Change session metrics handling

This changes which HAProxy metrics are reported: instead of reporting
'stot' and 'rate' as counters, the plugin now reports 'scur' as gauge.
Fix incorrect config keys number
Fix typo in a comment
Rename types.db into types.db.haproxy
Add plugin documentation

Replaces original README file with a more comprehensive one.