zerocloud: minor tweaks/revisions to dev env docs