Send PRIVMSG for PM tells because notices might be missed