Update README.md

Clarified that the DLL is no longer in the repository and should be downloaded from Releases.