Allow mix to continue after updating Hex

Instead of exiting after updating hex, allow the command to continue
(as long as the hex update succeeded).