adding avatar URLs to agent and customer