Add jQuery Tocify plugin