Migrate all API endpoints and documentation to a subdomain