Improved data merge in nest_tree_binder() for B::Config::Filesystem