Cleaned up multiple UI issues for the version differences dialog popup.