better handling of recapitalization for multiwords