change the repo for certificates and fix checkout
Merge pull request #1746 from edx/jarv/fix-cert-checkout

change the repo for certificates and fix checkout