jlogutil: close reader, not recurse on self