fix bug with tuples being passed around as journal titles, and also mino...

...r tweak to reapp received email text