Fix downloads link in sidebar to use new redirect