Update copy-agent to 1.45.0363
Add desktop-file-utils dependency to copy-agent.