Change mongo-internal to not depend on mongo test source, as it breaks the release build