Refactor the form rendering tag filters to use bootstrap CSS

--HG--
rename : wger/manager/templates/mobile/tags/yaml_form_element.html => wger/manager/templates/mobile/tags/render_form_element.html
rename : wger/manager/templates/tags/yaml_form_element.html => wger/manager/templates/tags/render_form_element.html