Improve tmux clipboard behaviour