[#12] Rename Tag dialogue box should pre-populate the field with the old name