started working on preliminary translation