Adapt regression tests for examples/hello_strlcpy3 for recent changes