generation des fonctions refresh ok