Match NSD service type with the FDroid URI scheme.

Rather than using _fdroid._tcp and _fdroids._tcp NSD should follow the
convention set by the sharing URI scheme and use _fdroidrepo._tcp and
_fdroidrepos._tcp.