추가 한글화
시티즌을 위한 수정