Update installation instructions

Add instructions for registering plugin via `_config.yml`, per
http://jekyllrb.com/docs/plugins/