Issue_151 Improve GetLocalisedXGMML

Dedup common edges between subgraphs.
Improve "0" level support.
Ensure top level self contained clusters are included.
Ensure message text is always visible.

Fixes Issue_151

Signed-off-by: Gordon Smith <gordon.smith@lexisnexis.com>