MULE-7610 SystemExceptionHandler must be used to handle async messaging exceptions inside exception strategies

This PR still need review and running all tests locally.  I've made it available as is, in order for it to be considered as a simple, more generalized solution to MULE-7610/MULE-7502 that will cover all current/future cases and does not depend on Spring.