updated README to note recent updates to polygenea