add Arabic string