Add Swedish translation.
Split the longish help text into two shorter pieces which contain fewer HTML tags too.
Make loadTranslations() a static function.