CMS-3554 Split Screen - Drop manual pinning

Removed pin button styles.
Fixed ContextWindowToggler position.