handle duplicate mappings, in the case where minified files and their non-minified versions are in the asset pipeline