Allow browsing in jacoco-report

Patch by Russ Hatch, reviewed by brandonwilliams for CASSANDRA-7226