Update public note list when new note is added or current one is edited.