linux: only enable CONFIG_NFS_SWAP for v3.6+ kernels

Linux v3.6 is the earliest version with CONFIG_NFS_SWAP support. This
change unbreaks NixOS tests for older kernels.