Pin down zc.buildout and setuptools versions in order to fix

bogus "bad constraint" errors caused by setuptools==8.0.
Merge pull request #20 from 4teamwork/lg-pin-down-setuptools

Pin down zc.buildout and setuptools versions in order to fix test setups