bootstrap: set and use PATH_SEPARATOR.

* build-aux/bootstrap.in (func_check_tool): Use PATH_SEPARATOR.
* bootstrap: Regenerate.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>