fix developer setup instructions (closes #4)

python setup.py develop would crash on my machine, whereas pip install -e works.