Don't crash in multiplexTileSource if a source returns a nil request