Make measure library JS into a standard asset and tweak server config

This significantly increases performance when loading JS assets