Replace 'X' in commit heading with repo name when we're not dealing with a participant repo