usb_hid: correct the device path for publishing usb tablet devices

Thanks to X512 for producing a patch that highlighted the real
cause of the problem.

Fixes #8338