utf-8 and data check
ispravil bukvq