only update hosts file if it has changed - for both host and guest
Merge pull request #78 from thematthopkins/less_sudo_2

only update hosts file if it has changed - for both host and guest

Closes #68.