[BISERVER-5595] Add documentation for rest end points in data-access