Master mail tracking vpi

If you create the message using tracking_value_ids = [(0, {...}), (0, {...}), ...], the create will embedded when creating the message and the inverse many2one will be automatically set the ORM (therefore update_message_ids won't be necessary anymore).