turned absolute into relative file path