Decode formatting information from IRC response