Delegate transformation in ol.source.FormatVector#readFeatures to `ol.format.*`

This fixes #2604.
We could switch to [jscs](https://www.npmjs.org/package/jscs) instead of jshint to enforce this preference.