Add missing data_server/tests.py