adds icons to tail of res-to-ref on hover
begins to wire up res-to-ref hover icons