Add more comments to syntax highlighting file

Also includes some minor fixes like environment variables never starting with
digits, delimiters being highlighted, and numerals like those used for mode
specification being identified outside of strings. Also some coloration
changes.