StriContainerUTF16::toR now uses one tmpbuf + u_strToUTF8 for slightly better performance