All files pertinent to the testsuite need to be declared

All files pertinent to the testsuite need to be declared in the FILES= macro
in the tests/Makefile so that the testing infrastructure knows what is
relevant.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>