ec2_vpc module: add route table resource tagging