cosmetics: update thread.h comments

WebPWorker*() are now part of WebPWorkerInterface; refer to them with
unadorned names.

Change-Id: Iae1dd59f1e545cba6dd8c18f26ba60eb9a84419b
Merge "cosmetics: update thread.h comments"