fix "realtive" links in the sidebar