rpi: fix advancedsettings.xml install.

(XBMC's) omxplayer_advancedsettings.xml was overwriting it.  By moving it to
build/$platform/content-tpl we ensure that it's copied after 'make install'.