Test for STDERR from Qpsmtpd::Address->new(), and correct the failure

which was causing noisy tests.