Fix path escaping under Windows so as not to double \ characters.