Fix circular gemspec symlink for travis