TST/REVERT: reduction of the runtime of the test

plus reversion of misguided attept at doing that yesterday

this *should* allow the test to complete within the timeout period, but doesn't fix the performance issue noted in #1710.