when the db throws a ER_DUP_ENTRY on account create, translate it to an account exists (101) error
Merge pull request #626 from mozilla/i625

translate ER_DUP_ENTRY on account create