Unable to add/remove row/columns in IE8

Clicking any of the add/remove buttons for rows/columns appears to be busted in IE8.
The assigned quirk reference is used here, as well.