Switch to Makefile `coverage-test` directive in .travis.yml.