criado o controle de colisão