Added specs and fixtures related to IssueWebsite
Fixed typo in issue_websites route
Updated db/schema/rb to include IssueWebsites table