Update website with sitemap extension docs