unix: allow uv_getnameinfo to be cancelled

Looks like this one slipped on the initial implementation.

/cc @indutny

`ASSERT(0 == ...`)?