Eager load of chapters field in mtraining

This should fix failing tests.

Change-Id: Icc62030818e1bde80997c9ed3b0fec8761d623e3