Update notes for submitted changes

* Remove use of "quota_tenant_usages" in Volumes page