Migrate to Django ORM

slugify the spelling here?