Limit height of multi-selects to their eventual size after Chosen has been initialized. This prevents a jarring resize of the filter popover on display.