Small fixes

Fixes:

 - typo in readme related to django session middleware
 - add missing trans tag in template
 - use blocktrans tag in template