Actually, my suggestion is to ignore the ticket completely, as the far more used case is the one where things are in separate folders and art etc. is in that folder.  By fixing this, you break usability for the 'normal' case.  If the user has stacking enabled their other videos wouldn't be seen anyway, as the item would be stacked down, so the users file layout is silly anyway.

IMO the 'correct' fix here is when we prompt "are you sure" we prompt with "are you sure you want to delete <foo>?"