Endpoint for generating random word combinations