doc: Fixes and improvments