Add error messages for images in admin

Currently, if a new image upload encounters an error, no message is displayed. Also missing usual navigation.