s/assertEquals/assertEqual/

IIRC, we already changed this everywhere else in the test suite.