Move CopyMetadata to Init in MP4FileStream

Fixes a crash when closing the MP4FileStream before actually
writing/receiving any packets
Fix typo in Replay Buffer