Notifyme: use before-render & test whole message for nickname notification

@troymccabe what do you think about this change?

This will: 
1. not interfere with other plugins by doing format changes only before rendering
2. does check the whole message for `<identifier>nickname` (not only beginning of line + eventual space in front)