[DOC]: Add conda to install guide

Add a section to the install guide in the Iris docs that is about installing Iris using conda.
See conda-recipes-scitools' [README](https://github.com/SciTools/conda-recipes-scitools/blob/master/README.md).

Consistency is key!