Hard-reload the page when we upload an image

This is a crude approach, and we should do better, but it'll do for now.