Update arg_validators.py

o Handle name:ip correctly for IPv6 address
o Handle hostnames that resolves to IPv6-only address
o Detect IPv6 address and raise error when hostname is expected