typo 2: the retypening