Update installation.rst

Add note to help with issues as reported here: http://stackoverflow.com/questions/27085384/c-extension-for-murmur3partitioner-was-not-compiled