Update the Dockly::BuildCache::Docker#push_cache

This method now requires less HTTP requests, and should have a
significant speedup.
handle the files better
Docker is nuts.
Merge pull request #33 from swipely/speed-up-build-caches

Speed up build caches