Documenting the advised private registry workflow

Updated README.md to reflect the advised workflow for switching to a private registry.