Well, yes and no; in CBC mode controlling any {cipher,plain}text block is always linked to controlling an offset-by-one {plain,cipher}text block; but I agree it's confusing so I reworded it emphatically in ff563a0.