dash (first pass at tracker-to-branchname function)