Add CSS to style code boxes (e.g. shell commands)