Fixed: Orphaned episode file was preventing rename preview from functioning