Update README.md

Updated link to point to current site. 

Previous link led here: http://webdev3.library.nyu.edu/findingaids/
which returns an "Unavailable" page.