Use ExUnit filter for notification payload support checking