[FEATURE, TEST] removed FeatureSetFinder tool and its tests