Travis CI: update to use the correct requirements path