use ugettext_lazy in models for django 1.7 compatbility
compability with django 1.7 templates
version bump