Fix the rest of the test suite

Going with nomenclature "bound" and "unbound" simplates (for the former
rendered and negotiated resources, respectively).