Add MaintainedNodeValue to FakeStoreAdapter

Enables testing for values written to etcd.