EMI: Fix font text centering by using just the kerned width.

There are now two functions for finding the text width, a "Kerned" one which uses just the kerned font size and a "Bitmap" one which uses the kerned font size and the column information. When placing text, we use the former, when deciding how much memory to allocate for TinyGL, we use the latter.