feat(task): connect new task with a case instance id

related to CAM-2374