build: Add ellipticity files to xcombine_vol* programs.