pithos: Fix missing Content-Disposition in response

Since version 0.15 a specific content disposition type can be enforced
in requests for an object's content, using the "disposition-type"
optional parameter.

Erroneously, if "disposition-type" is not provided,
"Content-Disposition" header is not returned in the response.