script + commentaire lieux