fix #26 for real (I hope :sweat:)