Avoid System.lineSeparator (issue #2)

System.lineSeparator isn't available in the Java 6 runtime, and it
wasn't consistent with the other "\n" line breaks in the renderer.

This commit restores Java 6 compatibility.