Update tests to run the shoreman.sh script directly

Previously the tests were always running in bash, this change ensures
that the tests are run under whatever shell is specified in the shebang
line.