The term "client" is confusing in CCN anyway. I used it because the demo is called client and didn't want to introduce too much changes.

Don't use "server" synonymously  for relay. That would completely misunderstand the CCN concept.