Improve french translation

Contains a few typos fixes and a bunch of new translations.