0install store add/copy: Handle ImplementationAlreadyInStore as warning instead of error