make padrino-gen detect absolute paths on Windows, fixes #1782