SERVER-13964: Shrink Windows Binaries with VS2013 Update 2

Enable new compiler flags that shrink the binaries if we are using VS2013 Update 2 or later