Add minitest to rails3 gemfiles

Attempt to fix the 2.1.0 travis build using the latest version 4 of minitest.

cc @rafaelfranca @schneems