MovingPictures: Fix wrong Watched flag resulting from incorrect JOIN