[ur] various compare-locale fixes