Update syntax map