[google|compute] Improve Server support

- Allow can_ip_forward option when creating a server
- Allow not to allocate an external IP when creating a server
- Use "Operation" instead of the "backoff_if_unfound" method when creating a server