nixos: add Tarsnap backup service module

Signed-off-by: Austin Seipp <aseipp@pobox.com>
tarsnap: mention getting started page