JENKINS-24735 - Add support for build parameters in Subversion URLs

 * Expand parameters from upstream job not from property owner
 * Updated test