[ALOY-1140] fix map paths on Windows - backport to 1_6_X
Merge pull request #608 from skypanther/ALOY-1140b

[ALOY-1140] fix map paths on Windows - backport to 1_6_X