roles/php5-fpm: Fix php.ini reconfiguration (pathinfo)

Use replace instead of lineinfile, addresses GitHub issue #1.

Signed-off-by: Alan Orth <alan.orth@gmail.com>