Update tank_instant_cons.m

fixed a typo on the box constraint on line 40