Fix a DeviceControlle status-machine issue.
- Scheduler UI translated to German.