Fix .travis.yml IRC Channel

Pywikibot IRC channel has been moved to #pywikibot.

Change-Id: Ie23c5d5dbeb12222ac3a33e43ab3d4ce5ca4544f