handle trivial case of not mixing silent audio streams
take an absolute value for correct loudness
clarify check for audio loudness in AudioMixer
Merge pull request #2336 from birarda/audio-scaling

handle trivial case of not mixing silent audio streams