fix for calculating normalized logger name