Gettext domain switch