tests: Don't hardcode architecture

If on Ubuntu, then match the host's own architecture, this should allow
for our tests to pass on the armhf CI environment.

Signed-off-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>
Acked-by: Serge E. Hallyn <serge.hallyn@ubuntu.com>