Componentize model-records-table

Extract `controllers/model-records/index` into a component for use with
relationships feature