Adjust volume of tracks