physics-bh: use real values for root octree init

Took me a while to realize exactly what I was doing. The bogus values used previously worked as the octree got reset'd on thread init.