Cleanup of play cofeescript support

+review REVIEW-5272