Refactor chunk compression to use its own thread pool in order to eliminate disconnect race conditions caused by Mojang's nasty disconnect routines.