Append colon and space after nick when autocompleting