remove references to heroku in README and adapt it to be more generic