Fix the gitolite configuration file generation

Signed-off-by: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr>