[fix] Improve fn_quote detection