HUE-2298 [dbquery] Move navigation bar to the left and rename it to Assist

Changed top bar to left side bar
Changed dropdowns to chosen select