common: fix bufferlist::append(istream) test

bufferlist::append(istream) now filters out empty lines; reflect this in
the test

Signed-off-by: Loic Dachary <loic@dachary.org>
Merge pull request #1085 from dachary/ceph-master

Reviewed-by: Greg Farnum <greg@inktank.com>