First real take on the plug-in problem