Support embedded gem files and setup recipes

Matches features that have been added to busser-rspec since it was first released.