nettoyage de "const"