don't combine strings in a label - fixes #14885
Merge pull request #4115 from ronie/trac14885

don't combine strings in a label - fixes #14885