stdout and stderr now use file log writer's format to display readable log levels
Merge pull request #310 from michal-m/3.2/feature/stdout_stderr_levels

StdOut and StdErr log levels

refs #4622