dodany plik tr