.3y285th: fix multi-word and messy Tags

We weren't undoing SafeUrl properly, with the result that multi-word
Tags simply weren't clickable.