versio 1.0

kääntö valmis enkä jaksa varmaa enää tehä mitään kummosta