Send MIDI notes to the client via websockets