Add reference to CONTRIBUTING.rst in edx-platform repo.