pequeño cambio en application.js para facilitar integración

es un cambio en el js para jugar con índices de elementos clicados y no con los literales. me da miedo que jugando con los literales tengamos miedo con el multidioma...