[fr] updates

-follow #1909
-follow 0533d589
add getOriginal()
Merge pull request #1910 from cakephp/fr-updates

[fr] updates