Exclude SublimeText CTags

Add `.tags_sorted_by_file` to global ignores list.