poprawione_Emil_Waledziak