Remove duplicate code from ActionBarHelper. You can now set the drawable...

...s via the method calls

---------------
In relation to #390 
I know the edit-key branch has variated but it should be fairly easy to change it and move the buttons to the OptionsMenu like in the edit-key branch if you later decide to proceed that way. I can do it if you want. :)