BUG Fixes to link rewriting when previewing subsites.

* JS error with href-less links
* All forms get injected hidden fields, even though the loop attempts to
check for only the ones that submit locally.
* Also check for action-less forms.

Requires
https://github.com/silverstripe/silverstripe-framework/pull/3000 to be
merged for the Framework.
https://github.com/silverstripe-labs/silverstripe-testsession/pull/11