Fix murano integration tests job

- changed workspace for murano-engine tests job to Murano sources directory
  because now tests are executed from Murano sources
- fix literal errors
- set tests configuration file owner to Jenkins

Change-Id: I958706e7db4adbc861a10d6e4bad353422c5e863