Fixed issue with the drag-points on the particle editor

Remembering that this fix is only for 1.0.x branch (the fix for version 1.1.0 is discuted in #504)