fix paths for media lists generation on snapshots

Change-Id: Ied5e4b65e5c0d38e3f27c295ee9ddd1a53c8662a