Format "Re: " in replies correctly

This now checks to make sure that there isn't any reply text before
prepending it.