dashboard: added job file size indication and total data transferred, version bump to 0.58