updated routing for individual works pages
various updates to header/readme/contact dictionary