Improve markdown in README.md

And fix some typos.