Accorciato tempo di scrolling