[filter] Improve filter group documentation