Fix how py.test is called by python setup.py test

Apparent failure caused by calling directly pytest.main.
Command line seems to work fine in virtualenv.