Move binaries to `bin/` folder

Fixes #1.