[SPARK-3967] don’t redundantly overwrite executor JAR deps

I've changed it to a version that uses `String.format`:
```
        logInfo(
          "%s has been previously copied to %s".format(
            sourceFile.getAbsolutePath,
            destFile.getAbsolutePath
          )
        )
```