Fix typo
Switch badge doc method, tox improvements

While the `raw:: html` method results in eliminating Sphinx warnings,
Github (for probably good reason) ignores these sections.  Reverting to
the old method, and running docs without warnings as errors.

Also, installing test dependencies in tox rather than setup, so that
eggs will not be downloaded to the project directory.