Sprinkle some SAL_OVERRIDEs

Add SAL_OVERRIDE markup to SalInstance and its derived classes for Unix. In
the process, found one pointlessly virtual function (not overridden in any
derived class).

Change-Id: I49e021e77d53b658e664178372b333a13ffdc9aa