Fix for htmlbooks

Htmlbooks were not updated in https://github.com/edx/edx-platform/pull/3744/files. This PR makes the relevant changes:
1. Passes storage_url and token to StudentNotes init.
2. Adds tinymce.js to the template since it is no longer being included globally.

Tests will be added later.
Not being used anywhere.