displaying raw lists fetched by Restangular