[ticket/12613] Improved screen reader functionality

PHPBB3-12613