Copy missing Paratext dlls to Output

This fixes problems with the Text chooser not properly getting
changes from Paratext.

Change-Id: I98681127bf52f7c5a4bfb78cbcc7f25856420f02