Fix test issues and add build status to README