Minor UI fixes for #1177, #1178, #1183, #1207, #1215, #1217 - requires two kobocat PRs

Note: this PR should be applied at the same time as https://github.com/kobotoolbox/kobocat/pull/28 because it depends on it.