repo init: Fix the commit-msg hook name on Windows

Change-Id: e9ea245bb6
Story-Id: SF-19