Fix manage-volumes-daemon

Same as https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/114146/1

Change-Id: I0ed3a83d8b4226bedac4bc95b886dabbfcd3c74c