emacs mode: Reporting properly when the ocp-index exe isn't found

Closes #31
This is probably ready to be back-ported to ocp-indent