build-sys: fix indentation in test code

Change-Id: If2c0c2a0b0b01bb425f8c1658cef9df232844b1c
Reviewed-on: http://gerrit.openafs.org/10012
Reviewed-by: D Brashear <shadow@your-file-system.com>
Reviewed-by: Simon Wilkinson <simonxwilkinson@gmail.com>
Tested-by: BuildBot <buildbot@rampaginggeek.com>