Move #each from ManyDocumentsProxy => CollectionProxy and add Enumerable
override respond_to? for instances where method_missing is overridden