Add better error message on missing build-tools, include other versions.

See: https://github.com/appium/appium/issues/1435