Install doxygen at Travis

Fixed build failure caused by missing `doxygen`.