finalisation du listage
finalisation du listage