Return a null object from `AttributeSet#[]`