corrected sprite positions