[FIX] Name lookup: Only one request for ripple name lookup

This should only be merged after the ripple-lib release containing https://github.com/ripple/ripple-lib/pull/225.