alternate sequences of multiple spaces with nbsp's for the browser

but don't save it that way

fixes #554