make menu items relative