Delete cpp/ycm.vim

YCM doesn't work with syntastic anymore.
https://github.com/Valloric/YouCompleteMe/pull/763