Remove orphaned function from refl_gui.py

Refs #10007.