Turns out these keywords can be symbolised in hashes without jumping through hoops.