[V52] Letzte schoenheitsfehler behoben