dev-python/oslo-utils: update working directory in tests