erlxc: provide failed arguments in exception

Provide the function arguments to the caller in the stacktrace.
erlxc: remove catchall in case statements

The default case statement was equivalent to:

    erlang:error({case_clause, State})