Adapt to kdevplatform changes in highlighting API

See also Review 115590.
Especially, make the customscript plugin retrieve styles provided
by the language plugins which are meant for it.