Use fast-submodule-update in CI

Hopefully this will speed up CI builds.