googlecomputeengine: add template for docker update script