vgm2psg fix (SFX conversion)

SFX conversion got broken with previous commit, now looks like it's
fixed