Fix balutil handling of DisplayInternalUI

Virtually all changes to parsing BootstrapperApplicationData.xml need to be done in mbacore and balutil.

Also, fix Intellisense for dutil and typos/style in thmutil.
When comments are on the same line, they are generally considered part of the sentence, thus not capitalized.