liblouis-formatter: small fixes
liblouis-formatter: extend testsuite