Update miss header handling

See: telehash/telehash.org@32ffcd19