remove experimentator.common from docs as it not longer exists
clean up docstrings in section module
refactor index conversion code
use namedtuples in levels_and_designs
remove See Also links when already linked in description
use insert method instead of clumsy copy and extend
raise error earlier when there is a non-atomic ordering at the top of a tree