Added dependency framework information

Updated the on-boarding readme with information on integrating the
connector in Maven and other dependency frameworks.