fix hebrew problem