Binary API: storeBinaryObject.py now uses BinaryResponse from binary_get()

This commit updates the CLI test app for the Binary API by using
the returned BinaryResponse object instead of making the call to
binary_get() with the old fetch_url parameter.