feat(tasklist): make tasklist navigatable using keyboard

related to CAM-2916