common portal: show title + subtitle for full-width pages
Refs #1931: fix bug IE8: too little space between logo and portal title
Refs #1931: fix bug IE8: right column too narrow on homepage