Return 404 error if trying to play a disable song (#204)