fix issue with grave accent on 'Il a', 'Elle a'