replace sprout-rubymine with sprout-jetbrains-editors

See https://www.pivotaltracker.com/story/show/82305092