FINALLY solved navbar update problem which vexed me for hours yesterday.
Solution is on:
http://stackoverflow.com/questions/9879169/how-to-get-twitter-bootstrap-navigation-to-show-active-link
Note that it is done with server code, not Javascript which is what I was trying.