[Doc] Linked use case doc to example tests