Cosmetic improvements and added make install

I tried to make a more user-friendly README so totally new people have a
chance of installing the driver. I've incorporated text that seems
relevant from the original README.

Minor formatting improvements.

Added a 'make install' to slightly simplify the build process.