[server][DBTablesAction] implement updateAction
[server][UnifiedDataStore] add updateAction
[server][RestResourceAction] implement handleUpdate
[server] remove trailing spaces