Update FeincmsPageMenuNode docstring.

Reformat the doc and add missing explanation for css_class_prefix.