Renovate test-widget

- use a composite widget template
- replaces the menu with a sidebar, like in test-completion.
- fixes lots of warnings due to deprecated functions (GtkStock,
  GtkUIManager, etc.).
- remove the command line options; if needed those options can be added
  to the UI instead.