Update doc-uploading instructions in RELEASING.rst.