waf: do not use TaskGen for PDF build rule

No longer necessary.