Cleaned up Editor._set_target_attribute() more.

Removed old try-except that was in place to handle objects with read / write
properties.

The new implementation of Editor._set_target_attribute() and indeed the forward
implementation of the entire edit protocol is effectively to treat all object
properties as read-only and to use new() to change their values.