Fixed rails daemon server error on "config/locales" directory not found

Fixes #137 
Prefer double-quoted strings unless you need single quotes to avoid extra backslashes for escaping.