Update vimrc listchars

Use Unicode characters for better visibility

Signed-off-by: Aleksandrs Ļedovskis <aleksandrs@ledovskis.lv>