Fix EZP-22368: '--allow-root-user' option not used on forked process.

JIRA: https://jira.ez.no/browse/EZP-22368

This removes the re-execution of the script (using exec), instead doing the actual work after the fork().