Translate IRC presence statuses.