Update pom.xml dependencies

By specifying a dependency solely on elasticsearch-transport-wares,
the transport plugin will pull in its supported version of ES and all
of its dependencies. (Otherwise, I'd encountered the exclusion also
excluding the entire ES dependency tree, creating a .war that doesn't
actually work.)
Replace ES.yml with generic file