[de_DE] more tooltip translations