Flesh out and verify dev tools installation instructions
Updated Documentation-section (markdown)