updates course policy on max points allowed to be missed