libdvdnav 5.0.1

Update to latest stable release, only generate configure file on HEAD
builds, use autoreconf instead of removed autogen.sh, format make
command correctly, use HTTPS on homepage URL, use double quotes instead
of single.