Update tool dependencies to support Android Studio 0.9.x

Bump Android Gradle Plugin to 0.14.2 and Crashlytics Gradle Plugin
to 1.14.3.

Signed-off-by: Greg Meiste <greg.meiste@gmail.com>