bibrank: fix config loading

* Fixes BibRank config loading using special "@prefix@"
  syntax in the config option "kb_src".
websearch: pybabel fixes

Signed-off-by: Adrian-Tudor Panescu <adrian.tudor.panescu@cern.ch>