Use root as workdir in BumpVersion.ps1

Instead of assuming script is run from Scripts folder, assume it is run from root. This is typically where we are in bash.