Fixes RDF export of subobjects

Partial integration of the patch https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/70047/4
from Dbeeson
Too much magic is going on here, this certainly needs a test.