OTHER: minor changes to update_copyright_year.sh

Use -l to grep instead of cut.
Accept a single year in the original notice.
Allow only digits in second year.
OTHER: Fix copyright format in src/plugins/id3v2/id3.c
OTHER: Update copyright notices for 2014.