Refs #472 Define event metrics translations in new hook