app_queue: Cleanup ao2_iterator

Clean ao2_iterator, resolving reference leak to queue members.

ASTERISK-24454 #close
Reported by: Corey Farrell
Review: https://reviewboard.asterisk.org/r/4111/


git-svn-id: http://svn.asterisk.org/svn/asterisk/branches/11@426255 f38db490-d61c-443f-a65b-d21fe96a405b