fix sidebar margins on single-post view (see 695dcc5530301e)