[project] Updated readme with build status and Unix instructions