Removed origin from getXTile() and getYTile() calculations.
This corrects bug where tile highlight is offset by one tile area.