Revert "respect --os-version and --os-type in teuthology.run. fixes #10279"

This reverts commit 5e943bb35f74d56667dbd73da4032d0acec8fef4.