enable cinder v2 api for test_volumes_backup

Partially implements: blueprint cinder-v2-api-tests

Change-Id: Ib091928b3f6ed8ffd54b0a8e35f167a8ceb52560
Merge "enable cinder v2 api for test_volumes_backup"