Delay PTY utilities require as Windows doesn't support them

A couple of users reported this on the upstream Ruby on Rails tracker.
See rails/rails#16786 and rails/rails#16783 for background.