sistemata la registrazione