Ensure test/sandbox folder is created for test runs