arreglo bug en mapa