Hosted site's Month/Year tags are no longer deletable

https://github.com/photo/frontend/issues/1468

Updated functional test setup to handle this change.