Improve PatchRoadGenerator

- connect the current vertex to the closest edge if it exists.