Upgrade highlighter to Rouge

Fixes poole/poole#42