Small function to decrypt and encrypt a string with a polybius square.