update letter again