nicer category names and permalinks
add gemfile for easier updates
add redirects