Some tweaks to the shinyCOMPASS launcher; plot axis labels for single-facetting case