AG: Workaround for Chrome 33 bug where getComputedStyle acts funny pseudo elements with display:none.
Workaround is to use "speak" styling (absoulte, text-indent etc) rather than display:none to hide the content. Shouldn't affect accessibility since pseudo elements are ignored by screen readers.

Resolves #151.