Changed the "Failed to post tweet" message to be a PM

Since otherwise when doing a user to user communication then its hard
to check if the thing posted or not, so having it PM'd to you makes
it really visible in most IRC clients to let you know you have gone
over the limit.