Etienne misc fixes

`'histnorm'` is now consistent with https://github.com/plotly/streambed/blob/master/shelly/shelly/static/js/histogram.js#L47

@alexcjohnson