UI: Add 'GL Context' column to API call tree to help with multi-context debugging.

(cherry picked from commit 39e0f793e3588b12e0444241b9b4a2859bc8b18f)