Correct the description of MANDIR
Improve handling of targets

- Fix the names in the documentation
- Declare installmandirs a PHONY target
Add a short description
Describe the allocation of manual pages to directories