res:dock:: fix contextmenu of trash gets wrong position.

trash does not inherit from AppItem , and like AppItem, doesn't use clientX/Y.

Change-Id: I70d870e898840d9d409440a1828da5d3db90c077