translate time.day. try to order EventPerson by person.name in model (not successful)