update simulation ein bisschen