Copy the database.yml instead of linking it

Missing fix from my previous pull request