Deactive T4801 `max_bytes_used`-check & bump T3064 numbers

T4801 is deactived for now because it's currently too volatile
and causes too much noise in Phabricator's CI

Reviewed By: austin

Differential Revision: https://phabricator.haskell.org/D230