mtl mxm: silent a warning.

in ompi_mtl_mxm_add_procs, define the ep_index variable only
for an older version of mxm.

submitted by Alina, reviewed by Mike.
cmr=v1.8:reviewer=ompi-rm1.8