[FIX] add logic to vault client to allow queries by ripple address (RT-2961)