fix stage number display for non-event mode

Thanks, kyzentun, for finding this bug.