VideoConfigDiag: Use uniform capitalization.

Nouns should be written capitalized for consistency.