const and/or *const for function params & vars

and then remove them from OpenMP shared(). Don't 0 roi_out's origin in
xtrans_markesteijn_interpolate() and xtrans_lin_interpolate() as
process() already does that. Which allows for making it const as well.