(maint) Remove references to stable in COMMITTERS

Since puppet strings is a very small project, at the moment we
don't need to maintain a master and a stable branch. As a result,
the COMMITTERS.md guide should not contain references to the stable
branch or include information around dealing with both the master
and stable branch. Remove these references so that COMMITTERS is
consistent with our approach to the strings repository.