safe prefix fallback in case config option not set

fixes breaking test_structured_metrics.py
make parse_statsd_timers reusable for any plugin

also a bugfix in it, it checked for existence of more nodes than needed
proper, tested timers for swift proxy-server
better metrics (esp timers) for object-server