dates to messages