Add note for overriding last-window binding

Fixes #4.
Merge pull request #5 from janko-m/toggling-windows-note

Add note for overriding last-window binding