Improve dump_course_ids test for unicode course_ids