handle quoted snowmans correctly