refs #5192 some more menu api tweaks. MenuReporting is not 100% good since it is in core and should not know whether are actions, referrers and visitors item but it is very convenient for developers. Once we have DI we could add those methods there