[doc][s]: refactor doc rendering.

* generic doc render function
* redirect standards overview under doc
* tweak various doc pages to conform to new layout
[doc][xs]: tweak title of index page.