Remove Scala source files from repo

Since this is a Play-Java application, we should not have Scala
source files in the project, as they require additional tools etc.

The custom Assets.scala was a leftover from running as a module,
the TagHelper.scala functions are now inside the template files.