Allow html version of man pages to be found when running from build
directory (they're in doc/ of the build directory).

Change-Id: I425fa847952cf9f74a948a89c0048077dfcf0ae2
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/5478
Reviewed-by: Stephen Fisher <sfisher@sdf.org>