Fix exception gathering playing time stats for players
Fix events filtering when the team has players not playing

Use the list of  playing players instead of the list of the team's
players for the events filter.
Use the capture list to fill the live capture config options
Simplify the number of capture file size options
Disable the "Edit properties" option when the menu has >1 events