Memory improvements when reading stderr of octest/xctest. Attaching read stderr only to place holder test rather then to all tests in the bundle.

Moved `NSPipe` and `NSData` under `@autoreleasepool`.
In case of crash attaching stderr of octest/xctest only to "place holder" test rather then to all tests in the test bundle.