synced_reader: Removed unused code
vcf: Change of bcf_hdr_add_sample() usage.

To increase performance with thousands of samples, bcf_hdr_sync() is called
only when explicitly requested by passing NULL.