Use the correct offset when converting a logical address (segment:offset)
to a linear address.