Updated documentation

Evergreen uses fibers now, not greenlet
Updated tox.ini file

Evergreen uses fibers now, not greenlet