Call show_all(), hide_all() from update_text()

Now that both of those methods actually exist, they can be called
appropriately.
OptionList: Add confirm_option()
OptionList: Add draw()
OptionList: Allow hide_all() to change OptionList

However, the actual functionality has been commented out for now, as we
still need to the create the TitleState class that contains that
method.