Clean up tmux configuration