Update README instructions for FUSE

Based on content at https://gist.github.com/tgerring/f9089e7b5c52d5f4dbcc