InstrumentTrack: removed compat code for loading old projects

We should not need compat code for project files < 0.4.x anymore.
Anybody who wants to load project files made before 2008 is advised to
open them in LMMS 0.4.x first and save them so they get upgraded.
InstrumentTrack: more coding style improvements