Enhance image viewer menu with file options