docs: Ditch more markup

Some markup was hiding in docs in headers. Drop it there, too.