Update frontend to use new geocode endpoint