fix problem with string interpretation