updates names and nav items for la commune