Add manage cookbook dropdown

The buttons in the cookbooks sidebar are getting out of hand so this
moves the functionality into a common manage cookbook dropdown.
Merge pull request #643 from opscode/cookbook-dropdown

Add manage cookbook dropdown