Refactor tests to use cal_command helper

This sets the stage for allowing us to change which version of cal we're
developing against.