update: titles in french