Update pac4j tests to run without a browser (#257)