Only call evcode_to_axis() once in tablet_notify_axes()