Move language selection into the mobile menu (fixes #489)