Test: use assertMultiLineEqual in table converter test.
Tables: fix width of cells spanning multiple columns.

This is especially visible when they are centered.