Point read/write hooks to real routines

The unit testing hooks aren't required for the actual pinkySim
application so point the hooks to the actual routines instead of the
mocks.