LPS-52136

This logic is nearly identical to that of [LPS-51509](https://github.com/brianchandotcom/liferay-plugins/pull/3997)

Also, as I noted on the LPS, this method isn't used in master - we manage translations as separate articles and do not experience this bug in master. But it still affects 6.1 and 6.2.