multimedia/tvheadend: Test clang warning flags on Redports