Fixed scripted test project to work in CI

Updated path to grunt to be a local path in node_modules, updated
the package.json for the test project to install grunt-cli.