Windows 7 taskbar indicates total track progress

Switched all calls to set_progress() with set_progress_secondary() and
vice versa.