use the same error message

In struct.c (`mrb_struct_getmember` & `mrb_struct_set`, lines 127 & 206), also unify formatting.