fix ubuntu install

- 'apt-package.txt' typo that made it not work at all
- reorganize apt-packages.txt to install nodejs correctly

(I think this install script still fails on something, but it now gets way further than it used to...)