Fix program from XML without e.g. othernames breaking UI

XML-import explicitly set e.g. nameSv to undefined if it wasn't contained in the program XML. This caused it to be explicitly saved as undefined (not as []) into mongo. Client-side relies on empty arrays. Fixing xml-import.optional() to return empty object when no data.