Docs: add links to lmfit docs