Improve whitespace, add YARD

We recently added some new SnapshotComparisonImage code that had a
couple of minor opportunities for whitespace improvement and missing
YARD comments.

Change-Id: Ic382e05a17105d54f3a8804ac19dace461c3e2d4