Updates generated HTML documentation.