Format filename with zero padding.