retroterminal bug fixes