Oops - add the mixture binary pair table builder back

Signed-off-by: Ian Bell <ian.h.bell@gmail.com>