Fix a bug with init_storage.test which I introduced when rewrote local hot standby.