Language selector with transparent background