Improve the build

Upgrade to Play 2.3 and make use of WebJars to resolve dependencies against third-party Javascript/CSS libraries
The plugins.sbt file is intended for plugins only. Hence, any additional resolver for application dependencies has to be moved to build.sbt