add escapes for chars that messup with shell synthax