SIMD fixes

Implement emscripten_float32x4_select, and prepare the UsedVars map in anticipation
of SIMD coercive calls which will need to know the full type.