use an ad-hoc trick equivalent to observing that the process does not exceed the population cap