Bring back the nice LineEditREPL on Windows

Windows doesn't have the TERM env var set outside of MSYS/Cygwin,
so c8ae026c557 caused Windows Julia to default to the BasicREPL.