completely hide language menu if there are no translations. Refs #9522