R code and data example on how to effectively compress data in a circular plot