Updating logging driver dependency group ID and reference to a missing section

org.jclouds -> org.apache.jclouds.driver