Updates tags on posts.