Documentation: Add example selinux policy for external commandpipe/Livestatus

fixes #7018