fix mDNS service lifecycle handling. Chat works between XEP-0174 clients!