Fix #9359; set default WCS caching to Prefer Network

- This is noted in the tool tip, but was not set. Always Cache was the
default, which caused the cache to never be updated on upstream changes.

Caveat: this does not fix projects with existing WCS layers.