fix reply subjects