Update brew cask listing logic.