correction automate des sous-mots