[Project] Rename after saving the project

Fixes https://github.com/CocoaPods/CocoaPods/issues/2299