Rearrange markup so we have icons and tooltips in file listing

- Allows icons to be added to icons span and tooltips to tooltips div
- Also add 'resources' information icon with its description tooltip
Add css for new file-showing markup (and resources icon)