redirect tessellations to new prototypes subpage

- will automatically update in own repo instead of manually deploying
  to this repo