pkcs15-tool: remove unused 'pubkey_pem_encode()'

used instead the sc_pkcs15_encode_pubkey_as_spki()
pkcs15: encode public key algorithm (issue 202)