magit-insert-untracked-files-1: fix indentation
magit-insert-untracked-files-1: work around Git bug

Also see #1512.