Added unread counts to room tabs