Fixes #4977: rudder-agent build should use local tarballs if available