Updated primer locus code to handle multiple assemblies properly

Data should only be returned for the selected assembly