Update following ocamlfind rename to 'xen-gnt'

This change is required to build in combination with [xapi-project/ocaml-gnt#1]

This branch is being automatically merged with trunk-ring3 and so this should only be merged once trunk-ring3 has been updated with the new ocamlfind packages.