I don't think we use this file -- I think we use views/collection_profile/_navigation.html.erb instead. I base this on the fact that the version on beta does not have colons in the links.