[browser test] Moved Sauce Labs browser configuration to mediawiki-selenium Ruby gem

Bug: 56085
Change-Id: Icf9dd875665f13dafb308d2897c857a632ac117a
Merge "[browser test] Moved Sauce Labs browser configuration to mediawiki-selenium Ruby gem"