One_pane template should limit header width

This was added to fix an issue on the Databases page where the API Bar
was missing. It occurred because the <header> was filling up all
available space, taking it offscreen, thanks the #dashboard being
100%. I believe this is the only instance of the problem.