doc: Add instructions to install node-yui-localeapp