KAZOO-3062

Why not just do
```erlang
case brokers_with_tag(Tag) of
    [] -> 'undefined';
    [Broker|_] -> Broker
end.
```

Shouldn't you use the `Available =:= 'true'` test there too? Maybe pass the available flag in as a second param to `brokers_with_tag` ?