chronos-sync: retry failures, better handle child jobs