New command: wp bp group update

Cribbed in part from @JonathanReeve. See #5