Chunk server: fix chunk available table entry initialization by adding missing chunk size assignment.