Add documentation about DELETE /session

@ametaireau r?