Update readme to add documentation link and fix issues