One-way file syncing triggered by file updates