Use Sphinx extlinks for github issues/pulls

- :issue:`DDD` results in #DDD
- :pull:`DDD` results in PR #DDD
- Updated CHANGES.txt to use these
- Refs PR #1647