Updated README with note to install requirements via make
Merge pull request #34 from edx/clintonb/update-mysql-connector-python

Updated README with note to install requirements via make