Skip Uint8Array diff test when there's no Array.prototype.map.

The diff library relies on it (and Array.prototype.filter) when arrays are present in the objects being compared.
Test: Made the expect on an error message also accept the wording in Phantom.js.

This (and the previous commit) fixes `make test-production`.
3.1.6