Correct the interest masks in the Tcl_CreateFileHandler() calls in
PipeWatchProc().  When we are interested in both readable and writable
events of a command pipeline channel, we only want the readable from
the read end of the pipe, and the writable from the write end of the pipe.