Fix compiling errors caused by init_gettext

http://irc.minetest.ru/minetest-dev/2014-11-27#i_4040048