test for overlaid $record structures