Add support for specifying suite in Release file

The `Suite:` field is often used with `unattended-upgrades`, for example `'origin=homeki.com,a=unstable'` where the `a` is the `Suite:` field. This PR adds it in the same way as `Origin:` (which is already there), so it can be specified as `--suite unstable` on the command line.