Rely on d3 to filter data, remove GUI for filter manipulation