fix scribble make-base-eval racket/pretty namespace error

closes pr 14066
add tests for scribble/eval