Use region for cinder management uri

Make the cinder client region-aware since Rackspace supports
more that one and needs to know in which region to deploy
volumes.

Closes-Bug: #1268706
Change-Id: Ibf7cf4fbabd1e11f798423b9ad2698e43cd46687