Reload Go files and set syntax highlighting on save