magit-insert-untracked-files: as collapsed tree
magit-blame: improve range calculation

Fix an off-by-one error at eob and avoid blaming more lines
than `window-height' (due to hidden text) in the first round.