Add failed test case for ModelMultipleChoiceFilter.filter

Refs #200