doc: update node migration guide

I think the generic/high level summary is useful - can you re-add this list, and then maybe "A step-by-step example migrating a member named `infra1` follows:"