add option for phylo renderer to show a list of annotations for each tree row, rather than the full matrix