GUI: Location constraint editor: Support resource sets (bnc#867881)

Signed-off-by: Tim Serong <tserong@suse.com>