sketches.h and co: add operators += and -=
network_sketches.py: make packets unmutable before sketching
py_*.h: add operator iadd