Copy over ambigous contributor ID scheme from Ruby cn_proxy.