directorio corregido