Updated course stats with tooltips