Update sub.srt