AppleTV content proxy