Added link from instructor dashboard to analytics dashboard

Changed to `unicode_course_key`.