rename updates_count to unread_updates_count