Look up genes in provided database