Attempt to fix Travis tests by ditching tox

Why was I trying to use tox on Travis-CI?  That makes no sense.