Work around Twitter bug with Tweet entity indices on retweets.