Add new CP2 exception code constant: CHERI_EXCCODE_TLBSTORE.

While here, do some cosmetic tidying up by ensuring we have entries
saying 'reserved' explicitly for all reserved exception codes.