Revert "Use s3 sync instead of upload"

This reverts commit a69490db051e45b3d754e8fdc9c98ba99f092f8e.