convert JSON sensor input bytes into a Weather Underground Personal Weather Station update HTTP request