Simple function to set rxvt window title