download / inline view: catch IOError (e.g. ENOENT) also, fixes #113