Fixed test users explosion.

All new users created in testing are placed in "test_users" group. Additionally, added a method in the UserAdminService that first adds all users with email addresses starting with "bridge-testing" to the "test_users" group, then deletes all users in that group.
Do we need to create the test_users group when we create a new directory? I think we do.