descarga de una parte, sin concurrencia