fix du bug dans l'affichage ensemble