! site: introduce a navigation tree on documentation pages and reorder the site structure accordingly