Fix misc/load-balancing.bro's reference to PacketFilter::sampling_filter

BIT-1197 #close