pkgix: Save and show sourced prefix RC-files in showenv

Display commands in `showenv` to source any prefix RC-files, so that the
shown commands for the environment reflects what would be available
through `chenv`.

Signed-off-by: Marco Elver <me@marcoelver.com>