chininux-server: add dual stack IPv4-IPv6 support