Update RELEASE.md

- xmlstarlet binary is nowadays called xml.
- easier to codesign directly from maven: give both possibilities.
- update layout: blocks did drop out.