Tweak zoom interaction

Allow double-click zooms while the loading animation is up.
Use scheme-agnostic streetview URLS, so we can avoid mixing HTTPS and HTTP content.