Improved taxonomy tags import using update_tag_vocabulary