README.md: Use reference-style links and mention Compass

The reference-style links make the text itself less cluttered, and
protect the text from future changes in the referenced URLs.