bug-fix: misuse of service language

- the service language should not be used as default
  when selecting next available partipant: it should be
  one of the typist's who is requesting an assignment
- simplify call signature of get_next_available_participant
- doc fixes