Correctly style page title in ToC.

Honor capitalization and HTML formatting.

Bug: T75478
Change-Id: I08755b40e2096b6698d4ccd4e5d92db183965894