Replace preview domain absolute URLs with relative paths to date picker related images