Parses the station facilities feed from TFL to create a list of stations, with their location and the lines serving them.