opendingux: fs: Create /media/data/apps/ directory if it doesn't exist

This makes it easier for users to put apps in the right location on
systems where there are no pre-installed apps.