Also add BuildRequires: docbook-style-xsl

The previous patch was incomplete. It got past the configure step but fails when actually generating the documentation without a network connection (such as in the Koji or Coverity build environments).