Let coverage and timeout be overriden in hack/test-go.sh

As usual, shell review / test gratefully accepted.  Tested on OSX and
F20