átalakítás előtt