reddit_untargeter: use classList.remove()

Thanks, /u/Hello71