German translation updates from Raymond Vetter
Show charset code to dis-ambiguate