Don't append btrfs mount options to None (#1150872)

(cherry picked from commit 09ae534eecc4f9eb2fb9fcb692630f438b930ee8)

(sort of. change applied to blivet/devices.py instead of
blivet/devices/btrfs.py)