walking papers -> field papers

waking papers are dead, viva field papers !
this is the new translation based on the previous *fr* applying changes from the *en* version