logo on our pens and merchandising traslation