Ajeitando a  traducao