Add function to find value in binary tree