Update docker-cluster URL

We're moving tsuru packages towards the tsuru organization.