Attempt to convert mouse coordinates to screen coordinates

Doesn't quite work yet