Add Ruby-related exceptions to gitignore