Listen to tokenAdded/Removed events in navigator - fix #405

The current chunk wasn't marked as being updated, so the persisters couldn't update their source documents.