force nodetool's encoding to be unicode

cc/ @macintux