FixedWingFollower: sync with ManualControlCommand

The manual control module no longer sets PathDesired, and this
is the responsibility of the fixed wing follower. This updates
it accordingly.
Why no set the flag to true before the switch and only set it to false where needed instead of all the sets to true used here.