Add tidier for coeftest objects

The "lmtest" package can be used in conjunction with the "sandwich"
package to perform hypothesis tests using "robust" variance-covariance
matrices.

This adds a tidy method for coeftest objects, which is very simple but
probably still useful to someone.