pass :skip_etc_hosts_fix depending on the docker config