Fix TextMarkerService crashing after switching to another document.
YieldReturnDecompiler: in ConstructExceptionTable(), avoid ToEnclosingInterval() call and use the full StateRange instead.

This is necessary because the state indices for a given try block are no longer contiguous in Roslyn-compiled code.
Closes #468.