I would suggest to use the stable 0.4.0 version of tachyon in maven central.
http://search.maven.org/#artifactdetails%7Corg.tachyonproject%7Ctachyon%7C0.4.0%7Cjar

Somehow, our test server is not able to access the SNAPSHOT version .. setting the version to one that is available in central will solve the problem.