replace msnodesql to cross platform tedious driver

Using tedious instead of msnodesql allows this winston plugin to run also on other not currently supported OSs.