Fixed an issue for BZ#1013906 - Re-add the ability to push to Zanata, where if the remote server wasn't online then the request would fail without an error message.