hotfix multilibgual hidden fields