WinRT: handle file-messages properly in conversation list