Update server statistics table