Tvheadend: bump to 3.9.1838, hdhomerun in config

Hdhomerun support is only present in current master (3.9.1838)