fixed #510; after linking, translations only shown in correct languages