syslinux: disable parallel building

It started breaking on master and staging,
e.g. http://hydra.nixos.org/build/16663521 .

Related: #3007.