[WM] move LEIN_* credential checks into Datomic-needing subprojects

Not all immutant-docker projects need Datomic, so we shouldn't enforce
this here.