Driver: Add missing copyright headers.
Doxygen: Add `bus` group to `driver`.
Driver: Add missing files to driver.hpp.
Communication: Remove legacy i2c.hpp and interface.hpp.
Doxygen: Rename `lcd` to more general `display` group in driver.
Doxygen: Rename `lcd` to `graphics` group for ui/display.