deux methode et nouvelle table