pass rbd_user id as part of RBD URI for qemu-img

Unlike rados.py, qemu-img does not use id from CEPH_ARGS and has to be
given a Cephx user id explicitly in RBD URI.