use plone.schemaeditor domain
resync translations
update French translation