suppression de la donnée membre m_marqueur inutile finalement