ACCUMULO-2301 Add Jetty to packaging

Add Jetty to packaging list. Remove duplicate entry in server pom.