Add repo cleanup tasks

* `repo:cleanup_orphans` to remove repos with no memberships.
* `repo:cleanup_duplicate_github_ids` to remove duplicate repos
  with the same `github_id`.
We should probably turn that off in Hound. There's nothing wrong with shadowing, and it's more of a "watch out" type of warning.