[mythtv] Update addon metadata