plugins: replace ENC_NA by ENC_..._ENDIAN when fetching integral types

Change-Id: I3958bbd0eadd4472a003ea272e596026ad8731d1
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/5753
Reviewed-by: Bill Meier <wmeier@newsguy.com>