update to latest jruby-rack and jetty 8 versions

@tamird @ggilder 

After this PR I was going to cut a release and then look at making Jetty 9 work.