Makes it possible to access the Trade Stats page again.

Doesn't fix any of the performance issues, as those will be dealt with in a different story.

Allows Species Programme to look at the initial stats page and download the list of public downloads, unblocking that story.