update glib

Also switch to GitHub mirror because git.gnome.org is derpy.