Replace old docs URL (github pages) with new URL (read the docs)