UI for adding a project

Permission to review and merge the pull request.
Overall comment: this is more functional, but it's less pretty now. 

@paulproteus comments that it is good to target sections of our UI to sections of different users. "See all" is a user action, whereas "Add a bug tracker" and "Add a project" are administrative actions. We might want to lay these out in a way that reflects this.