Adds urls to the Headers links list
Uses the 'linkTo' helper (in Marionette.View config file) for generating the hyperlinks in the header