Rename `notify` to `postNotification`

This matcher was pretty poorly named, in my opinion. It makes much more sense
for the matcher to be called `postNotification`, as it reads better in a
sentence. I've aliased `notify` to `postNotification` to preserve backwards
compatibility.