Remove "Edit" links from the user list

The user's name and email act as a link through to the edit page anyway, and the edit links don't fit together well with the buttons to resend the signup email and unlock a user.

There don't appear to be any tests that cover this functionality.