Improve small-size layout of DNA interactives

[#78159500]