skip appendExpressionValues for attribute_exists / attribute_not_exists comparsion operators