info de l a base de données
version beta 1 c la version initial