assert the field isn't already in the structure metadata