A few fixes to support automating the build

- Switched unit testing to use Chrome, which is already on TeamCity agent
- Correct API keys for books.bloomlibrary.org
- And BTW updated the ReadMe to really be about BloomLibrary