DevDocs: Use "generation transaction" terminology rather than "coinbase transaction"

For further discussion