update validation matrix for HI workflows needed by legacy reprocessing

- update validation matrix for HI workflows needed by legacy reprocessing
- activated automated DQM harvesting in HI MC workflows
- on top of mixing fixes, which have been signed off by HI validators
- all ready for RECO and GT validations