Throw if named controller in Route#render doesn't exist
Merge pull request #4080 from machty/render-undefined-controller

Assert existence of named controller in Route#render