fixed left/rigth being the wrong way around when recording.