Stop requiring root access to develop the site

Add a port option to run_server.py and update README.md to have the
minimal required step to get the site running.