tweaked localized value