Fix sbt Scala 2.10.2 artifact downloads

See: http://typesafe.com/blog/what-happened-to-my-travis-ci