Upgrade commons modules to upstream version

Upgrade the commons modules to version 3.15, see release notes
here: https://www.drupal.org/node/2292227

The upgrade contains the following custom patches:
- 0001-utility-links-block-install-theme.patch

Change-Id: Ia3f385d56171d3ea0983fb2c39916dd176e0af6d