Update SnpEff tests for compatibility with SnpEff 4.0