ncm-xrootd: extend rule syntax to allow to request a line removal

This is a feature similar to the one implemented by #19 in `ncm-dpmlfc`. With a unit test!