Output exports to their matching export directories

This lets us easily "merge" components in GITHUB_REPO_MAPPING
Italicize the default MISSING_MAPPING_DISCLAIMER

Fixes #7