Directly append BSONDocument (representing POST'ed data) to BSON collection, rather than working on `Template` from/back to BSON.