contact-editor: Don’t create empty NoteFieldDetails

It’s explicitly banned by the folks API documentation and results in
warnings from folks.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=701990