bump atc

[finishes #80964318]

Submodule src/github.com/concourse/atc 7bbf84c..d7c702a:
  > Merge pull request #1 from luan/fix-publicly-visible-bug