Gtk::Builder: Fix ref count in get_widget() and get_widget_derived()

* gtk/src/builder.[hg|ccg]: get_widget() and get_widget_derived() shall not
add a reference to the fetched widget. Bug #731444.