Remove entries from the failedConnection list when they succeed.
Avoids unsightly error messages where both ends make the same
connection and we then have to drop one of them.