test: Add CommandParser tests for "create", "update", "build"