fixed bug in le:relation