Added Win32 GameConnection API calls.

1. Implemented (only on the win32 Bridge+Proxy) the two ISteamUser
GameConnection API calls.
2. Syntax cleanup of a bit of bridge code.