fixed accents in javascript popups