Read a set of CSV files into a list of data frames