Use metadata for berkshelf dependencies

The Berksfile should only contain cookbook dependency information when a
cookbook is not available in the defined upstream sources such as
supermarket.