[JENKINS-22673] added test for nested multi-module site building
[FIXED JENKINS-22673] replicate maven project structure for site archiving