medium: parse: Clean up the CLI syntax display

* Don't show quotes when not necessary
* Allow a new syntax for $id nvpairs: Instead of

  node foo $id="1"

display as

  node 1: foo
doc: Update documentation with cleaned up CLI syntax