Fixes section name edit mode and tooltips

Auto populate the input field with the section name that is been edited (without the count of users).
Adds tooltips to icons that are dynamically created.