add header transkrip