Make sure to select only the current menu when checking for content templates. Closes telerik/kendo-ui-core#225.
(cherry picked from commit 03274e3)