[SPARK-3757] mvn clean doesn't delete some files

Added directory to be deleted into maven-clean-plugin in pom.xml.
I was thinking that this might be better attached to the project root, rather than `core`, but then the config would be inherited and that seems weirder. I think this is reasonable unless someone else sees a better way.