modify overlay config strings for ko strings