close both connections if either side closes, don't log EOF