[FIX] website_sale: only display payment method from the same company as the order