OS X Overlay Icons: Fix request for sync dir itself