[packages] rsync: update to 3.1.0

Signed-off-by: Luka Perkov <luka@openwrt.org>

git-svn-id: svn://svn.openwrt.org/openwrt/packages@40013 3c298f89-4303-0410-b956-a3cf2f4a3e73