przekazanie do widoku