Use the oVirt REST API to find out the guest IP address

This replaces the old nmap broadcast/arp hack which was
previously used to find out the guest IP address and also
allows the vagrant-ovirt plugin to be used from different
network subnets.

Requires https://github.com/fog/fog/pull/3162