doc: Fix translation exceptions

refs #6432
refs #4820