vignettes et pages