Improve coverage in the end-to-end test.

Adds the following to the end-to-end:
- "config list"
- "job status"
- "job list" with partial key
- "job kill", both failing with no instance list, and killing a specific instance
- "job restart"

Bugs closed: aurora-646

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/24712/