UI refinement for group edit view

[Skip ci]