Adding comments to complex list comprehension