Localization fix, updates for theme review

Running tests with Theme Check and making tweaks