Flip bg/fg colors for banner menu buttons