Improve 'meteor mongo' error message

Fixes #1256