gtk3-gi: set TreeStore to TreeIter