Slightly improved 'XML dialect' tests