Make travis work with v0.3.0.

The etcd build script has chaged the location of the executable so the
travis build scripts need to be changed accordingly.

Signed-off-by: Giuseppe Lavagetto <lavagetto@gmail.com>