removed instructions to use sudo from README
removed remnants of sudo use from makefile
refactored dockerfile and made actions more explicit (with README updates)