Add styles to share modal

- added button styles
- added classes for new checkboxes

https://www.openproject.org/work_packages/8454