Rewrite configuring.rst, add config.yml.dist

Rewrite getting_starting/configuring.rst to use YAML for the majority of the
documentation, and create a base YAML configuration file.
Fix whitespace, and quote values which need quoting

refs #16275