graphics/qt3d/vertex_buffer: toggle() method implemented for "closing" the buffer and the end of stream; view-points: correctly handling last block on end of stream, as well as minor brush-up