Update hmm_bcsft.c

modified marginal probability calculations