Readme: Add development instructions