stat file descriptor in eof() when filename is unset

This can happen when we get a file redirected, and therefor open it via
MVM_file_handle_from_fd instead of MVM_file_open_fh.