cleans up database manager table list by removing db prefix and underscores