README: Slightly fix contributing instructions

I added the `-u` to allow the local branch to track the remote branch.