add motif drawings to diagram
use hatch pattern for (usually big) disordered regions