regcomp.c: Add assertion

This is because coverity thinks this could happen, and jhi and khw don't