Remove coverage and pep8/pyflakes to simplify CI config