keybindings: Fix GTK3 support

Together with previous commit, it closes https://github.com/mate-desktop/mate-settings-daemon/issues/53