[unity-tweak-tool] Install files manually because distutils is not working properly