Rename main node in Versioner#to_xml

Don't use 'gem' as its name, but the more general 'service'