fix recursetree. Tag was spamming database with SQL queries for child categories

Tag generates many SQL queries when rendering simple tree. I switched 
node.get_children() with node._cached_children ( that was already populated with children on previous step) and it fixed problem.