Fix OTP tests with pyrad 2.x

Declare User-Password as having type "octets" instead of "string" or
pyrad 2.x will throw a decoding error when retrieving it.