bump netty version to 4.0.23.Final
bump mongo-java-driver version to 2.12.4

- improve MongoServerTest.testStopListenting()
bump library versions