There is a typo here.
It should read "%1$s ti ha inviato un messaggio"