trim の修正