Some CLI updates

Changed "volume-create" and "images" commands to instead use the
SVMP Overseer API. Other CLI commands are still broken.