Follow update asset-pipeline.markdown in JP

related:
https://github.com/middleman/middleman-guides/commit/a14989d1c17f6e1e48f4e4ee0c43b01cfd809608
Update JP documentation about bower + sprockets by dg-vrnetze

related #324, #327