rpispscontext.py: Fix recv_request
Wait for a reply in make_source_known

Wait for the rpispscontext._services connection to be build-up,
because the ROUTER socket brutally drops every message he does not
know how to deliver