docs: improve CREATE FUNCTION docs about language case and quoting

Report from Marc Mamin