viread: read the VolumeItems cache file