Remove right-hand components container if sticky MPU

Also, don't return popular component if no trails (as was just getting the title on a slow home connection)
Never really come to a strong conclusion about valid endpoints with no data. 404 doesn't seem right, maybe it should be a 204. 200 is the easiest, and least likely to give false errors.