fix dialect builders