[StreamingAudio] Fix Xamarin.iOS dll path