Move doc/ to legacy/

Will be replaced with mdoc documentation when complete.
Move bin/ to legacy/
Add .gitignore
Move po/ to legacy/