Changes the internal use of maze coordinates (x,y) from 'vertical, horizontal' to 'horizontal, vertical'. The other references to position should change implicitly from this.