chore(case): docs how to manualStart, disable, reenable caseExecutions

... and other exposed methods via REST API.

related to CAM-2189, CAM-2192, CAM-2194