Update netctl-add-tunnel-ttl.diff

Add documentation for the TunnelTTL variable and update tunnel-he-ipv6
example.

Tested-with: netctl-1.9