simplified pom.xml...

don't know why tests sources are still added as resources, though.