This should be named ekino_drupal_toolbar_render_item ... it is a quite long but otherwise the name is a bit generic