Remove hardcoded namespace in admin URLs

This change allows for subclassing the Data* admin classes to be used
with custom admin sites.

Signed-off-by: Byron Ruth <b@devel.io>