Fixed contentinsets for handlepangesture

If you have content insets on your collection view and you dragged a
cell out of insets it scrolled the collection view out of sight. This
fix invalidates the scroll timer with insets.