Restored working build process for fonts and i18n files (source data now in src folder)