MAPREDUCE-6194. Bubble up final exception in failures during creation of output collectors. Contributed by Varun Saxena.