remove a distracting quotation mark from C1 error message