Combine stdout and stderr into one log stream

For each test feature method the stdout and stderr outputs are logged independently.
This way the order of multiple alternating outputs its lost.

This update combines both streams.