agregado consulta individual y campo de observaciones