Results context menu improvements

- Add Ctrl+C shortcut to the results panel
- Add Delete shortcut to the results panel
- Disable results panel context menu items when unavailable
- Update the list after ClearIgnoredEntries() (seemed broken before)