websocket_server: Add support for extracting peer address