Make the "emergency user" sign-in prompt translatable
Merge remote-tracking branch 'origin/emergency-signin-prompt-translatable' into rails-3-develop