Update reference to CircularAperture in poppy.Instrument

Fixes #24