il reste toujours des erreurs