Apply a 'selected' class to the active target button.