classic protocol could not handle shortcuts. Is necessary for bootstrap

see redmine: https://dev.cfengine.com/issues/3697
Same below.  I suggest: `"Expanding filename (%s) made it too long (>= %zu)", filename, sizeof(filename)`