rest: return 404 on non existent archive policy

Change-Id: Ief31a9703c73ecc387ca3d11ed7cf5e44ae8e333
Merge "rest: return 404 on non existent archive policy"