Merge pull request #119 from rappleg/master

Upgrade to Grails 2.3.4
Changed beverage sponsor as Agile Orbit.
Merge branch 'master' of github.com:GroovyMN/gum-website