added 'githup.out' to .gitignore
verbose name for group model field 'time'