configure: Handle Gem::LoadError while detecting ruby-glib2

Gem::LoadError inherits LoadError.

Suggested by Youhei SASAKI. Thanks!!!
[milter-manager-users-ja:00243]