Fix logic showing checkboxes contingent on tenancy start date

* Change instruction text when JS on