Update button icon