CodeGen: Virtual dtor thunks shouldn't have this marked as 'returned'

The ARM ABI virtual destructor thunks cannot be marked as 'returned'
because they return undef.