bzr: Changed bzr tests for windows compatibility

This PR patches the bzr package for compatibility on Windows, taking into account the different home location.
See outdated diff above