XPathTemplatableList - fix to allow duplicate options in the selected list