Generates two randomly selected teams from a pool of players.