Update sign_up.php

Add application logic to enforce unique username constraint in case the `user_accounts` DDL isn't set up properly.