ui: context/vocabulary revamp #1

- combine old UI of context, vocabulary and abstract into 'vocabulary' tab
- rename all instances of 'context' to vocabulary
- re-implement term-usage filter-slider
- retired parts of the old internal API (abstract etc)