Add server instructions to Readme. Fix bug in beep.js for short alphabets