Edit database credentials