Use coveralls

Fix #98.

If you're curious, you can see [my homesick fork on coveralls](https://coveralls.io/r/nicolasmccurdy/homesick).