небольшие изменения 20.11.2014