README: propose local virtualenv instead of mkvirualenv
requirements: upgrade to Django 1.6 and latest package versions