VOYEUR: Fix incorrect loop terminator in room data load loop