Revert "tuna: move tty_enabled overlay to Telecomm"

This reverts commit 5405ca4110e8093ddbe9abf616cee82cb79c21fd.