Update HTML form ID attributes