correct reference to avatar partial