Update stringtable.xml

Checked  spelling.
Merge pull request #838 from licht-im-Norden87/patch-1

Updated german stringtable.xml