[WIP] 927888 translation work

This is a work in progress for translation infrastructure.

feedback?