updating to Norwegian language.
refactoring