quote directory name