Move t-test to github.com/dgryski/go-onlinestats

The actual statistics are moved to a more appropriate library.

This patch also fixes missing docs from golint complaints.