Replace UIImageView for UITableViewCell.accessoryView with UIButton