Colorize cl_teamchatindicator