fix processing of quoted arguements in fxgrep