Step definitions for table interactions

Moved from framework module which had GridField specific steps under the same naming.
Made them more versatile, working for both GridField and other <table> nodes.