Setup Google Analytics

* Set Google Analytics Tracking ID key in ENV
* Don't track pageviews for `localhost`
* Update README

https://trello.com/c/dcmNneOP