Update xbox_read.py

Running xboxdrv daemon subprocess in background.