subtests.docker_cli.kill: Another version with generated classes

This version does pretty much the same thing, only it generates new
classes and uses them as normal subtests.

Signed-off-by: Lukáš Doktor <ldoktor@redhat.com>