Change to follow NSQAdmin method for deleting to properly handle lookupd & nsqd.

Previous version only deleted in nsqd, didn't call delete on lookupd first as the NSQD Admin tool does. Updated to follow the same process found there.

@gjohnson this bud's for you.