Cleanup more broken link in in-page TOCs