Rename package to `overrides` :boom:

The old name was overly obtuse; it sort of promised too much, yet only ever
meant to override settings based on grammars. Yet the name implied the whole
editor was getting an overhaul.