Added jQuery for live-updating table of population's genes, improved CSS