Update README with hints on teacher account usage