fix: TrigramCollocationFinder.from_words with window

Now w1 is kept constant during itertools.combinations of words w2 and w3