Sort datasets in Storage → "Active Volumes" tab

Ticket:	#3827