DistributedFlowRuleStore: always add FlowEntry on batchStore

related to ONOS-481

Change-Id: I9f82c7d9736dab7326062af9c38ae6e290a9b818