Sloppy hack to allow replacement of string quotes in json template