[documentation] Adjust module titles