TOOLS/zsh.pl: add return 1 as a fall-through when no matches are found

This allows zsh anchors to be used to generate matches during
completion.