Remove dependency on six and enable sphinx tests on Python 3

Ah, that explains it.  Per my PR this was using `pkgutil.get_importer` incorrectly :grin: