suppress content bubble if empty. fixes #9