PIM-2060: Add behat configuration file for pim-docs builds