Adjusted language of "live site preview unavailable message." Now doing a better job of
pointing the user to the archives or to the original site in a new window.

fixes #199