Adds source files and dependencies to Podspec