Update navigation for protosite