Replace sponsor image placeholders with real data