Unit Tests: Fix user creation method.

BP has moved away from create_user() and is now using the factory user
creation method.