Replace TextField legacy alias with StringField

The TextField alias is deprecated in WTForms 1.0.5 and above, and
throws deprecation warnings in 2.0. Since we now require >= 1.0.5, this
is a safe bet.