manpage: ipc: fix command name for observe_property
ipc: verify resume/suspend commands

Calling mpv_resume() too often is considered an API usage violation,
and will trigger an internal assertion somewhere.
ipc: add a command to retrieve API version
ipc: make it possible to receive log messages

The receiving part was implemented, but since no messages are enabled
by default, it couldn't be used.