Delete 'git submodule update' command

Git submodules are no longer used by BoD hence updating them should not
be part of the build cycle.