We should use this site's tag filter, if any, and not assume coercion to lowercase in autocomplete. Fixes tag autocomplete in FG
0.5.58