connect pathtoolbar to pathtoolmanager

also, remove righttoolbar from mainwindow