mapeamento para a inserção no banco de dados