Allow plugins to inject additional template-specific open graph tags

Currently it is not possible to use Jetpack to add `og` tags for archive templates. This makes it possible to add `og` tags for them and other templates.