XrdCl: Report available network stacks properly