fix zip file name and separators