Bug fix for slider swipe

If there are just two slides the setup function clones the nodes on [line 50](https://github.com/contao/core/blob/master/assets/swipe/2.0/js/swipe.js#L50). When the browser then is resized the updateMenu function is triggered which thinks there should be 4 dots, not two dots and therefore produces an error.