Update Documentation.md with build process section