Rename RETRO_DEVICE_ID_SENSOR* stuff.

It's no longer polled from input_state, so avoid confusion.