modification legende premiere carte