Allow Kube proxy to watch for service/endpoint changes

Expose `GET /endpoints/<serviceName>`.  Allow watch on endpoints and with services with `fields=Name%3D<serviceName>`
Let's error out for now and then support it later (once we figure out how discovery works).