修正了神奇的编码问题