Scale and translate quake projection