Implements splitTags(), per the change in the Neatline core.