Renamed get_waveform() to get_waveforms().

It is now consistent with get_events() and get_stations().
Adjusting test to changes at the IRIS FDSN implementation