newCommentCount: Add delete subscription button to "my subscriptions page"

Uses code added in https://github.com/honestbleeps/Reddit-Enhancement-Suite/pull/759 to allow items in the "all threads" subscription page to be removed.

Currently asks for confirm (like the user tagger), although not 100% its necessary for non-subscribed threads "/