[Docs] Add overview of steps described in Filemaker Pro integration example