Install latest nginx version from upstream repo if provided `:version` doesn't match distro provided version

Tested for precise32 & centos6.5
Looks like it's easy to add GPG key https://github.com/phunehehe/chef-cookbooks/blob/master/postgresql/recipes/client_redhat.rb#L9