SERVER-10026 address more QUERY_MIGRATION tests

Signed-off-by: Matt Kangas <matt.kangas@mongodb.com>
SERVER-11993 mongos doesn't accept write concern when index is created with insert command
SERVER-12236 Don't query admin.system.users on new localhost connections if the localhost auth bypass has been explicitly disabled