Add polysquare_add_checked_sources command.

This command allows a user to specify some sources which are not
considered a part of any target (say, for instance, installed headers)
and then run the static analysis checks over them like any other target.
Merge pull request #15 from smspillaz/common-universal-cmake.item_12

Add polysquare_add_checked_sources command.