actually reading corpus files as utf-8