Adding critical parameter to nrpe::monitor_service

This turned out to be needed. Add the parameter, documentation as well
as tests. Also update tests while at it

Change-Id: I48df9d344223390ac9156e33eddfe67e9568f336