Update browserOverlay.js

Make the button inject our script on click INSTEAD of replacing innerHTML with rawr