Revised implementation of changeSongIndexInJam() database handler method according to correct mental model of how songs should be reordered on drag.