resumé if tableau take french