Update make_plots.cpp with new data/mc locations