Ensure source maps use forward slashes. This is needed to avoid confusing chrome, and helps with package hash checks.
Fixes #56