Minor changes to README to reflect a different auth endpoint and clarify the api key example

When setting up, I had some issues using the auth endpoint described.  I changed it to use an endpoint that works well.  Also, I know some users get hung up on  "OS_PASSWORD", expecting they should provide a password.  I emphasized that in the example provided.