Upgrade to latest vim-open-alternate

I did this because it had a fix that made it so alternating between
implementation files and test files for helpers would work properly.