Remove log level name from the log list & some styling fixes

- Remove the message-level from the view
- small columns (pid, date) get less width
- padding around the view

Closes COUCHDB-2135