gl_video: maybe fix mix coeff generation