minor change in internal API
move the UI option to hide a volume in zuluMount-gui to the tray icon context menu