py: Fix debug-printing of bytecode line numbers.

Also move the raw bytecode printing code from emitglue to mp_bytecode_print.