Minor project gardening

* added an rdoc rake task
* set `Gemfile` source to *https*
* add development and test dependencies to `Gemfile`
* remove unnecessary dependencies from `fastly.gemspec`