internet relay chat, not inter relay chat