Pad source frames to 8 word multiples