Add Redmine 1.1.x compatibility to Issues / test harness