fixed language table rendering after pyret conversion