Revert "Updated testcases.py to include Windows usbaudio.sys bug trigger"

This reverts commit 2969952d1db1f4d2dc52be08dbffbdc432a0c85c.