Bump vendor/errors for new staging failure reasons

Signed-off-by: Chris Adams <cadams@pivotallabs.com>