last chat bugfix (I hope...)