Ruby: remove pry-nav from common gem set