Change README to include notes on using submodules

Specifically when used with
[Bundler](http://bundler.io/)
Merge pull request #5 from alphagov/add-submodule-usage-to-readme

Change README to include notes on using submodules

Closes #4