parses params with quoted values