tests: Remove node/connect.js since it is not supported by the API.