Added docs env to tox

Change-Id: I39170fdd825683454b28e7a6b4f3c15a54ada38c