makes now different url for raw and normalized