Alternate (cleaner) version of mana cost rendering. Parsing is WIP.