next steps towards full Merlin compatibility

ADD: full Merlin compatibility for singleSlice (added methods for
ssh-connection with Public key auth, directory path rewriting etc.)
MOD: probably broken compatibility with submitting full jobs to
pieple (not tested yet)