fix bug where users without manage_series capability being able to add additional series [touch: 97]