static default double click action
kanvas context translated wrongly when HUD
fixes #34