docs: invenio rebase howto

* Adds howto on rebasing Zenodo's Invenio fork.

Signed-off-by: Lars Holm Nielsen <lars.holm.nielsen@cern.ch>