postgresql-8.3: Install man pages under share/

per complaint from "brew audit"
Run brew audit after install

It can find some issues that only appear after installation.