Update create_roi_volumes.py

added SystemExit on dimensions error.