[cs] Always use getters' access properties when converting from dll to haxe. Closes #2661