updated Série 3