Removed the method

`ValueCollectingVisitor.Visit(AssemblyElement)`,
to address the TDD third rule: don't write any more production code than
necessary. Without this implementation, there is no failed test.