pseudo elements don't have spaces
postgres is picky about its concatenation