build monolithic libLLVMPollyLib.dylib, module LLVMPolly.so links to that