corrected charset so ÄÖ will show as they should