Fixed string quoting error in makefile

I conflated bash and makefile syntax, which lead to the ifeq comparison failing. This does the trick, and correctly compiles to armhf on a Pi with a user-modified hostname.
Merge pull request #9 from Gadgetoid/master

Fixed string quoting error in makefile