Delete Channel::SerializeEndpoint().

(Make RemoteMessagePipeTest.Multiplex not use it -- instead, it
serializes message pipes like everyone else.)

R=yzshen@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/801093002