Remove legacy wfGetSessionKey() function.

The wfGetSessionKey() function is only relevant to MemcachedSessions
logic and is called in one place. Moreover, the function returns the
same value regardless of the environment or wiki or whatever.
Merge pull request #5738 from Wikia/release-255-main-3353-fix-wrong-session-keys

Remove legacy wfGetSessionKey() function.