tuna: audio: Add audio_input_flags_t to HAL open_input_stream
tuna: audio: add parameters to open stream functions

Pass device address (and audio source for inputs) to
open_output_stream() and open_input_stream() audio HAL functions.

Bug: 14815883.
tuna: audio: align widget names with recent kernel changes