document assert[_not]_empty, assert[_not]_includes, assert[_not]_predicate in testing guide.
link minitest assertions documentation.
Merge pull request #16187 from jone/testing-guide-assertions

Update assertion methods in testing guide [ci skip]