Fix device-registration and status pages that were not accessible in inline mode when doing high-availability

Conflicts:
	NEWS.asciidoc