main/mkinitfs: fix boot from lvm root