adjust dependency check for gnureadline on OS X

- always depend when making a bdist (for consistency)
- otherwise only depend if missing (e.g. pip install -e)