remove Gemfile.lock from gemspec

Fixes invalid gemspec by removing file that does not exist.