Enable more configuration options

* Make LexemeForm work
* Make Pronunciation and all its children work
* Refactor WritingSystemServices GetMagicStringAlt
  Add tests for GetMagicStringAlt

Change-Id: I10b59e0672c51b25bc420c044f0b1d247727c307