update message
bugfix: relative path fix for loading YAML messages