VID-1964 bind events to toggle on captions

This call to captionHover is for the case when a user clicks a caption to expand it, then clicks it again to collapse it, then tries to click it again to expand it. If they don't click outside of the caption before trying to expand it a second time, mouseenter never gets triggered so nothing happens.