build: fix endpoint in Dockerfile