Simplify autoprefixer flow

Merge :dist and :server into single :files task that checks both /concat and /<%= cssDir %> (turns out this was the main problem in #78)

I tested the changes locally, but you'll probably want to test a full build with the changes.