[parform] Implement FillExpression (#18)

The input expression is broadcast just before the table is filled.