Update dependencies to current versions in same branch

- Pin PHPunit to 3.* versions, instead of defaulting to 4.*
- Rename phpunit.xml to phpunit.xml.dist to ease local adaptations.
- Remain on Pimple 1.* instead of switching to 2.*.