error list should always contain paths reative to src/ folder

e.g.
src/classes/MyClass/cls