styles: only retrieve currently used font sizes

Fixes iojs/iojs.github.io#5