style: fix typo in logging
refactor: PageObject still returns thucydides WebElementFacadeImpl so that can be cast to serenitybdd namespace

This will need to be cleaned up when the thucydides namespace is retired.