players: remove affiliation column from code (but not db)