Revert AddPropertyDialog changes made obsolete by TreeModel fix

This reverts commit 2a553a5798cef65f01440406a58a4bc9bb4855d0.