FIX "connector" is a type of plugin

If this directory isn't created, installation of the redis connector
plugin fails.
FIX don't try to open nonexistent resources

If the common recipe hasn't installed the Chef agent, the server
recipe won't be able to fiddle with the resources.