help: add pad function to template help

Commit aa51392da507 introduced a pad function for use in templates, but did
not add the corresponding documentation to 'hg help templating'.

--HG--
branch : stable
extra : rebase_source : 211b3c671d9d2585a0fd745dcca3b07b00c8316f