iTALC.nsi.in: update DLL names

libjpeg and libpng have been updated and thus their DLL names changed.