Make multibye play nice on Ruby 1.9.3