pequena correção na leitura dos vetores