contribution à PluXml