shell: Hide link local IPv6 addresses on the network overview page

Fixes #800
Closes #975
Reviewed-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>