fix(IE9): change display of layout toggle buttons

Related to: CAM-3082