instructorFeedbackResultsView: show the team ID of students who did not submit #2535 

Fixed instructorFeedbackResultsView: show the team ID of students who did not submit #2535, and its UI Test.