Add support for resolve references via packages.config.

Code review request from @terrajobst and @davkean. 
[GetReferenceAssemblyPaths](http://msdn.microsoft.com/en-us/library/microsoft.build.tasks.getreferenceassemblypaths(v=vs.110).aspx) might be a good alternative, I believe this works on Mono as well.