feat(rest): add expression attributes to task queries

related to #CAM-2629