Ignore IOErrors in ConfigLoader.update

Fixes #932.