view: Enable selection mode on right-click

Right-click will work like left-click if selection mode is enabled.