chore: Coveralls.io integration for Travis CI