Update npm dependencies and devDependencies