Updates README file removing Vagrant inception info

As the VirtualBox can't run inside another VirtualBox, this information
was removed from the README file.