test: Message.create_with_recipients should create recipient records