Add --no-progress option to s3cmd sync, make it less verbose

As Travis CI kills the build because log extends 4MB.