Create CONTRIBUTING.md

Adding contributing file per 18F's new open source policy.