Proper implementation of hint feature of cloze deletions (fixes bug 1940)

Fixed this annoying bug as described in the title and link below:

See https://code.google.com/p/ankidroid/issues/detail?id=1940