[CHEF-4636] Removed dead code

- Chef::Checksum::Storage::Filesystem
Merge pull request #1406 from alex-ethier/CHEF-4636

[CHEF-4636] Removed dead code
Fix issue with tests and Windows line endings