bug-fix: changing classification due to language

- for classification type tests, if a word is to be
  classified as a variant and the test has multiple languages,
  set the language to be the default participant language
- for ranked_word type tests, there should only ever be one language,
  so classifying a new intrusion word is done using the test language
beefing up language mod validations