doc Finagle: serve should be serveIface

I didn't follow the example exactly, but in getting starting with my own project this needs to be serveIface.