[WebRTC] Fix incorrect paths in instructions