add CVMFS_LOW_SPEED_LIMIT parameter (CVM-718)