[ArmNagiosNDOUtils] Replace SelectMultiTableArg for getting items.

Now DBClientJoinBuilder is the standard class to generate a JOIN
statement in this project and makes code simple.