Minor edits and fixes to SSOT background information

A few more changes while going through the background document: some repositories aren't under the IATI organisation on Github (at least not yet: maybe it should be an issue to create those instead?). I've also added a little bit about Github forking and pull requests as a way to manage proposed changes.