First (non-admin) version of 'rename'

Now `rename Fileset:ID` will rename the OriginalFile.path
fields of a Fileset to match the current template. This
is restricted to the owner of the Fileset for the moment.
FS modification improvements

 * print out all paths to be moved
 * save fileset change in the same transaction
Have 'rename' print out the mv command