Compile and publish CircuitHub assets