test(correlateMessage): add test for correlateMessage

Adds a test case for correlateMessage with business key on Receive Tasks.