doc: Upload latest guide to a separate directory

Keep the stable guide at:

http://files.cockpit-project.org/guide/

And upload the latest guide to:

http://files.cockpit-project.org/guide/latest

Closes #1336
Reviewed-by: Marius Vollmer <marius.vollmer@redhat.com>