[Metrics::Github] Default pod language to objc if it cannot be determined correctly