[#65030576] Output an informative error message when user tries to publish from a non-existent tag.

Signed-off-by: Elana Koren <ekoren@pivotallabs.com>