fix the way that meeting retrieves language specific titles