README: Add instruction to extract Python source archive

Also add mkdir '-p' option to avoid complaining if directories are
already created.