fix button positions
Merge pull request #541 from owncloud/new-layout-button-fix

Fix button positions in the new layout