Tiles are now built with edge colliders instead of boxes - player and enemies build with boxes instead of edge colliders. Everything plays nicely! Hurray!