only source {py,rb}env stuff if they are installed
Add vundle stuff