Add WIKI comments to some remote jobs algorithms

Add WIKI comments and initDocs() functions to DownloadRemoteFile
and QueryAllRemoteJobs.

Refs #9002