[NUCLEO_F302R8] Change PWM_OUT signal assignation

The PWM output is not available on PB_3 because the TIMER2 is used by
the us_ticker.