Improve modules.rbenv.install_ruby docstring.

Mention possibility of configuring additionnal environment
variables via config.get and use config.get instead of config.option
as config.option doesn't work with nested dict.
Merge pull request #13829 from Lothiraldan/modules.rbenv.install_ruby_docstring

Improve modules.rbenv.install_ruby docstring.