OC-2772: Detect FILE_NOT_FOUND error in CreateShare