CSW: allow to override field mapping (GUI dashboard) in sub-project