トランスポーズ表示の修正