add POST /patchSets (the tenant-creating version of POST /tenants/{}/patchSets)