change dir structure

if this gets included in a game, maps/ is specific to the map, whereas
luaui/images/luageovents would have ended up getting the same textures
for different maps