fix to _decodeAddressField()