refactor: educational content toggle headers with label images