Implement jsonb_array_elements using native API