Adjust doce
Change setValueByRequest -> setValueByEnvironment

- rename method
- adjust usages in tests