[eclass] Add logic to handle missing handbooks when the default is en_US instead of the usual en.