Specify path to the ambari.py config now that it's required.

Also clarified which commands must be run from this directory vs. from the
top-level directory of the repository. Cleaned up Ambari server hostname now
that we're using the Python config instead of the YAML one.