Fix minitest documentation

`assert_must_deliver_to` is not a method