fix(validation): alias[0] path translation