PE/COFF: move PAGE_SIZE into the PECOFFLinkingContext.

A refactoring, with the added benefit of helping OS X builds.