rewrite add command to use dagwriter

moved a pinner into the dagwriter for inline pinning
`...WServer` ?   `...WithService` ?

Since these are more complicated construction funcs, no need to adhere to the `New...` form. Could easily be named: `ImportFileDag`