fix off canva menu for iPhone (at least) - fix #27