DOC: note about numerical precision in euclidean_distances

Fixes #2914.