fixed some styling with chords column

Expand button will center the chords column now.