Visual tweaks

* use Font Awesome for icons on the Dashboard
* use Gen for non-Tumblr, non-logo text
* truncate logo to just the "W" on most non-landing pages
* various width expansion fixes