fix: avoid exception during backup if container was stopped
rework: use logge_in decorator for backup_container()