Fix a crash caused by restructuration of the news homepage.
Merge branch 'corcovado' because I fucked git up.