Accounting/Payment Mean: fix the way relationship to PTG is reset on copy & paste

The previous way was duplicating transaction references since
AccountingTransaction_afterClone was no longer called.