High: ipc: properly allocate server enforced buffer size on client