hibernate schijnt te werken