cachetest: docs: fix markdown formatting