BS-8961 : Create a new command to replace the command GetActorIdsForUserIdIncludingTeam

- Create new request, new service method, new command IsActorMemberOrTeamManagerOfActorMember
- Remove the command GetActorIdsForUserIdIncludingTeam