meta-xypenplotter: remove libmcc/mqxboot and mcc kernel module

Remove those utilites since they are available from the base BSP.