twine is now a PyPA project
remove the duplicate "PyPI mirrors and caches" sections