fix wrong usage of redmine 2.4