Further integration for Jenkins

This includes tox.ini (to be run with ShiningPanda) handling and python3 adaptations because tuples are not editable.