Commit a variant of the patch from Jacques, avoiding the need for a specific val_kind.

git-svn-id: http://caml.inria.fr/svn/ocaml/branches/constructors_with_record5@15516 f963ae5c-01c2-4b8c-9fe0-0dff7051ff02