Uses github-friendly path to API docs

[#78940540]