3.12: Move libcanberra back to core-deps

It has a large number of dependencies so you are
forced to have an entire system gtk stack installed

This fixes https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=721378