tmpfiles: fix memory leak of exclude_prefixes

Missed in 5c795114.