Record tokens in parsed nodes