cpp: tiff: Wrap PlanarConfiguration tag

Provide native PlanarConfiguration enumeration.
cpp: tiff: Use PlanarConfiguration enum