Make minor corrections to UM FieldsFile writer.

Fix a small error in the integration test that leaves a file
behind in the current directory, and correct a spelling error
in an exception message.
Merge pull request #1465 from ajdawson/remove-testff

Make minor corrections to UM FieldsFile writer PR.