Don't double-escape style names

Previously we were escaping both in createMarkupForStyles and then in createMarkupForProperty; now we escape only in the latter (otherwise the hypothetical style name `b&ckground` would become `b&amp;amp;ckground`).

Test Plan: grunt fasttest
Merge pull request #1464 from spicyj/style-esc

Don't double-escape style names