update {git,cvs,svn,hg}-update script