correzione errori vari