Update README.md

Reference to 'designing transactions' removed - relates to renamed piece of service manual content that may not be relevant now.