Update conversion event in player-api doc

RE: wistia/wistia#673 and wistia/distillery#29

CC @mrdavidjcole @MaxPower15