Fix: Add 'clone()' to creation of WaniKani level subcategories

$subCategory object is being repeatedly modified, and append() keeps moving the object within the DOM.  Adding clone() creates a new object for each subcategory.