custom-set: improve Equal test, add TestVersion

Addresses https://github.com/exercism/xgo/issues/111