rubberband: Translate motion events from pixel to goo coords, closes #136.