zaccaria.c: fix AY regression (nw)