Refactor|World|ConvexSubspace: Various ConvexSubspace API-cleanup refactorings