chaine sans '\n'