Update README.md

Added a bit more information about contributing and where to find us (IRC)