README.md fixes

Fixed image formatting and some line space issues.