mnt/ -> to_mnt/ for clarity

mnt/ was the directory that was mounted. This is somewhat
confusing, because on linux, /mnt is the directory where files
are mounted to. I've changed this name to avoid confusion