add a test for unicode tags and TaggedItems
remove @python_2_unicode_compatible from models without __str__
fix unicode error in TaggedItem.__str__ on py2

this was caused by trying to format unicode data into
a byte string