Update the Request to join CCLA button copy

This makes the button more intention revealing to what it does - it sends a
request to join. It does not automatically let you join.
Merge pull request #667 from opscode/request_to_join

Update the Request to join CCLA button copy