fuzz_fusil: Update fusil test cases to match URL warning

[ci skip]
cache.cacheItem: Compare key in total ordering to avoid false equals

Closes chfoo/wpull#191