Add call to `Model.update_data()` function

Add statement to read in a CSV file of input data.

Add call to as-yet-unimplemented `update_data()` function in FSIC
`Model` class.
Implement `Model.update_data()` function

Implement `Model.update_data()` function to store a pandas DataFrame of
input values.