fixed level display and character positioning