Fix OAuth.deleteUserData to use filter hook

The action:user.create hook in NodeBB was recently changed to
filter.user:create, which allows the OAuth.deleteUserData method to remove
OAuth data for the user more directly.