fhdl/tools: do not attempt to rename sync clock domain if it does not exist