fix mysql-specific ?charset in connection string