create OSX-specific .tmux.conf (for clipboard access)