docs: ignore soup-socket-private.h

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=730779