Fixes for issue 3164 (again); also updating .gitignore to ignore RubyMine working folder
Issue 3164 - Move both lists inside the modules div (from sarken's PR comments).
Merge pull request #1476 from someonefromthewater/issue_3164_redux

Issue 3164 - Inconsistent Navigation on Stats Page