nuova modifica da carlo

con commento