MainWindow: Automatically resize Schema column in DB Structure tab

Automatically resize the Schema column in the Database Structure tab of
the main window to fit its contents.

See issue #113.