Move res bins warning to be shown after changing values

Refs #9689
Merge branch 'bugfix/9689_only_allow_factors_of_range_in_fury_bin_width' into develop