Set up build for Guile headers and libraries.