Tests: use HOME=/dev/null for Vim

Otherwise ~/.vim gets added to the &rtp.
Tests: allow running test/run from every directory