Add `--remount-dev` option

This makes it easier to integrate with some FUSE filesystem
as chroot root. FUSE mount enforces nodev for non-root users.