MAINT: Always defer to the algorithms data frequency.

For compatibility with existing behavior of having the,
data_frequency of the algorithm override the simulation parameters.

We may want to consider throwing an exception if the two do not match.