Allow Awakable to remove itself after Awake() call.

Change Awakable::Awake() slightly so that the implementation
can signal its AwakableList to delete it.

BUG=377980
R=viettrungluu@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/780913003