(CFACT-70) maintenance - refactor usage of kstat to a wrapper

kstat APIs are used by solaris and other systems like free bsd to fetch kernel statistics. This patch refactors the kstat invocations into a simpler wrapper that handles both errors and data retrieval.
You don't need to construct a temporary string here; `std::string` has an overloaded comparison operator that can handle a `char*`.