Disambiguate polygamma with new defs in base.

Disambiguation feels like a total game of whack-a-mole...
Update usage of @test_throws