[docs] typos and fixes for SSL docs