libfreerdp-codec: fix C++ headers