tweaked language tag in language file