remove possibly corrupted local volume config dir when sxvol create fails (bb#446)