[transcoding api] tweaked for oe-alliance, even though our version worked fine, it is best to try to keep the API close to the same as each other as possible.

as our transcodesetup plugin uses, ConfigSubList, instead of duplicating configs for each encoder.