Taking more control of the dimensions...
Particularly the Dutch translation had a tendency to go beyond the dimensions of the individual controls. This way, it at least is readable in Dutch. Going to have to be spending some time on PinCushion's UI to get it looking exactly right for any OS, in any language.