[SPARK-2022] Fix extra java config to spark class command via mesos

If you look at the internals of `spark-class`, I think you want to be setting `SPARK_EXECUTOR_OPTS` here. Also, I think environment variables should be set via `setEnvironment` as shown above, not like this.