Future Crew "Second Reality" disco seizure bugfix: 16-color planar
render code needs to adjust templine by pixels (32bpp) not bytes, so
that panning renders correctly.