Stop navbar from overlapping on small screens, tweak image ratios