fix in shipdict propagated in corriges