typographical quotes rather than straight quotes