Remove trailing whitespace from popout macro

Since the macro is included in a file that gets processed as
Markdown, the trailing space was causing a paragraph to get inserted
in the li element, creating unsemantic cruft and breaking styles.