validation et finalisation de l'interface graphique