move test files to `<filename>_test.go`, so they dont get built

- allows removing testify from external plugins in heka-private