Show a note when closure field is called as method

Closes https://github.com/rust-lang/rust/issues/18343
You can use also check for HELP in tests and I think we're moving towards HELP for "this is how you fix the error" kind of messages but don't worry about it, whoever drives by this part of code can fix it next time!