Redirect to external content on GET of fcr:content

- Update IT to use federated datastream source for external content

Resolves: https://www.pivotaltracker.com/story/show/74627750
Nonfunctional code cleanup