minor edits

Fixed a minor graphical glitch and changed toolbar texts