nfsstress: fix paths

Signed-off-by: Stanislav Kholmanskikh <stanislav.kholmanskikh@oracle.com>