DOC: usage.rst: Add/update help_bash_rst, help_i3_rst, help_vim_rst