removed repetition in localisation file key names by adding an extra level