[no bug] Fix broken links to coding style guides in docs

Should these links be locale-agnostic instead of hardcoding /en/? I know the docs are only in English anyway, and likely always will be, and I don't know of RTD has any locale detection on their end so this is probably fine.