Add support for dedicated replication network

* Allow 2 servers to run (one on the replication network)
* Split out the replication configuration
* Set a specific replication_network
* Fix service names

Partial-fixes: #516
Merge pull request #519 from andymcc/swift_repl_setup

Add support for dedicated replication network