Use handlebar templates in the ParsoidService

Change-Id: I6e05fe67dcf48d43d010b44d9af398a2321cd924