Episodes: Updated 'aired_within_range?' to support negative values.