XWIKI-10405: Implement a new Platform Mail Sender API
* Remove old experimentation since we're starting with a new design (see http://design.xwiki.org/xwiki/bin/view/Proposal/MailModule)