Ability to produce a coverage report

Templates should be pre-instrumented before enabling the flag.
For now, only `bh` has tech that can do this.
Reports will be saved to `tmpl-coverage` dir to avoid clash
with normal code coverage.

Counterpart to enb-bem/enb-bh#37

@andrewblond @arikon @scf2k