core: map uncomplected from atom->observable