Fix pretty_text translation helper again, this time for real
Merge pull request #2839 from Elberet/smf2-import

Fix pretty_text translation helper again, this time for real