Change links in readme to beta.fraction.io instead of demo.fraction.io

This isn't a demo anymore, it's a fully functioning beta. YEAH.