improved italian translations
Merge branch 'pr/39' into dev-6-14