Rename test data folder to be excluded from Linguist language detection