Rails 3/4 i18n for mongoid 4