doc/api-messages.texi (Message Handling): Improve doc.

* doc/api-messages.texi (Message Handling): Add description for
  `message-reply-success' and for
  `message-channel-request-reply-success' procedure.