Compare rules engine to ad hoc "exact match regex"

1. Modify investigation.py to create a TestMasterTemplateBuilder which
only uses the regex rule on Family + Model.

2. Compare this to the ad hoc "exact match regex" method from a while
back, to see that they produce the same results.