Clarify docs for tomcat::service

There was some confusion about whether or not this manifest would
provide an init script, so add a note in the README.
Merge pull request #63 from mhaskel/MODULES-1499

Clarify docs for tomcat::service