Added functional tests for the versioning scenario

This PR adds functional tests for implementing versioning using attribute routing following different approaches to validate that the scenarios are possible.
Should we move this to functional test common?