Move public_api -> mobile_api (which is what is really has been for a while)

@davestgermain