properly encode string keys of parameter hashes