feat(project/create): updates populations display

https://trello.com/c/ZWJKQbU6/120-project-create-display-population-in-a-list-as-a-name-acronym