[refs map] Uses title case for map popups