adds venue to nhl team if available