Link to the hosting app registration page

The instance app doesn't have a registration page, so we link to the
hosting app's registration from the legacy account upgrade page.