update avatar after connect/merge and disconnect
Merge pull request #2329 from gittip/update-avatar

Fix propagation of avatar URLs