Obtain the server's transport and address from the environment