Switch to new documentation storage

There is now only a generated docs repo.