catkin_generate_environment: don't overwrite existing .catkin file