Use Markdown formatting in README

Moves `README.txt` to `README.md` to use markdown formatting, linking and syntax highlighting.

You can see what it looks like [in this gist](https://gist.github.com/95ac419f53da0841f717)

:pineapple: