Bug 1011354 - Use a mutex to guard access to nsHttpTransaction::mConnection.