Add $tax_rate_id to the added and updated actions

Resolves https://github.com/woothemes/woocommerce/issues/5524