update list of addresses with values from Addr message