Not strictly related to the wave_editor branch, but because I'm
too lazy to switch branches right now:

Update the pt_PT translation provided by KVR forum users stormpack and
pc999...  Looks good, thanks guys :)
A few more wave editor UI tweaks as I work out the details of the back-end.