Don't allow 2 account objects for the same youtube channel id (#1581)

Also added a unique key on the channel_id column.  Since we don't have
any real instances using this data, I just altered the earlier
migration instead of making a new one.