Rednet lookup bug fix

Rednet.lookup should return nil if checking for a hostname and none is
is found.