Document Board.toString
Test the new FEN serialization for Board