pass decontainerized ENV to shell/run and spawn