plug-ins: don't create bogus combo entries in lcms_icc_combo_box_new()

- verify that GimpColorConfig.rgb_profile actually is an RGB profile.
- on failure, don't assoociate the rgb_profile filename with the
  built-in sRGB profile.