associate tag lists with hosts