Create update batch from folder of METS files; closes #926