[kurento-tree-tests] Add KurentoTree test category

Change-Id: I6e04a495117c621a3dbd0ff70818383593f993f6