VideoStreamsView.java: don't mirror video when rendering