readme: add docker registry badge