cardiff: Delete .def files when no diff exists

If a single group exists for a component, there is no need to keep the
def files.

This way, the output dir only features the def & diff files from groups
where issues exists.