Fix logout redirection for root contexts - testing needed