bash -> zsh comment modify