Miscellanous docs and examples updates

- IR Motion example typo (missing quote)
- Add plugin example
- Add template value to programs.json headings