Build: Upgrade Grunt and associated dependencies

Replaces QUnit submodule with node module.
Removes watch task.

Closes gh-68
Build: Initial mailmap