一部の関数をstaticに、引数名を変更