Show log in testing.

This is usefuly for viewlet testing, since errors are catched and logged.
Install ftw.builder for testing.
Add is_path_included helper function.
Add option to exclude subsites from displaying the status message.
Update German translations.
portal_registry configuration: use the field definitions from the interface.
Add upgrade step enabling new subsite exclusion option.