Add duplicate file option to workspace files

Copies the file on disk with the name <original_file_name> copy<ext>

![duplicate](https://cloud.githubusercontent.com/assets/185091/4005099/bd861020-298b-11e4-8360-613aaff81704.gif)