Mount a volume on /data.