MarkupParsing: '[' should be *prepended*

this is to compensate for the *previous* encounter with '[' that was dropped because we thought we were in a tag