Add Array#uniq! test