Don't put storage.fill_data in the confirmation page model

No need to include checkboxes, and urwid doesen't like raw bools
when it tries to assign markup

Change-Id: I00e9f18f91a718db699109f0fa9509c4d012e875
Signed-off-by: Ryan Barry <rbarry@redhat.com>