Add errbit notifications

Add `Errbit`/`Airbrake` notifications instead of using `ExceptionNotifier`.

- [x] Install `Airbrake` Gem and configure it
- [x] Use it alongside `ExceptionNotifier`
- [ ] Uninstall `ExceptionNotifier`
- [ ] Configure deployments to use `Airbrake` as well


cc @alext