mark rust_malloc/rust_free as unsafe

Support for this was added by 08237cad8d2ce9287aedf99e57384407cc9dc42d.