pithos: Bulk operation refactoring

Substitute existing code for bulk (delete/copy/move)
operations with recursion.