Support return yield expr using explode expression transformer

Use ExplodeExpressionTransformer to create a state machine for the return expression.

Review URL: https://github.com/google/traceur-compiler/pull/859

Closes #859.