through lecture 33