tmpfiles: only execute chmod()/chown() when needed

This avoids errors like this, when the paths are already there with the
correct permissions and owner:

chmod(/var/spool) failed: Read-only file system
man: fix typo