Fix caching in assessment_user_datum.rb