Switch travis notifications to Exercises

Summary:
Used to be Content Tools, this seems more appropriate

Test Plan:
cross fingers

Auditors: jack, eater