oppdaterte 04