fix bookkeeping in pbs adaptor, to avoid double accounting after get_job()