ENH: Cleaning CMakeLists files

Removed options to allow building external tools that are not used as part of DTIPrep. These tools can easily be built altogether using the NAMICExternalProjects project.