libfreerdp-codec: make MPPC compressor produce output identical to Microsoft implementation