Fix starting notebook server with file/directory at command line.

The base class implementation of parse_command_line uses update_config, which ensures that the change event fires for the config traitlet. This copies that.

Closes gh-5460