deleting config.documentation.md file

Configuration docs moved to https://github.com/codeforboston/finda/wiki/Configuration