Secure distributed password storage