Add a unit test for locale.format_day