First part of rewriting scripts for level translations

 * support translating the new chaptertitle.txt files
 * handle the new directory structure
 * move writing PO4A config to CMake
 * use only one bash script to generate translated files
 * additional step of cleaning *.po and *.pot files
 * change some PO4A flags for better console output and sorting of
   messages in *.po files