KAZOO-3217: conferences: play name on join feature

Use `whapps_config:get_is_true/3` to ensure `Force` is `'true'` or `'false'`