data/db_sqlite: fix SearchAlbums() and SearchSongs() queries, adding proper joins