added skos play versions based on german, english and latin for material