update po files
keep EPG search compatible for all EPG encodings