Update equipe.ctp