Fix writing of VTU files in parallel

Fixes #149
Merge pull request #218 from firedrakeproject/fix-parallel-vtu-write

Fix for parallel VTU output.

Fixes #149.