msys2-runtime: path patch fixes

Fixes for 0003-Add-msys2_path_conv.patch:
Early out case fixed, n3, n4, n5 access beyond string fixed

Added back 0004-Fix-cygwin-path_conv-of-root.patch:
It was dropped by mistake in an earlier commit