Update some out-of-date bits of the README
Improve the build instructions a bit
Re-rasterize OS X bundle icon.

Rasterized using Inkscape. Fixes the incorrectly blended white fringes
the old icon had at all resolutions below 512x512.

Also includes retina-sized images.