Render selected asset on asset:selected event
Ensure that group index is always 0 or greater

This fixes the missing pole between the bubble and the arrow when
creating a new bus stop.