Update README.md

Add link to Code4Lib journal article and clarify this doesn't do e-journal access checking as many hope it might.