Drop duplicated call in api/line_items#update

OrderContents#update_cart already call Order#ensure_updated_shipments