Change accommodations tabs to accordions

Minor style updates to headings