sqlalchemy: use new DBReferenceError from oslo.db

Change-Id: Ie996479f032c2df09409a06695e7f03387558b1d
Merge "sqlalchemy: use new DBReferenceError from oslo.db"