Instead of having Ordinals.Docs wrapper for the segment ord to global ord lookup, let the InternalGlobalOrdinalsBuilder generate the Ordinals.Docs to use, this removes an unnecessary layer of abstraction in the docId -> segmentOrd -> globalOrd lookup (which is very hot code)