Fix PONG and its test
Fix connection tests so that actually send HPACK-compressed headers