WL-3267 Rename sites for Sakai-10.x

When setting up a sakai deploymnet (e.g. on Jenkins), some sites are set up
to work with. This changes their names for sakai-10.x as follows

 + My workspace is now called My dashboard
 + The gateway is now called Welcome

For existing setups this will need to be changed with a migration