New SVGUtils.insertMultipleBarChart2, using a different data format.