BoUT2: Update README.md and symlink helix dll