SERVER-11943 display the correct reason for the moveChunk command failing.

Signed-off-by: Benety Goh <benety@mongodb.com>