netperf: wait for output of all spawned processes