fixed typo in questionnaire_edit_new view