Sends endpoint information in COLIBRI messages (in 'endpoint' children
of 'conference').