win32: Quote paths when invoking glib-compile-resources.exe