Create CNAME for hosting site on GitHub