[SPARK-1510] Spark Streaming metrics source for metrics system

This pulls in changes made by @jerryshao in https://github.com/apache/spark/pull/424 and merges with the master.