Optimized page cache handling