creates separate URL for onboarding routes

for issue #1690
I think the `href` should be "/onboarding/joined" without the `..` (or am I reading this wrong?)