Fix #3590: Added compass and distance overlay to map views

This fixes #3590 which is marked as a duplicate of #1382.

Screenshot: http://abload.de/img/screenshot_2014-09-21s8fmi.png