Docx reader: Fix window path for image lookup.

Don't use os-sensitive "combine", since we always want the paths in our
zip-archive to use forward-slashes.
Docx reader: Modify mediabag test accordingly.
Merge pull request #1601 from jkr/windowsfix

Fix path-slashes inside archive for windows