MAINT simplify covertype benchmark

Greatly simplify the overall logic of the covertype benchmark.
Thanks !