Fix the first two TODOs in update.c

Get the username passed through command line, then check if this
username exists in the database, if not then alert the user, otherwise
continue with the update action.

Signed-off-by: Thiago Farina <tfarina@chromium.org>