Misc. localization fixes

- Use correct locale codes for Norwegian (nb) and Danish (da)
- Use built-in Django localized date formats where possible