edition depuis machine