Overlay improvement

- Disguised overlay closer to files app overlay design
- Moved some UI elements into jQuery widgets
- Fixed missing logo on a public page
- Show toolbar with logo before editor is started (public page only)