version_checker.py: Raise exception if getting a bash variable fails