Fix sound and timeout FC in QS settings

Also add back commits that are in base but lost in AndroidxSettings

[2/2] settings: volume tweaks:
Author: maxwen
https://github.com/SlimRoms/packages_apps_Settings/commit/0ac58c161dd85259954696bfda8950d4056fd3d7
Partial pick

Return: Expandable Volume Overlay
Author: mnm9994u
https://github.com/SlimRoms/packages_apps_Settings/commit/537d2406b5609d5891ec25deb38d5438febc6cff