avcodec/roqvideo: use JPEG color range

Signed-off-by: ejlasota <ejlasota@gmail.com>

Also update fate test checksums
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>