Update rubber config file with secrets and keys