Moved brace matching functionality to use the new syntax tree

`getStart(sourceFile)`. The same fix should be applied for all get* methods nearby