[Option] Support MultiArg in --help

Currently, if you use a MultiArg<> option, then printing out the help/usage
message will cause an assert.  This fixes getOptionHelpName() to work with
MultiArg Options.