Create Undertow WebSocket endpoints

Just pass an implementation of Endpoint to create() with an optional
next (fallback) handler.