Fix port handling in ConnectionPool._force_absolute