[Fixes #62739018, #65111794] MembersAdded events incorrectly determine and display users affected

 - numAdded is presented as a number, but the case statement expected strings. The specs incorrectly
   overrode the fixtures with strings.