Analytics: Changed the way the filter options are converted to a string

According to the API documentation, the backslash, semicolon and comma characters should be escaped. It may be necessary to encode other characters, so I may look into this later.