launcher config files: Fix line endings for windows

Using the launcher expands config templates using native line endings for #569 

this is based on #953