Properly make some Xom-related text in hints mode gender-neutral.