profile: Change the cursor shape UI according to latest designs

Tweak the alignment of the combo box and move it higher up in the
dialog.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=724110