modifications sur le serveur pour la localisation