[OS/2] Add -Zomf to LDFLAGS to complement its presense in CFLAGS.

This is needed to make the EMX linker recognize OMF object files
and fixes some configure tests like EXPAND_LIBS_LIST_STYLE
detection.