SERVER-13282 Fix leak in mongos BatchedWriteExec::execute()