Replace Rubyforge Links

[Rubyforge](http://www.rubyforge.org) is no more. Thus, several links in the Sinatra readmes were broken. I changed them to more current ones.