Sort team members by tag.