Fix misplaced back ticks [skip ci]
Update README [skip ci]

To find DPL::Notifier::NewRelic, the key needs to be snake cased:
'new_relic'.