Fix github compare URL in git workflow scripts

The URL is now simply the compare prefix + the branchname rather than the branchname replaced with semi colons as it was before.