API Tests: Assign block to a finalized file

Depends on #174 . Also depends on the work required for CBDEUCE-237.

Test assigns (reassigns) a block to a finalized file