Revert "GRAILS-11333: Handle already absolute URLs"

This reverts commit 49b22c58ac5a50b44dc776d20aeb6c34ec1565ac.