getting nowhere with fnmatch.translate. might have to write custom glob
to regex functions