Fixing two BitmapText bugs.

textWidth/textHeight were being calculated incorrectly with scaling, and one line was sometimes being drawn twice on Flash, which would look incorrect if a bitmap font used transparency.