GUI: fixed error widget on application form

- Do not always tell "VO not found" if different error ocurred.
- Use generic error widget instead of own for "vo not found" case.