Update spec link in README

I no longer host a copy of the Batch-HTTP spec on my website, so let's just link to the source file on github instead.