Fix `snapshot` call from VM

Using the proxy from `method_missing` on model, the request has to be named
with vm instead of server at the end. To mantain compatibility, just an alias
was created.