[doc] Improve usage documentation