Ensure that we don't create a forwarding cycle.

Testing Done:
ci.sh passed.

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/1124/
Sync of https://github.com/pantsbuild/pants/commit/82253c7186d079e123eade85c57ddf5dacaac73a