remarkup: try again for Trac rule, with help from Evan!

Signed-off-by: Austin Seipp <aseipp@pobox.com>