3820 Drafts pagination needs arrows instead of angle quotation marks

https://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=3820

Using the same format as Next/Previous chapter code so it shouldn’t interfere with CopyCopter once it’s on staging