Fix exception on non-git projects

This fixes #26. I started replacing `"` with `'` since coffeelint... well... _forces_ me to, you know? :wink:
I don't think this is right. Repopulate is used as a callback (see line 11) and will need a reference to `@`, won't it?