Version bump net-misc/insync to 1.0.28.31731

Fixes mrpdaemon/gentoo-overlay #7