Refs #2960, #2939: Improves Biomart client UI