[enh] Update README about Windows