Allow for spaces in file paths

Fixes a bug that would cause Glue to throw an error if spaces present in either the source or destination file paths.