Removed table manager.

The background manager tables are now created in the start/1 and
start_link/1 tables as public. This puts the owner as the supervisor.
If the supervisor dies, the system needs a clean restart anyway.
Minimal changes to the tests were needed.

This supersedes #530 .