move generate_random_page to maps-fault

This is the only useful part of random-page.c, which will be going
away when page_rand gets killed off.