MemPtr.xs: rename tostr() to to_perl_str()

But still keep backwards compatibility by making tostr() an alias for the new
method.
Changes: update
travis: build with perl 5.20