doc: Complete initial documentation on board bringup