Properly calculate the evaluation of the current state based on the hands of both players.