[OLINGO-447] Improve ODataHttpHandler and ODataHandler