Fixed bug with cache, when redeploying and not resetting IIS, there was an error because de taxonomy service cache was out of sync. By adding the updateCache flag when creating a new TaxonomySession, the cache will refresh once in a while.