[USBDevice] Revert changes which add count argument to USBMSD

See: https://github.com/mbedmicro/mbed/issues/506