Add toggle buttons to hide floor labels and media flags in Logo view