doc: Added Key/Value store config reference to index.

Signed-off-by: John Wilkins <john.wilkins@inktank.com>
doc: Edited Key/Value store config reference.

Signed-off-by: John Wilkins <john.wilkins@inktank.com>