Added Coveralls badge to README

(also fixed linebreak formatting that was causing 'build unknown' and 'coverage unknown' images)