Defaulting presenters to use translations

Instead of the obtuse t(:predicate) and t(:name), move towards
explicit common methods for translation.