use UrlUtils.join to avoid double-slashes in urls
use more readable string concatination
redirect missing trailing slashes to site with trailing slash to avoid broken UI, fixes #13
Merge branch 'master' of https://github.com/ImmobilienScout24/yum-repo-server