[syncback] Fix tests to work with sync_host filtering in syncback_service (?).