Correction de affdate_debut_fin pour satisfaire les tests http://zone.spip.org/trac/spip-zone/changeset/83995/_core_/tests
+ Ferme #3218 : utiliser la date_jour_court sur la date de fin si on a pas forcé l'affichage de l'annee (nicod)