Update URLs on tag bundles.