deb: fix sh syntax for squeeze build