mark locale-insensitive strings