Issue #323: Rename "Admin menu" to "Admin bar"

PR for https://github.com/backdrop/backdrop-issues/issues/323
These lines changed as part of #464, as theme_get_setting() no longer is responsible for the location of the favicon. I think this is the only recent change to admin_menu() that will need to be merged up-to-date.