Minor performance improvements

- Sort tracks in reverse order
- Reduce DOM manipulation when updating table contents