update Japanese translation of template
Merge pull request #290 from vbkaisetsu/template-ja-translation

update Japanese translation of template