złe oznaczenie było