Tweaked update script to avoid corrupting repo with release zip's contents.