collective.teamwork migration script for uu.qiext sites; assumes zodbupdate has already been used to update persistent objects' class names