Clarify README information

Updated info on MSI creation.
Clarified process via step-by-step guide