make sure the test directory exists

for new projects, a test output directory will not exist, causing copy
failures.