Add statistics to track eviction server candidate list sizes.

Also back out a few bits of eviction-under-load that weren't helping.

This branch doesn't improve my overall throughput on the #1068 workload.