Change PyPI name to py-colour, bump version and copyright

Also add instructions for installation via pip