Minor tweaks to form action/method

This adds a little bit more to #3436.

The toughest part is the wording around explaining the PATCH behavior - suggestions warmly welcomed :).

| Q             | A
| ------------- | ---
| Doc fix?      | no
| New docs?     | no
| Applies to    | 2.3+
| Fixed tickets | none

Thanks!