Fixing vertex texture fetch for MonoGame-DirectX11