functions.sh: set quiet on apt-get update