Fetch latest tags for repository

Reference: https://github.com/travis-ci/travis-ci/issues/2510