Use Z-Push (contrib)'s autodiscover

Fixes a few errors with autodiscover and webfinger

Note: I'm by no way any php expert ;)
I guess we don't need `fastcgi_param PHP_VALUE "short_open_tag=Off";` anymore?