Fixing a bug in the clustering algorithm used within coh_PTF
renamed 'testHS.sh' to 'testGCT.sh'

- more consistent with our internal naming of the "GCT code"
XLALAddBinaryTimes: fixed root-finding accuracy to a sensible requirement

- require maximal CW-phase error of 1e-3
- fixes #1357