Fix crash when MRU entry can't be located

Many thanks to A. G. Violette and other for reporting.
Master save function: improve comments

WIP, but needed to sync bug-fixes
Updated Italian language file

Gio has to be the fastest translator in history...