FINALLY fixed the multisig/lockbox wallet issue.

We now have lockbox balances!  The issue was that explicit multi-sig
scrAddrs were being treated as the secondary outputs that we usually
ignore.