odf2xliff: Use a real with block
xml_extract: Use a real with block
misc: Drop context.py (fake with blocks)
misc: Drop contextlib, use stdlib contextlib instead