feat(init): install coffee-script automatically

if the user initialize Karma passing a .coffee file we'll install
coffee-script and put it as a dev-dependency

Closes #1152
Good catch @maksimr. I put it back