zfs_arc: pass reference in llist instead of value

This avoids using a void pointer, which size depends on the
architecture.

Thanks to @dothebart for pointing this out!
zfs_arc: bugfix: increment array index

also avoid recycling the previous iterator, for the sake of better code
understanding.