roll back version of compass-rails

Newer versions of compass-rails does not have the css3/transform-legacy. This
is required in app/assets/stylesheets/locomotive/backoffice/menu/main.css.scss.
This will no longer be a problem on the master branch of the engine but
in version 2.5.5 it is still an issue.