run_tests.sh now builds ycmd first

Needed to run the tests.