Small update of Roxygen documentation

- Remove an empty line that prevented the itemize list from being
  processed
- Complete the list of objects that are processed
- Make clear that build_site is the function to be called