Add Route Set test for stringified controller and action keys