Point README links to new documentation site