fix retro terminal drawing bugs