[core] try to find a plugin config file if no file is specified in the main config or the path is incorrect.
- also use os.path.exists, which can follow symlinks.