Populate paging meta data for list responses