now correctly gets twitch name from api instead of assuming SRL nick is the same as twitch