canonical_hostname helper for dashboard