Add gender filtering to #get_circle_posts