Update teensy README.md file

Thanks to Artur Wroblewski for some suggested changes.
I also added the TIPs section at the end while I was updating.
Merge pull request #841 from dhylands/teensy-README

Update teensy README.md file