robustified Windows behaviour under MinGW when C++11 is selected

also run M-x untabify over ChangeLog