Updated pex-gen documentation