game: Refactor game_drawable_from_filelist

Use game_prog_from_filenames to compile the shaders.

Compile the shaders