initial rework of reference.ru.md