HHH-9419: Remove after get with optimistic lock fails

Do not perform a version check on a non-existing entry when entry was removed in the same session after being optimistically locked

Unit test provided