VM: refactor bignum.cpp so that GC_BIGNUM is never called on a NULL
pointer

The purpose of this fix is to ensure that no NULL checks are needed when
traversing the bignum_roots vector.