Fix path issues in vagrant scripts