Update slycat-generate-tracer-image-model.py to generate more realistic fake data, and to only assign images to every nth sample.