Fixed SPARK-1436: in-memory column byte buffer must be able to be accessed multiple times

Forgot to duplicate the in-memory column byte buffer when creating new ColumnAccessor's, so that when the column byte buffer is accessed multiple times, the position is not reset to 0.