Update README.md

URL for the app on Heroku