CHANGELOG: update for v0.1.0

v0.0.1 was cut from a rebased tree that was never pushed to GitHub, so
changelog generation is a bit out-of-sync.