amend list of known video file extensions.
prepare for upcoming Jadeo.app -> Xjadeo.app rename on OSX.

also add Windows code while we're at it
and fallback to xjadeo on GNU/Linux.