Fix building web API docs with the latest changes on master.

This fixes up the initial_data fixture for the docs database for the new
"email_list_only" field on Group, and for the way in which
local_site_name was fetched in HostingServiceResource.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/5919/