lookup facet values to get their text representations.