Integrated request forwarding into server, eliminating need for requester.py (except to use test data); also fixed UI bug