Fixes #635 - Moves terminology infobox position

Moves terminology info box position below map so that map isn’t
separated from the large/small map button.
Merge pull request #636 from codeforamerica/635-terminology-box-position

Fixes #635 - Moves terminology infobox position