Fix for listenToOnce mem. leak

This is a failing test demonstrating #3226, then a patch that makes the test pass.
Would [_.wrap](http://underscorejs.org/#wrap) be better here?