Sync with remote update server