fix level editor mouse offset when scrolled