build: travis: Install dependencies before build

In order to make sure all tools (except curvetun) are built by Travis
CI, install the libraries they depend upon.

Signed-off-by: Tobias Klauser <tklauser@distanz.ch>