don't throw on malformed macros;  don't break the build when localizers do wierd things