Eac export tests

Fixes some latent bugs that arose from: https://github.com/hudmol/archivesspace/pull/673