SI-6566, unsoundness with alias variance: document fix

Commit a419799f872d5aae99728d711b1ced89e06804a8 changed the behavior of
relativeVariance, but without updating the corresponding comment. Fix
that.
Merge pull request #3537 from Blaisorblade/issue/6566

SI-6566, unsoundness with alias variance: document fix