Display error message if OSX path sourcing fails

If the process spawned by behavior :lt.objs.proc/set-path-OSX fails, notify
the user and output the error to console.
Merge pull request #1205 from ndr-qef/osx-path-error

Handle errors in path sourcing on OSX