tantárgyak aktualizálása
jegy.py: a záradékban és a jegyzetben is a rendes tárgynév jelenjen meg.