added post_class

To allow category specific styling on archives
internationalizing all the things

per @deckerweb, also making text domain in widget file consistent.