Update process to build gettext and nasm binaries