man, qq