fixing routes for lesson