port TwirlCompileIntegrationTest to use MultiPlayVersionIntegrationTest

- use explict platforms declared by PlayApplicationPlugin

+review REVIEW-5258
use MultiPlayVersionIntegrationTest in RoutesCompileIntegrationTest

+review REVIEW-5258