Refs #18962 - Cleanup pdfdiff script options