Fix rendering of the sender column

Turns out the compositing needed to be tweaked to actually behave
as desired. Senders are now properly rendered including the fade-out
effect on both Qt4 and Qt5.