Don't repeat modifier keys in keystrokeForKeyboardEvent

I didn't add specs for this because it would have been completely 
mocked.

Closes atom/keybinding-resolver#1