Fix accuracy of Salsa20 chapter re: existence of attacks

Refs #68.