fixed path and add method translate with srt file