Fix typo for Batman.Filters.titleize

The typo breaks `Batman.Filters.titleize` since it cannot be linked back to `Batman.helpers.titleize`.