Oppdaterte bokstaver