feat(draw-route): UI improvements and remove old code

- Remove bottom bar
- Move Notes into the Element Properties
- Move Threat Information into left side panel
- Remove demo/default JSPlumb code/css
Merge branch 'master' of github.com:mozilla/seasponge