add tests for String#capitalize!, String#downcase!, and String#upcase!

add test cases for String#capitalize! and String#downcase! when those methods returns nil