Warn the user when they sync an obsolete module

Print a warning from update.py when the user syncs an obsolete module,
including a message about which new oslo library they should be using
instead.

Change-Id: Id65ab87ef6a89a772a4fab838220454c394a8737
Merge "Warn the user when they sync an obsolete module"