replace --random-hostname with --random-route

[Finishes #62086514]