Fixes after release

A few documentation related fixes:
https://hibernate.atlassian.net/browse/OGM-582
https://hibernate.atlassian.net/browse/OGM-548
Ah, got it now. In case of index columns we don't know the columns making up the target key just from looking at the columns of the association key. This makes me wonder though whether that method is located rightly here then.