More complete UI for settings internal node labels

Fixes #349, unless I hear differently in user testing.