Update post-installation script.

- Add command to build `CommandT`
- Adjust the README.md to reflect the change