Produce clean Gradle console output in Travis builds

http://stackoverflow.com/questions/17942819/how-can-i-get-clean-gradle-output-on-travis-ci