using charlock_holmes to transcode subtitles to utf-8
rescuing from StandartError in try downloader to give other downloader a shot
suby refactored, titulky.com downloader added