Split and trim comma delimited strings utility method