SERVER-13635: use listCollections so repl works with non-mmapv1