[ru] add more strings, fix pluralizations

Fix CLDR model name pluralizations, add some new strings.