Update LAV_Source.cpp

(don't use deprecated AVCODEC_MAX_AUDIO_FRAME_SIZE ...)