translation prototype: cookies!