Hide Battleground List window

The Battleground List window never showed on retail.

Blizzlike.
Merge pull request #13718 from Gooyeth/4.3.4

Hide Battleground List window