Stats - always show median above min and max

To account for the narrower container in mobile view, always show the
median label 20px above the min and max labels.