Custom sort and render options for tag autocomplete.