German translation updates from Raymond Vetter
dev version bump