Disable foreman-plugins repo on tempest node

Change-Id: Ibf3356a1c0a92054200953b4f3a2d3458019c033