Updating Microsoft.AspNet.Mvc.Core.Test to work on Mono

GenericIdentity in the default mono profile derives from `IIdentity` rather than `ClaimsIdentity`. This seemed like a simpler fix than figuring out how to make it target NET45 .