Fix tenancy spec failures

* Validate in ["Yes" "No"] instead of ['yes','no']
* Fixed renaming of agreement_reissued* in test setup