notes on installing lxc/redir packages on a vagrant-lxc container