language fixes, render detail fixes