Rename checkout_freebsd_source() to checkout_source().

The function now actually checks out more than just FreeBSD source.