[haml mode] Fix test that depended on XML mode token structure