docs: Replace %true with `true`

The C99 `true` symbol is not recognised by gtk-doc, as it comes from a
system header. We still want it to look like an identifier, but we
really don't need the link.