translation update
updated translator list for russian
m3u: fixed reading pls files which have spaces before and/or after the "=" sign