Update rentals fixtures to match current API