[mach-o] improve errors when mixing architectures