Fix hardcoded path to NERVES_ROOT

This was accidentally left in during a debugging session.