List PIDs for given control group