Minimal server websocket router for matchmaking