Fix UNIXSocket leak

Due to a typo in the event loop code, references to writer IOs would be
kept around forever in the writer set, which prevented them from being
GC'd.