Couple permissions fixes for downloading subs
Fix exception when calling can_view_private_subtitles() (#1851)
Merge pull request #1856 from pculture/subtitle-download-permissions

Subtitle download permissions