force ipv4 localhost address for tests