Rename OpenSSL wrapper functions.

- Remove socket from their names.
- Prefix with _ (underscore).

Signed-off-by: Thiago Farina <tfarina@chromium.org>