Update README to match changes from upstream dotfiles