Small fixes in setup (redo)

- Add the cache/ directory to .gitignore
- Remove the specific Django version (1.3.7) from the requirements since the new code is (should be) compatible with the latest release (1.6.1)