UX: add reply glyph back to topic level reply button