BUILD: Add Coverity Scan status badge to readme.