Add tests for the trailing slash snakebite rename case