ENH: Improve handling of output tractography extensions
ENH: Improve handling of output tractography extensions even more