Report bytes spilled for both memory and disk on Web UI