Fixes bug where SC.ScrollView#scrollToVisible did not take scale into account.