quelques modif mais n'est pas fonctionnel