update mobile menu icons