test: make the “backup” workflow more realistic
lib: improve display of targets in menus