Rewrite owners table in device info view, add service owners

ralph_*device*_owner_table?