Fix product classifications page layout & text

fixes #5580
fixes #5581