Update README with ARCHFLAGS instruction