Add documentation about installing a pre-release version of fig

Requested in https://github.com/docker/fig/issues/729#issuecomment-66886839 and seems to be a common enough case