UI refinement.

1. Add a sidebar to tags and categories page.
2. Update all tags/categories labels with a number which indicates how
many articles belongs to this tag/category.
3. Some margin/padding modification.