formatting unicode strings for calendar export