_update_spec_path() -> get_paths_with_rpm_macros() rename and added test

Signed-off-by: Tomas Hozza <thozza@redhat.com>