convert I18n date formats to ones handled by moment.js