build: Drop unitables

Should have been done in commit 02da6534a721f09619962ca24aa287b2a36bd630
doc: Update iso2022.txt: keep only the supported ones and fix British