small fix to active_hkls handling in orientations.py