#410: refactored threads lists views