labmon: Collect metrics from tools

Change-Id: I50b07574d4b0813f0b9318142bb3402e16c90e20