packaging: Update infrastructure

The Makefile.dist-packaging lives canonically in rpm-ostree/ for now,
it's my latest hack to automate git -> (s)rpm.

Update the spec.in from current Fedora.