Fix logging config to enable logging to a file

Enable back the logging to robottelo.log file.

Also remove the generic exception to avoid masking unwanted exceptions.