project_update.py: new command line option

--remove-first-dir-name:
  When creating the filter file, the filter names have the first directory
  removed from the name.  This is helpful if you have your project file one
  directory up from where your source files are located (for example, like
  CBash)