汎用的に訂正