Match cf-riak-cs-broker submodule name with path

Fixes obscure GoCD bug.