(maint) Remove unused variable from directory.rb test

Wayne Warren was reviewing this test and noticed that I had left behind
an unused variable assignment.  This just removes it.
Merge branch 'maint/master/remove-unused-line-from-directory-env-test'

* maint/master/remove-unused-line-from-directory-env-test:
  (maint) Remove unused variable from directory.rb test