Added mass box plot generation