split span12 and listing

Needed to show it correct in Chrome
Merge pull request #6 from mrijken/patch-1

split span12 and listing