normalize whitespace; ensure that the clim-lisp system definition can be evaluated in ECL