astakos: Wrong module names in MESSAGES_VIEWS_MAP

During the patch 'astakos: reorganize views' the module 'im/views.py'
was transformed into a directory and the code was moved to
'im/views/im.py'. Fix the wrong module names in MESSAGES_VIEWS_MAP
dictionary so that ASTAKOS_*_MESSAGES will be displayed.