* XMPPMonitor.scala: made error messages clearer