CRS axis inversion retrieval update:
- back to OGRGetAxis() as OSREPSGTreatsAsNorthingEasting() was introduced with
  GDAL 1.10 (fixes builds with earlier GDALs; related to #9345)
- keep using OSRImportFromEPSGA() as that's what retrieves the axis orientation
  (but only for EPSG codes)