Generate properly cased tag name