Prevent NIE when unknown repl strategy with TA LBP

Unknown replication strategies would raise if token aware load balancing
used.
Also fixes a more general issue where TokenAware blows up with
strategies returning an empty mapping (i.e. LocalStrategy, and Unknown).
Improved var name in ReplicationStrategy

review input