Add tox for easier testing

Takes a while for this at the first run :(