Fix exception when creating a classification or term with a creator (frontend only)

.. was introduced with the one-to-many linker behaviour for agents and subjects.