Add atan2 unit test cases