client: fix selection.incrementPos for albums in a list. closes #38