popmenu podate
update popmenu