Bug 1045118 follow-up - add d3.js and frame-script-utils.js to EXTRA_JS_MODULES; r=me