Remove pyodbc from requirements.txt and add correct install command to .travis.yml