MDL-45843 mod_lti: Removed redundant indices

Removed creation of indices for foreign keys on lti_tool_settings table
from install.xml and upgrade.php