Fix display of flag requests for non-logged-in users

More Jinja2 conversion fallout, whoops.

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>