Rename travis "arm" BUILD_ARCH to "arm-apcs".

These platforms are built with an old ARM compiler that supports the
deprecated APCS standard.
Add modern ARM compiler and ev-aducrf101mkxz to travis tests