Setup apt pinning on Jenkins slaves.

We already do this on Puppetized hosts, applying to Jenkins too.

Change-Id: Ifcc0f22cc2ccacd4ad24151f808a2fdc375b6d33