Format XML using xmllint