[IMP] base: avoid skipping some qweb translations in corner cases

In case QWeb translation form same term in same module is added in two imports,
the second one was be skipped as well.