stripslashes from message before writting update to disk file