Add DMG/PKG assets and bump Omnibus (gem) version