hwloc configure: fix typo -- add missing $

Arrgh!  Missed a "$" in the last commit, making the test always
false.