- Added the courtyard/fabrication layer to the layer combo and layer
  panel
- Corrected handling of scrollability in layer panel (fixes 1336996)