ros_rpc_design: update diagram
Merge pull request #19 from ros2/update_publish_rpc

ros_rpc_design: update diagram