try_recover(): pass ALSA state back to caller

received from log_state()