users allowed new statuses no longer receive an edit menu entry

They are not allowed to call the work_package#edit action anyway
Merge pull request #1924 from opf/fix/edit_menu_entry_when_lacking_permissions

users allowed new statuses no longer receive an edit menu entry