Fixes to zinc integration so the uber-build specifies the
sbt version deployed *and* the scala version used.

Review by @skyluc