Make /refresh endpoint work as designed

All @RefreshScope beans should be invalidated even if there
are no changes in property values (since those might have come from
a POST to /env for instance).