Report new data size entries in info blobs

This consolidates all of the file size information under a single key in
the info JSON. The previous entries for disk_size and data_size are left
untouched for backwards compatibility.

BugzId: 27061