fixed language in email header