nao permite adicionar lingua que ja existe