solenv: no need to advertise lldb/devenv on Linux in unittest-failed.sh

Change-Id: I1dd1b7804defdf363599c17dee3ab1333cf46ee7