Same comment, let's factor out common code between PlainFixedLenByteArrayValuesDictionary and PlainBinaryDictionary