[TRAVIS] Fix coverage_runner for Travis.

coverage_runner should now:
  - Return the exit code of the test run
  - Report only when tests pass