More detailed testing to see what's going on with national characters in harvest queue items. Refs #18929.