Livescript actually has support for ranges, so you could do this instead:

    !(-@_dtol <= hand.palm-normal.0 <= @_dtol)