heat: ensure admin has heat_stack_owner role

To avoid a bug in Heat [1], ensure "admin" user from "admin" tenant has
"heat_stack_owner" role.

[1] https://bugs.launchpad.net/heat/+bug/1306665