Enable functionality for all title lists

Thanks for this useful extension!

This adds the extension functionality to all lists of titles. I keep several lists beyond my watchlist so having this everywhere is pretty great, and you can also search in other people's (public) lists. The `div.list.compact` selector was modified to prevent things from going awry on e.g. lists of actors.