added Italian translation stub
extracted and merged translation strings, refs #10334
added sample it translations, refs #10334