update tmux copy/paste stuff