Test for DisjunctionValues (i.e. \/.value). Shamelessly swiped from Scalatest