platform/mulle/tools: rename scan_fdti -> scan_ftdi

Fixed typo in directory name.

Signed-off-by: Joakim Gebart <joakim.gebart@eistec.se>