simple i18n for service response display_text and notes