StatusBarWindow: Fix collapse using Back button

Implements the missing dispatchWindowFocusChanged method to allow the StatusBarWindow (Notification/QuickSettings) to collapse when the user presses the back hardware key.

Change-Id: Id77955d6286d83ddf5e0e05779446c2e978ff4de