minimal code cleanup within MAX!Cube binding