Add UI support for HeatExchangerFluidToFluid

[#71319684]