Fixed jaxb documentation formatting issues

Previously there were (mostly indentation) issues that were making Sphinx choke.