Add support for --quiet argument in client commands

This allows clients to manage buffers etc. by sending commands
to *status (eg. clear the buffer when a query is closed) without
undesired responses (that would re-open the query).