fix subgraph loading on windows

Using a subgraph in a graph is currently not working in windows.

![image](https://f.cloud.github.com/assets/596578/1819679/ee1fc4ba-70a9-11e3-8ea0-e27aa81cb0cf.png)

This quick fix checks for the colon to recognize C:, D:, ...