Fix the element name for retrieving certs in XEP-0257

http://xmpp.org/extensions/xep-0257.html#example-3 says the subelement must be an <items/> and not a <query/>.