Fixed a bug where the canonical type was not used to determine the value literal, thus it was not always known whether or not a value was supposed to be signed or unsigned.

git-svn-id: https://svn.sosy-lab.org/software/cpachecker/trunk@13733 4712c6d2-40bb-43ae-aa4b-fec3f1bdfe4c