Revert "Don't use NFS when running in windows"

This reverts commit bc304e326f1138d5b86d91f698de5637b5abbe5f. The change
was unnecessary since, as @0xDEC0DE pointed out[1], this directive is ignored
on Windows.

[1] https://github.com/NexusIS/devstack-tempest/pull/1