Add Engine Yard connection string using their environment variables