README.md: add libclient compilation instructions