Categorizing tasks into existing lists