stage-pool/dest-install-fstab@.sh: fix get_fs invocation when determining fs device.
functions/fs: list_fs: list only configured filesystems.