Added editConnectionDialog for a client window menu option.