ezplot: quiet tests when no codegen available

The workaround is fine here so its just noise.