Allow control over value literalization and whitespace handling in parameters and settings, refs #1389