player: resume false positive case

Resume after buffering only if the player was paused while buffering.