ameliore l'affichage des resultats de bus-lister-date et chauffeurs-lister-date