Fix broken libclv pathspec on Windows