Some turn name fixups, and detect and adjust for rotated text.