Update Emmentaler 2.16.2 -> 2.18.0

Replace the otf files
Update FONTLOG
Update font README
Replace font sources
Replace documentation page for custom OTF
Update CHANGES.md

Mention Emmentaler bump to 2.18.0