audio: add support for mr1 based FM feature

- Define set_fm_volume function to handle
  fm volume

Change-Id: I1bc83e510fed21be147f565ce036b3e0c94c653a