updating to podofo v0.9.3 (finding homebrew freetype2 not X)

making sure the formula looks for only Homebrew's Freetype lib and not X