WEBSVCS-238: removing bad redirect that cause CCLE course links to fail

Ready for production.