VOBOX: fix differences from previous VOBOX version (gLite 3.2)
(directory location, no BDII)