feat(contrib/ec2): add m3 instances to template

The current generation of EC2 instances (M3) is faster and cheaper
than the old M1 instances. It's a more reasonable default to use
m3.medium as the default instance size.

fixes #689