Relax assumptions on compressors and serializers when batching

This commit introduces an intermediate layer of an input stream on the batch level.
This guards against interference from higher level streams (i.e. compression and
deserialization streams), especially pre-fetching, without specifically targeting
particular libraries (Kryo) and forcing shuffle spill compression to use LZF.