Update mouse focus for Terminal