Fix form field error styling

* Make styling of backend form validation errors consistent with the frontend validation (the error is below the field, the description (optional) is beside the field in smaller text)
* Make right sidebar a bit smaller on edit form (so help text beside from fields doesn't wrap onto the next line)
* Fix horizontal scrollbar on the page (turned out -65 margin was needed on #wrap, not -60), closes #20