RFC: initialize purged_snaps on backfill

This is being hit by Florian and CERN.  Passes my manual testing on both
giant and the dumpling backport.  Needs to go through the suite.