简化了一行代码