Add UDF definitions to instance adjuncts cache