Update check_pem_permissions documentation per peer review

If `check_pem_permissions` were taken out of context and used elsewhere, the
preconditions to the function would not be clearly understood. Update the
documentation `check_pem_permissions` docstring explictly stating the
precondition.