Point the Travis badge at the new repo URL