Fix reagent dispenser's message when empty

Fix the empty msg of reagent dispenser not making it clear that it cannot be refilled, leading to confusion. Fixes #5317