Reset list of known rooms on test-backend reset

This got broken because the variable `joined_rooms` was later changed to
just `rooms`.
Add bot commands to create, join, leave and destroy rooms