core/expression: raise an error if py2_division is requested in Py3
tests/core/expression: fixed a typo in test name
tests/core/expression: modified testcases to have positive results, to avoid problems in Py3