Fix for KT-4413 Do not add error types to supertype lists

The list is not filtered upon creation because it would force lazy types to compute

#KT-4413 Fixed