Update docs index to use lists

This is a bit cleaner and means we don't need whitespace at the end of each line to force line breaks.