Listen on full graphite domain in upstream

The nginx proxy vhost on jumpbox doesn't modify the host header so
the vhost on monitoring should just listen on the same host name.
Merge pull request #415 from alphagov/graphite-without-nging

Listen on full graphite domain in upstream