Add test for installing `peco`.