Update URL for Emacs 23-compatible version of package.el

The old hashes were clobbered by the Emacs source migration from
bzr to git.

Fixes #232