[WO-593] Add graceful support for chrome.sockets

* Add workaround for chrome.sockets.tcp.secure on cordova
* Fix STARTTLS control flow
* Update README.md