fix subalbum db entries

remember where we came from when updating the db