Add floating arrow to category scroll bar