Update auctioneernode to also use updated apcera nats client [#76637390]

Signed-off-by: Michael Fraenkel <fraenkel@us.ibm.com>
Remove Godeps references from scripts/test