Merge pull request #556 from RichardLake/GUI_Scroll_Performance

Only update contents/relationship tabs when visible.