gii test, i18n messages