consistently use <nav> instead of <div> for .navbar in docs

BS3 commits: 9efedf8f7b87222289c517d6fedde8cb401c1003