FSEvents: canonicalize every path passed via Watch/Unwatch