adds newly generated stream to dictionary of processed messages