atualiza��o para rails4