mbtool: Prevent /data/media migration, which kills installd

installd gets killed during boot because it can't move or unmount
/data/media in a mbtool setup. Previously, the fuse sdcard daemon was
modified to use /raw-data/media (as opposed to bind mounting
/data/media), so the issue didn't occur in older versions of the
patcher.