updates badges to point to renamed repos