app-emulation/docker: add $DOCKER_OPTS

This should have been done in f6ae1a34d144e3476fb9c31f3c6ff7df9c18c41c.