improve unitSymbol formatting for complex units (multiple multiplicands or
divisors)