send_server_command: Fix issues with screen stuff command not working

At least on baldras' version of screen, the stuff command argument here
absolutely needs to be wrapped in single or double quotes to work.

I actually fixed this months ago but forgot to commit.