csinosítás + bugfix