MapTip: ParagraphSeparator to \n to support multiline expressions

This allows to properly use multiline expressions in the expression builder
when the map tip HTML definition contains newlines (which are formatted as
ParagraphSeparators in QTextCursor)
See http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qtextcursor.html#selectedText