fix: make sidenav overflow content scrollable