Fix page titles and nav item highlighting