Correct home page can be accessed test

The test failed because an h1 tag was missing, which should have been on
the page. This allows the test to pass.
Implement test for manage feeds page

Added in a regression test to verify the functionality of the manage
feeds page. During the implementation a bug was found when attempting to
translate the contents of an unspecified template variable.