relax parseTemplateRef and allow any arbitrary expression (fixes #269)