setup route to handle request for calibrationFrame (depth data) and broadcast to interested clients