More tool panel manager unit tests.
(Including adding file missing with previous commit 697b58f0.)
PEP-8 and style tweaks to tool_panel_manager.py.
Unit test for tool panel merging tools by tool shed lineage.