try to unfuzz the italian translation a bit
recommit the italian translations after the introduction of C language
rerun po4a -- no real change
use the [thelang] marker instead of listing possibilities
let's write correct C as an example