configure.ac: Add some comments to split up configure.ac

and remove some dead code
contrib: update ci.inria.fr/hwloc-windows-build.sh script to new lstopo location