Replace empty directories with junctions