bash: Remove legacy Ruby/Python managers

I'm not using pyenv or rbenv anymore, and definitely not pythonbrew, so
I don't really need handling for them nowadays.