[FIXED JENKINS-23131] Make CredentialsStore implement AccessControlled

- a52572825fcbaff9603f2202cb4488b722be7d7d already addressed the scoping issue