Various Dart parameter presentation fixes (WEB-9999).

Fix for https://youtrack.jetbrains.com/issue/WEB-9999 and more parameter presentation tweaks along the way.