small fix on Junit testing for #2305 and V3.9

small fix on Junit testing for #2305 and V3.9

The initial test was not setting the "chunked" property to the request,
therefore the decoder didn't check correctly the body content.

Adding the setChunked property and offering the last Chunk as LAST_CHUNK
item finalize correctly this Junit test.