Update CONTRIBUTING.md

Added link to mailing list so that people can find it.